「原報」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

非常通報装置から定時通報がなかった場合に、その原因を推測できるようにする。例文帳に追加

To estimate a cause when there is no routine report from an emergency reporting device. - 特許庁

光情報記録媒体用の透過性シート原反及び光情報記録媒体例文帳に追加

TRANSMITTABLE SHEET ROLL GOODS FOR OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

この誘導情報は、現在位置Ｃから原点Ａへのベクトルに基づいて生成される情報である。例文帳に追加

The guide information is created based on a vector from the current location C to the origin A. - 特許庁

機密原稿のコピー出力物に機密情報であることを示す情報を、漏れなく付加する。例文帳に追加

To attach information showing that the information is confidential information to an copied output of a confidential original without omission. - 特許庁

記録媒体製造用原盤、情報記録媒体用スタンパ及び情報記録媒体例文帳に追加

ORIGINAL PLATE FOR MANUFACTURING INFORMATION RECORDING MEDIUM, STAMPER FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

従って、余り領域に原稿情報に関連した付加情報を合成して印刷することができる。例文帳に追加

Accordingly, the additional information related to the document information can be composed to be printed in the margin area. - 特許庁

紙の原本が有する性質を電子情報に持たせ、電子情報の証明力を高めること。例文帳に追加

To improve the certification ability of electronic information by providing the electronic information with properties included in a paper original. - 特許庁

情報が埋め込まれた原稿から確実に情報が検出できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of surely detecting information from an information embedded document. - 特許庁

原盤の製造方法、情報記録媒体成型用のスタンパー及び情報 記録媒体例文帳に追加

PRODUCTION OF MASTER DISK, STAMPER FOR MOLDING INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

加工品の場合、使用した原料についての識別情報も製品情報に加える。例文帳に追加

In the case of processed products, identification information of materials to be used is also added to the product information. - 特許庁

被検体の濃淡情報、原稿等の画像情報を同じセンサで読みとること。例文帳に追加

To read the image density information of a subject and the image information of a document or the like with the same sensor. - 特許庁

原画像情報に変形処理を実行して、電子透かし情報を消去、改竄・変形した画像情報から、原画像情報に挿入された電子透かし情報を検出出来る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for conducting a deformation processing on original picture information and detecting electronic watermark information inserted into original picture information from picture information obtained by deleting, forging and deforming electronic watermark information. - 特許庁

このとき、位置情報及び原画像データの情報をサーバ２に報告し、サーバ２は位置情報と原画像データの情報を対応づけて管理する。例文帳に追加

The location information and information of the original image data are reported to a server 2 where the location information is managed in correspondence with the information of the original image data. - 特許庁

ユーザ装置２０ａは、受信した情報及び分割線情報と原情報(2)とに基づいて、受信した情報と原情報の一部とを照合してユーザ１が本人であることを確認する。例文帳に追加

The user device 20a compares the received information with part of the original information according to the received information and division line information (2) to confirm that the user 1 is the person himself or herself. - 特許庁

このとき、位置情報及び原画像データの情報をサーバ２に報告し、サーバ２は位置情報と原画像データの情報を対応づけて管理する。例文帳に追加

At such a time, the position information and information on the original image data are reported to the server 2, and the server 2 correspondingly manages the position information and the information of the original image data. - 特許庁

確実に制御情報を持つ特殊な原稿のフォーマットを検知して当該制御情報を持つ特殊な原稿の制御情報に対応した制御をすることができる情報処理装置及び情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor that surely detects the format of a special original having control information and controls the original, corresponding to the control information of the special original and to provide an information processing method. - 特許庁

光情報記録媒体、光情報記録媒体用スタンパ原版、光情報記録媒体用スタンパ、光情報記録媒体用スタンパ原版の製造方法及び光情報記録媒体用スタンパの製造方法例文帳に追加

OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, STAMPER ORIGINAL AND STAMPER FOR THE SAME, METHOD OF MANUFACTURING STAMPER ORIGINAL FOR OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND METHOD OF MANUFACTURING STAMPER FOR OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

情報記録媒体、情報記録媒体の原盤製造装置、情報記録媒体処理装置、及び情報記録媒体処理方法例文帳に追加

INFORMATION RECORDING MEDIUM, ORIGINAL DISK MANUFACTURING DEVICE FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING MEDIUM PROCESSING DEVICE AND INFORMATION RECORDING MEDIUM PROCESSING METHOD - 特許庁

商品情報、部品情報または原材料情報を含む各種情報の表示色を適宜変えることができるようにする。例文帳に追加

To appropriately change a display color of various types of information including commodity information, component information, or original material information. - 特許庁

光情報記録媒体，情報記録媒体用原盤の露光方法および情報記録媒体用スタンパならびに情報記録媒体用基板例文帳に追加

OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, EXPOSURE METHOD OF MASTER PLATE FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, STAMPER FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM AND SUBSTRATE FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

本発明は、加工食品の原材料構成データベースと連動させることにより、原産国別に原材料重量を計算して、原産国別にグラフ表示させ、表示されている原産国グラフ上の原産国を選択すると、その加工食品を構成する原材料の中から、選択された原産国と一致する原材料の詳細情報を表示させるシステム。例文帳に追加

The system is operated in linkage with the raw material structural database of a processed food, whereby the system calculates and graphically displays the raw material weight by countries of origin and displays, upon selection of a country of origin on the displayed country of origin graph displayed, detailed information of a raw material matched to the country of origin selected from raw materials constituting the processed food. - 特許庁

原稿スキュー補正機能の精度を向上させると共に、原稿排出効率を高めて高速大容量の原稿移送に有効に対応できる、画像情報処理機の原稿移送装置、及び、画像情報処理機の原稿移送方法と整列方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document carrying device for an image information processing machine, and a document carrying method and an arranging method for an image information processing machine capable of improving precision of a document skew correcting function, and improving document delivery efficiency to be effectively applied to a high speed and large capacity document carry. - 特許庁

画像処理装置に有彩度判定部７あるいは特定色検出部２７が搭載され、原稿がカラー原稿かモノクロ原稿かを判断し、判断結果に応じて原稿上の閉領域を検出する際に原稿の濃度情報か彩度情報かを選択して輪郭抽出を行う。例文帳に追加

A chromaticity discrimination part 7 or a specific color detection part is mounted on this picture processor, and it is discriminated whether the document is a color document or a monochromatic document, and density information or saturation information of the document is selected for detection of a closed area on the document in accordance with the discrimination result. - 特許庁

これらの情報と実際の収入などから原価換算処理６０で患者疾患収支情報３２を作成し、原価計算結果出力処理７０で患者別原価計算表８０、医師別原価計算表８１、疾患別原価計算表８２の少なくとも一つを出力するようにした。例文帳に追加

From these pieces of information and an actual income, patient disease income and expenditure information 32 is created by cost conversion processing 60, and in cost calculation result output processing 70, at least one of a cost by patient calculation table 80, a cost calculation table by doctor 81, and a cost calculation table by disease 82 is outputted. - 特許庁

読み取り後の原稿の取り忘れを防止するための報知手段を備えた原稿読取装置において、読み取り後の原稿を収容する原稿収容手段にセンサを設けないことを可能とするとともに、原稿の取り忘れに対する警告に関して無駄な報知を行わないことを可能とする。例文帳に追加

To enable omitting a sensor on a document housing means for housing an original after being read and omitting a warning that a document is left behind, in an original reading apparatus provided with a notification means for preventing the read document from being left behind. - 特許庁

カラー複写機等の画像形成装置において、自動原稿搬送装置（ＤＡＤＦ）１４によって自動的に読取位置へ搬送される原稿の画情報を画像読取装置１２で読み取るとともに、その読取情報に基づいてその原稿が白黒原稿かカラー原稿かを識別する。例文帳に追加

An image forming device for a color copying machine reads information for the images of the documents automatically carried to a reading position by an automatic document feeder (DADF) 14, using an image reader 12, and identifies that the documents are monochromatic documents or colored documents in accordance with the reading information. - 特許庁

また、原子炉設置者より、2003年7月に3基、2008年3月に1基の建設中の原子炉施設に対するアクシデントマネジメントの整備計画が原子力安全・保安院へ報告され、それぞれ2003年9月、2008年10月に、原子力安全・保安院から原子力安全委員会へ評価結果等を報告した。例文帳に追加

The evaluation results were reported to the NSC by NISA in September 2003 and in October 2008 respectively. - 経済産業省

記憶装置内の特定の格納場所へアクセスするための付加情報を、装置による読み取りが可能な形態で原稿画像に埋め込み、そのような付加情報が埋め込まれた原稿画像情報を生成し、付加情報が埋め込まれた原稿画像情報を印刷出力させる。例文帳に追加

The apparatus or method embeds an additional information for accessing to a specific storing area within a storage device into a document image with a readable-style, generates the document image information in which the additional information is embedded, and prints out the document image information with the additional information embedded. - 特許庁

そして、抽出した差分情報と、オリジナル原稿の画像データと、情報を追記したユーザ情報とから、次の工程者が印刷すべき追記原稿に付加する付加情報を生成して、次の工程者に追記原稿を印刷するための画像データと付加情報を送信する。例文帳に追加

The image processor generates additional information to be added to the additional document to be printed by the next operator from the extracted difference information, the image data of the original document and user information with information added thereto; and transmits to the next operator, image data and additional information for printing the addition document. - 特許庁

個々の車両に関連付けられた車両属性情報を取得し、前記車両の販売経過情報を取得し、車両販売時に発生する諸費用に関連付けられた原価情報を取得し、前記原価情報をデータベースに格納し、前記原価情報を出力するようにした。例文帳に追加

Vehicle attribute information related to individual vehicles is obtained, sale progress information on the vehicles is obtained, cost information related to various expenses needed when the vehicles are sold is obtained, the cost information is stored in a database and the cost information is outputted. - 特許庁

原材料の生産元情報等の原材料履歴を食品購入者に提供できる原材料履歴提供システム、および食品工場において食品の原材料を管理する原材料履歴管理システムおよび原材料履歴管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material history delivery system for delivering a history of raw materials such as information about the producers of the raw materials to food purchasers; a raw material history management system for managing the raw materials of foods at a food factory; and a method for managing a history of raw materials. - 特許庁

原因情報収集部１１３は、上記異常の種類を示す異常情報と該異常の原因を示す異常原因情報とを対応付けた異常・原因対応テーブル１２２を参照して、上記複数の異常の各々について、上記検出された異常の種類を示す異常情報に対応付けられている異常原因情報を読み出すブロックである。例文帳に追加

The cause information collection part 113 is a block referring to an abnormality/cause association table 122 wherein abnormality information showing the kind of the abnormality and abnormality cause information showing cause of the abnormality are associated, and reading the abnormality cause information associated to the abnormality information showing the detected kind of the abnormality. - 特許庁

原稿判定部が、特殊文書識別情報として保持された文書色分布情報（特殊文書のサンプル領域に係る色分布情報）と、原稿色分布情報（原稿中、特殊文書のサンプル領域に相当する領域の色分布情報）とを比較して、両者が一致する場合、原稿は特殊原稿であると判断する。例文帳に追加

A document decision unit compares document color distribution information (color distribution information about the sample area of the special document) held as the special document identification information, with original color distribution information (color distribution information on an area in an original which corresponds to the sample area of the special document), and decides that the original is the special document when the both match with each other. - 特許庁

データ通信装置は、送信先情報が含まれる複数枚の原稿をＦＡＸ送信する際に、基準となる基準原稿に含まれる基準送信先情報と、基準原稿以外の原稿の画像データに含まれる送信先情報とを比較する。例文帳に追加

The data communication equipment compares reference recipient information included in a reference original when faxing many pages of original including recipient information with recipient information included in image data of an original other than the reference original. - 特許庁

報知部５０４は、検知された異物のサイズが予め設定された閾値よりも大きい場合にのみ、原稿トレイに載置された原稿の搬送が完了したときに、搬送された全原稿の中から異物が検知された画像データに対応する原稿を特定するための情報を報知する。例文帳に追加

When carrying of a document set on a document tray is completed only when the size of the detected foreign substance is larger than the preset threshold, and a notification portion 504 notifies of information for specifying a document corresponding to the image data in which the foreign substance is detected from all carried documents. - 特許庁

一方、原本である場合、紙原稿の特徴情報を検索条件として検索し、画像データの属性情報と関連付けて保存されているアドレス情報を元に、原本の紙原稿から作成された画像データの保存先を特定する。例文帳に追加

On the one hand, when it is the original, the server performs search by using feature information of the image data as retrieval condition, and specifies preservation destination of the image data produced from the paper manuscript of the original based on address information preserved relating to attribute information of the image data. - 特許庁

また、情報処理装置１は、原稿データで使用されている文字の色と追記情報の色の色差または彩度差が大きくなるように、原稿データで使用されている文字の色を変更した上で、原稿データと追記情報を用いて印刷用の原稿画像を生成する。例文帳に追加

The information processing device 1 modifies the color of the characters used in the manuscript data so as to make a color difference or a saturation difference between the characters used in the manuscript data and the added information larger, and a manuscript image for printing is formed using the manuscript data and the added information. - 特許庁

本発明は、原稿台上の原稿束を一度に読み取った複数のデータ情報から搬送中の原稿に対応するデータ情報を取り出して、当該データ情報に基づいて搬送中の原稿の搬送制御又は画像読取制御を適正に行うことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus properly making image reading control or conveyance control of a manuscript in conveyance, by taking out data information corresponding to the manuscript in conveyance from a plurality of pieces of data information yielded by reading one time a bundle of manuscripts on a manuscript base, and based on the data information. - 特許庁

画像形成部が所定の動作をした際に原稿読取部にて所定の画像を読み取った仮読取画像情報と、原稿読取部にて所定の画像を読み取った際に読み取られるべき基準画像情報とに基づいて、原稿読取部にて原稿を読み取った読取画像情報を調整する。例文帳に追加

The original read section adjusts read image information resulting from reading an original on the basis of tentative read image information resulting from reading a prescribed image by the original read section when the image forming section carries out a prescribed operation and reference image information to be read when the original read section reads the prescribed image. - 特許庁

そして、部品の予測結果と、部品の単位量当たりの原材料の所要量を示す部品重量情報とに基づいて、原材料の総所要量を予測し、また、原材料の単価を示す樹脂単価情報や鋼鈑単価情報に基づいて、原材料の購入金額を予測する。例文帳に追加

Then, the total required amount of raw materials is predicted based on the prediction result of the components and component weight information showing the required amount of the raw materials per the unit amount of the components, and the purchase sum of the raw materials is predicted based on resin unit price information or steel plate unit information showing the unit price of the raw materials. - 特許庁

とくに、前記制御部は、前記ヘッド動作中に、前記センサが前記原点信号情報読み取り位置を通過するように前記可動子を昇降させ、前記センサで、前記原点信号情報を読み取り、読み取った位置における位置信号情報から認識される原点位置と正規の原点位置とを比較する。例文帳に追加

Especially, the control unit elevates the moving element so that the sensor passes the origin signal information read position during head operation, and the sensor reads the origin signal information, so that an origin position recognized from position signal information at the read position is compared with a regular origin position. - 特許庁

原本ドキュメントに対する追記情報や更新情報を含む出力情報の生成に際して、追記情報と原本情報との関連性や、情報相互の関連性などを解析し、各情報の配置を更新するレイアウト処理を実行する。例文帳に追加

In generating the output information including the postscript information and the updated information of original documents, the correlation between the postscript information and the original information and the correlation between the information are analyzed to execute layout processing for updating the arrangement of each of the information. - 特許庁

合成処理モードが開始されると、主制御部１６は、スキャナ部１１による原稿の読み取りタイミングと、子機２からの情報（画情報または文字情報等）の受信タイミングとによって、原稿画情報と受信情報（画情報または文字情報等）との合成順序を決定する。例文帳に追加

When composite processing mode starts, a main control section 16 determines an order of compositing original image information and reception information (image information or character information) on the basis of an original reading timing using a scanner 11 and reception timing of the information (image information or character information) from a slave set 2. - 特許庁

次に選択スイッチ２９により記録形式として文字情報又は符号情報を選択すると、原情報が変換テーブル２８により上記文字情報又は符号情報に変換され、変換された情報は磁気ヘッド２１を介して上記磁気記録層に原情報に代えて再記録される。例文帳に追加

Next, in the case character information or mark information is selected as the recording form by operating a selection switch 29, the original information is converted to the character information or the mark information by a conversion table 28, then, the converted information is recorded on the magnetic recording layer through the magnetic head 21 in place of the original information. - 特許庁

どのような原因がどのような順で段階的に積み重なって異常が発生したのか、および、各原因が、各原因の直接的な原因から、どのような根拠で生じるのかを、ユーザが理解可能となる情報処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain an information processor enabling a user to understand causes and an order of stacking the causes to generate abnormality and ground to generate each cause from direct causes of the cause. - 特許庁