「原報」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

原因編集インターフェース（６０）は、製品の障害の原因に関する情報を、オーサが原因データ構造体に置くことを可能にする。例文帳に追加

The cause editing interface (60) enables the author place information regarding causes of faults of the products in cause data structure. - 特許庁

全ての原稿を等倍で読み取り、その読み取った原稿の画像データとともに原稿サイズ情報をメモリー・モジュール２２２に格納する。例文帳に追加

All originals are read in an unmagnified state and original size information is stored in a memory module 222 with image data on the read original. - 特許庁

読み取った原稿画像を用いた原本保証を行う場合の保証項目を、該原稿画像の付与情報として入力する。例文帳に追加

Guarantee items in the case of performing original guarantee using a read document image are input as given information of the document image. - 特許庁

原文切出データ表示部２０３は、翻訳箇所指定部２０２が取得した原文関連情報に基づき、原文を明示させる。例文帳に追加

The original sentence extraction data display part 203 explicitly shows the original sentence based on the original sentence relevant information acquired by the translation part designation part 202. - 特許庁

原稿セットミスに起因するミススキャンやミスコピー等を防止する原稿読取装置および原稿セット情報設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an original reading device and an original set information setting method, which prevent mis-scanning and mis-copying, etc. resulting from original setting mistake. - 特許庁

両面原稿の各面の原稿情報に左右されることなく両面原稿の地肌を最適に除去する。例文帳に追加

To provide an image reader that can optimally eliminate the background of a double-side original, without being affected by original information of each side of the double-side original. - 特許庁

原稿用紙等の記録媒体における原稿画像を記録するための原稿面には、特定の情報を意味するドットパターンが重畳される。例文帳に追加

A pattern (dot pattern 103) meaning specific information is superimposed on a document surface on which a document image is recorded on a recording medium such as writing paper. - 特許庁

原因エディタ・インターフェース（６０）によって、作成者が、原因に関係する情報を原因データ構造に配置することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a manufacturing to arrange information related with factors in a factor data structure by using the factor editor interface (60). - 特許庁

生産時に使用した原料が同種の原料の中で特定できない場合、候補として可能性のある原料の情報を全て管理する。例文帳に追加

When the materials used in manufacturing are not identified among similar kinds of materials, material information possible as candidates is all managed. - 特許庁

スキャナ装置９の原稿サイズ検知部１５で検知した原稿のサイズ及び向きに関する原稿情報をコンピュータ１に通知する。例文帳に追加

Original information concerning the size/direction of an original detected by the original size detecting part 15 of a scanner device 9 is given to a computer 1. - 特許庁

複写対象の原稿の枚数に関わらず、複写元の原稿に付加されていた複写制限に関する情報を複写先の原稿に反映させる。例文帳に追加

To reflect information on copying restriction attached to a copying origin document to the copying destination document regardless of the number of sheets of documents to be copied. - 特許庁

原材料、及び原材料を所定数量にまとめた出荷単位原材料のそれぞれに生産情報を付与し、それらの生産情報に含まれる識別情報を活用することで、原材料レベルでの生産情報や使用履歴情報の管理をすることができる。例文帳に追加

By attaching the production information to each of the raw material and shipment unit raw material grouping the raw material into the specified quantity and utilizing identification information included in the production information, the production information and the use history information at the level of raw materials can be managed. - 特許庁

全体として一つの情報（原情報）を分割し、第１情報(1)、第２情報(2)、第３情報(3)を得る。例文帳に追加

One piece of information (original information) is divided on the whole to obtain 1st information (1), 2nd information (2), and 3rd information (3). - 特許庁

ガス警報器などの警報器において、点検動作の表示と警報の履歴である警報原因情報の表示とを容易に選択できるようにする。例文帳に追加

To easily select a display for an inspecting operation and a display for alarm cause information which is an alarm history in an alarm such as a gas alarm. - 特許庁

自動原稿搬送装置１５２は、原稿トレイ２５２と、原稿トレイ２５２上の原稿の有無を検知するための原稿有無センサ２５３と、原稿トレイ２５２上の原稿のサイズ情報を検知するための原稿サイズ情報センサと、原稿画像の読取開始の要求を受付けるスタートキーと、制御部と、を備える。例文帳に追加

This automatic document carrying device 152 includes a document tray 252, a document existence sensor 253 for detecting the existence of the document on the document tray 252, a document size information sensor for detecting size information on the document on the document tray 252, a start key for accepting a reading starting request of a document image, and a control part. - 特許庁

また、制御部５０は、異なるサイズの原稿を含む原稿Ｓの画像情報を読み取る場合、原稿Ｓの片面又は両面の画像情報を原稿読取位置Ａで読み取った後、原稿Ｓをスイッチバックローラ１７でスイッチバック搬送して原稿排出トレイＴ２へ排出する。例文帳に追加

Further, the controller 50 ejects the original S to an original discharge tray T2 by the switchback conveyance of the original S by a switchback roller 17 after the image information of the one side or both sides of the original S is read at the original reading position A when the image information of the original including the original of different size is read. - 特許庁

本発明の原木マーキング方法は、原木の木口面に原木の性状に関する原木情報を設ける方法であって、この方法は原木の木口面の一部のみを平滑加工し、ここに必要な原木情報のマーキングＩを設けるようにしたことを特徴として成るものである。例文帳に追加

The material wood marking method is a method for providing material wood data related to the properties of material wood to the end surface of material wood and constituted so as to subject a part of the end surface of the material wood to smoothing processing to provide the marking I of the necessary material wood data thereto. - 特許庁

小サイズの原稿について原稿範囲外の不要な画像情報の読取処理を行わないようにすることで、異なるサイズの原稿が混在した複数枚の原稿からなる異型サイズ原稿の各原稿についての画像情報の読取処理を連続して行うことができるようにする。例文帳に追加

To continuously read image information on each of variously sized documents comprised of a plurality of documents mixed with documents of different sizes by preventing unnecessary image information out of a document range from being read with respect to small-sized documents. - 特許庁

原稿載置部に先端を揃えて載置した原稿を画像情報の読み取り後に再び先端を揃えた状態で原稿排出部に排出でき、画像情報の読み取り後における原稿の取り扱いが容易である原稿読取装置および原稿読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide an original reading apparatus that can discharge an original placed on an original placing part with their tips aligned to an original discharging part in a state that the tips are aligned once again after the reading of image information, and is easy in handling the original after the reading of the image information, and to provide an image reading method. - 特許庁

原料ヤード配置計画方法は、入荷予定の原料量から原料ヤードを占有する山形状を算出し、既存の原料が占有している山形状を取得し、原料の使用量情報に基づいて入荷予定の当日における原料ヤードの空き情報を推定する。例文帳に追加

The raw material yard arrangement planning method calculates a mountain shape occupying a raw material yard from an amount of the raw material arriving, obtains the mountain shape occupied by the existing raw material, and presumes empty information of the raw material yard in the arrival-scheduled day based on the use amount information of the raw material. - 特許庁

２以上の原稿１０を読み取って、それらの原稿１０の色情報を判定することにより処理対象原稿１１及び処理指定原稿１２を判別し、処理対象原稿１１の画像データに対して処理指定原稿１２の色情報に対応する画像処理を行う。例文帳に追加

Two or more documents 10 are read and pieces of color information on those documents 10 are judged to discriminate a document 11 to be processed and a processing designation document 12, thereby performing image processing corresponding to color information of the processing designation document 12, on image data of the document 11 to be processed. - 特許庁

選択された原料に付された原料ラベル３０をリーダ装置１４によって読み取ることにより取得された原料情報及び原料ロット番号を受信し、原料情報及び原料ロット番号をその製造計画に関連付けて製造データベースに格納する。例文帳に追加

Raw material information and a raw material lot number acquired by reading a raw material label 30 attached to a selected raw material by a reader device 14 are received, and stored in a manufacture database associatively to a manufacture plan thereof. - 特許庁

また、原本情報として登録された電子情報のコピーの作成要求を受け付けると、その電子情報のコピーに、コピー元の原本情報と同一の原本系列識別情報と、電子情報がコピーであることを表すタイプ属性情報とを付与して登録を行う。例文帳に追加

In addition, on accepting a request for preparing a copy of the electronic information registered as the original information, the device adds, to the copy of the electronic information, original grouping identification information identical with the original information of a copy source and the type attribute information representing that the electronic information is copied, and registers them. - 特許庁

本発明の原価情報処理装置は、実行予算情報、第１の実際原価情報、原価分類品目情報及び引当構成レベル情報を記憶した記憶部と、原価分類品目情報、引当構成レベル情報及び第１の実際原価情報に基づいて第２の実際原価情報を作成し、実行予算情報と第２の実際原価情報を比較可能に出力する制御部、とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A cost information processor is provided with a storage part for storing execution budget information, first actual cost information, cost classification item information and reserve configuration level information; and a control part for generating second actual cost information based on the cost classification item information, the reserve configuration level information and first actual cost information, and for comparably outputting the execution budget information and the second actual cost information. - 特許庁

原稿表面から読み取った画情報には表面を表わす情報を付加し、また、原稿裏面から読み取った画情報には裏面を表わす情報を付加し、これらの情報が付加された画情報を送信する。例文帳に追加

Information denoting the front side is added to image information read from the front side of the original, and information denoting the rear side is added to image information read from the rear side of the original, and these image information to which the information above is added is transmitted. - 特許庁

原本データ取得手段２０により原稿の原本データが自動的に取得されるのみならず、編集情報取得手段２０により原稿の編集情報が自動的に取得され、前記取得された編集情報に基づいて原本データが編集され、画像形成される例文帳に追加

Not only the original data acquiring means 20 automatically acquires the original data of the original but also the editing information acquiring means 20 automatically acquires the editing information of the original, the original data is edited on the basis of the acquired editing information, and the image is formed. - 特許庁

原稿の原本データを取得する原本データ取得手段２０と、原稿の編集情報を取得する編集情報取得手段２０と、前記取得された編集情報に基づいて原本データを編集し、画像を形成する画像形成手段１４を備えている。例文帳に追加

This image forming apparatus is provided with an original data acquiring means 20 for acquiring original data of an original, an editing information acquiring means 20 for acquiring editing information of the original, and an image forming means 14 for editing the original data on the basis of the acquiring editing information and forming an image. - 特許庁

本発明の原材料情報提供システムは、原材料情報を記憶するデータベース（２ａ）と、原材料を指定する指定手段（２）と、指定手段により指定された原材料に対応する原材料情報を前記データベースから検索して表示する表示手段（２）とを有する。例文帳に追加

This raw material information providing system has a database (2a) which stores raw material information, a specifying means (2) which specifies a raw material, and a display means (2) which retrieves raw material information corresponding to the raw material specified by the specifying means from the database and displays the information. - 特許庁

本発明の原単位評価支援装置２０は、評価の対象となる独自原単位が基準となる原単位から乖離している度合いを示す原単位比を、評価の対象となる独自原単位毎に求め、原単位比が大きい順に、評価の対象となる原単位の識別情報を通知する。例文帳に追加

The basic unit evaluation support device 20 obtains, in each original consumption unit that is a target of evaluation, a basic unit ratio indicating the degree wherein the original basic unit that is the target of the evaluation deviates from the basic unit that is a reference, and notifies identification information of the basic unit that is the target of the evaluation in order of a large basic unit ratio. - 特許庁

初期在庫や入庫予定などの原価実績情報が無くとも、原価見通しを算出することを可能とする情報処理装置、原価見通し算出方法、および原価見通し算出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, cost forecast calculation method and cost forecast calculation program capable of calculating a cost forecast without actual cost information such as initial stock and receiving schedule. - 特許庁

制御部は、原稿有り状態ではないと判定した場合であって、原稿サイズ情報センサが原稿のサイズ情報を検知した場合には、原稿有り状態になる可能性が高いと判断する。例文帳に追加

The control part determines as being high in the possibility of becoming the document existence state when the document size information sensor detects the size information on the document when determines as being not the document existence state. - 特許庁

原稿方向識別部１は、ＦＡＸ受信部２からの原稿方向情報と原稿方向入力部３からの操作者の指示にもとづく原稿方向情報とを入力し、画像出力方向を決定する。例文帳に追加

A section for identifying the direction of an original 1 receives original direction information from a FAX reception section 2 and original direction information based on the instruction of the operator from an original direction entry section 3 to decide the image output direction. - 特許庁

そして、原稿１１８のカラー情報を読取る際は該原稿１１８の片面のみの読取りを行い、原稿１２４のモノクローム情報を読取る際は１回の読取りスキャンにて該原稿１２４の両面の読取りを行う。例文帳に追加

When the color information of an original 118 is read, only one side of the original 118 is read and when the monochrome information of an original 124 is read, both sides of the original 124 is read by a single reading scan. - 特許庁

原稿台に載置される原稿の画像情報を読み取る原稿読取部３と、原稿読取部３で読み取った画像情報に基づいて被転写材Ｐに画像を形成する画像作像部５とを備える。例文帳に追加

The device is provided with an original reading section 3 which is used to read image information of an original placed on an original placing table and an image forming section 5 which forms an image on a material P to be transferred on the basis of the image information read by the section 3. - 特許庁

原木材木管理業者１Ａ−１の型枠管理装置１Ａは、原木材木管理情報２０を原木２−１ごとに記憶する原木材木データベース１１Ａ−２および原木材木管理プログラム１１Ａ−２を備える。例文帳に追加

The device 1A of a raw wood managing agent 1A-1 is provided with: a raw wood database 11A-2 which stores raw wood management information 20 for every raw wood 2-1; and a raw wood management program 11A-2. - 特許庁

原稿台に載置された見開き原稿の左右頁の画像情報を交互に読み取る際に、原稿台に載置される原稿の読取領域が、原稿の載置基準に応じて交互に変化するように制御する。例文帳に追加

When pieces of image information on left and right pages of a double spread document loaded on a document table are alternately read, control is performed so that a reading area of the document to be loaded on the document table alternately may vary according to a loading standard of the document. - 特許庁

原データ群を原データ領域に格納し、並びに、各原データの原データ領域における格納場所を示す情報をインデックス領域における当該原データのハッシュ値に対応する場所に格納しておく。例文帳に追加

An original data group is stored in an original data area, and information showing a storage place in the original data area of each piece of original data is stored in a place corresponding to a hash value of the original data in an index area. - 特許庁

原子炉設置者と原技協は、海外とは、原子力発電運転協会（INPO）及び世界原子力発電原子炉設置者協会（WANO）東京センターを通じて運転経験の情報交換を行っている。例文帳に追加

The licensees of reactor operation and the Japan Nuclear Technology Institute (hereafter referred as to JANTI) perform overseas information exchange through the Institute of Nuclear Power Operation (hereafter referred as to INPO) and the World Association of Nuclear Operators (hereafter referred as to WANO) Tokyo Center. - 経済産業省

原稿サイズ検知手段が特殊原稿サイズを誤検知した場合にも、正しく情報処理を行うことが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus which successfully performs information processing even when an original size detection means wrongly detects a special original size. - 特許庁

原稿処理を行う際に、原稿に埋め込まれている情報に変更が加わることにより埋め込み情報を抽出できなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent the extraction of embedded information from being disabled due to a change in information embedded in a document in performing document processing. - 特許庁

警報原因表示モードの確定の直後に点検スイッチ４０をＯＦＦにすると警報原因表示モードに移行する。例文帳に追加

When the inspection switch 40 is turned "off" immediately after determination of an alarm cause display mode, transition to the alarm cause display mode is caused. - 特許庁

原稿情報管理システムでは、仮想平面３０上の座標値（Ｘ，Ｙ）を用いて、各画像形成装置が出力する原稿情報を管理する。例文帳に追加

In an original information management system, coordinate value (X, Y) on the virtual plane 30 is used to manage the original information which each image forming apparatus outputs. - 特許庁

その基板を表す情報と製造履歴情報とに基づいて、複数の設備のうち不良発生の原因となった原因設備候補を特定する。例文帳に追加

An equipment candidate causing the defect in a plurality of pieces of equipment is specified, on the basis of information displaying the substrate and production history information. - 特許庁

情報システムの保守業務において、情報システムの障害の原因分析の際に、原因箇所へのリードタイム短縮を図る。例文帳に追加

To shorten the lead time for a cause position when analyzing the cause of a fault of an information system in maintenance operation of the information system. - 特許庁

医療機関において取得した検査報告書の原本性を低コストで容易に証明できる報告書原本性証明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a report original nature certification system for easily and inexpensively certifying the original nature of an inspection report that is acquired by a medical institution. - 特許庁