「原報」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

光情報記録媒体原盤用レジスト現像液ならびに光情報記録媒体原盤の製造方法例文帳に追加

RESIST DEVELOPING SOLUTION FOR MASTER DISK OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND PRODUCTION OF MASTER DISK OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

原本性保証サーバ２００は、受信した特徴量と出力条件情報とを、原本情報としてＨＤ２１３に記憶する。例文帳に追加

The originality guarantee server 200 stores the received feature amount and output condition information as originality information in an HD 213. - 特許庁

表示用小画像ファイルに原画像への加工情報を記録しておき、原画像へのアクセス無しに、高速に加工情報を再生する。例文帳に追加

The information of working to the source image is recorded in the small image file for display and the working information is reproduced at high speed without access to the source image. - 特許庁

領域α１１内には、原画像１１の情報のみを記録し、領域α１２内には、原画像１２の情報のみを記録する。例文帳に追加

In the area α11, only information on the original image 11 is recorded, and in the area α12, only information on the original image 12 is recorded. - 特許庁

ＭＰＦ１００は，複数の原稿の画像情報を順次に読み取った上で，各原稿の画像の向きを判断し，各向きの情報を記録する。例文帳に追加

An MFP (Multi Function Peripheral) 100 sequentially reads image information of a plurality of documents, then determines directions of images of the documents and records information of the directions. - 特許庁

光情報記録媒体の原盤製造方法、パターン形成方法、原盤、スタンパ、光情報記録媒体およびレジスト例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING MASTER DISK OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, PATTERN FORMING METHOD, MASTER DISK, STAMPER, OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND RESIST - 特許庁

容易かつ迅速に原材料情報を提供することができる原材料情報提供システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a raw material information providing system which can easily and speedily provide raw material information. - 特許庁

処置情報提示部３６６は、故障原因決定部３６４で確定された故障原因に対する処置情報を特定し送信する（Ｓ１２８）。例文帳に追加

A processing information presentation part 366 identifies processing information to the failure cause determined by the failure cause determination part 364 to transmit it (S128). - 特許庁

メディカルセンタ２は、原子炉による放射線治療の利用情報、及び原子炉の稼動情報をサーバ４１のホームページに掲載する（Ｓ６）。例文帳に追加

A medical center 2 publishes the utilization information of radiotherapy by the nuclear reactor and the operating information of the nuclear reactor on the home page of a server 41 (S6). - 特許庁

原子力安全・保安院は、事故、故障に関する報告を受けると、直ちにその旨を公表するとともに、原子力安全委員会に報告している。例文帳に追加

NISA makes public news releases and reports to the NSC incidents or failures upon immediate receipt of the information from the licensees. - 経済産業省

さらに、原子炉設置者は、海外の原子炉設置者やメ－カーとの間で個別に情報交換協定を結んで、情報を収集する体制を整えている。例文帳に追加

Furthermore, each licensee of reactor operation utilizes individual agreements on information exchange with overseas utilities and manufacturers. - 経済産業省

その故障の原因がどこにあるか、あなたは何か情報を持っていますか？例文帳に追加

Do you have any information on where the cause of that breakdown was?  - Weblio Email例文集

公示するとともに、速やかに原子力災害対策本部長に報告例文帳に追加

publicly notify and promptly report to the director-general of the nuclear emergency response headquarters to that effect  - 日本法令外国語訳データベースシステム

停止の原因となったシグナルに関する情報を取得する。例文帳に追加

Retrieve information about the signal that caused the stop.  - JM

このオブジェクトは、エラー原因に関する情報を提供します。例文帳に追加

It provides information on why a function fails.  - PEAR

土佐藩士出現の報を受け、原田左之助隊が現場に急行。例文帳に追加

In response to the report of the appearance of the Tosa retainers, the group of Sanosuke HARADA rushed to the scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成を報告したのは、藤原時平と大蔵善行の二人であった。例文帳に追加

It was only FUJIWARA no Tokihira and OKURA no Yoshiyuki who reported the completion of the text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家茂薨去の報を受けた小笠原も戦線を離脱した。例文帳に追加

On receipt of the notice of the shogun Iemochi's disease, the commander Ogasawara also left the front line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何か原因等の報告というのは、現状、上がってきているのでしょうか。例文帳に追加

Have you received any report about the cause?  - 金融庁

その詳しい原因などについて、報告というのは受けられているのでしょうか。例文帳に追加

Have you received a report on any specific cause?  - 金融庁

女(おな)川(がわ)原子力発電所では被害の報告はなかった。例文帳に追加

No damage was reported at the Onagawa nuclear power station.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，藤原さんと陣内さんは報道陣の前に姿を現した。例文帳に追加

Then Fujiwara and Jinnai appeared before the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

前置報告書には、原査定を維持すべき理由のすべてを記載する。例文帳に追加

All the reasons to maintain the original decision should be stated in the reconsideration report.  - 特許庁

商標の権原を登録する申請に必要とされる情報例文帳に追加

Information required for application to register title to trade mark - 特許庁

情報記録媒体用基板を製造するための原盤を製造する。例文帳に追加

The master disk for manufacturing a substrate for information recording media is manufactured. - 特許庁

ホログラム原盤およびホログラム情報記録媒体の製造方法例文帳に追加

HOLOGRAM MASTER DISK AND PRODUCTION OF HOLOGRAM INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

補正された網膜処理結果は、原画像の画像情報と合成される。例文帳に追加

Corrected retina processed results are combined with the image information of the original image. - 特許庁

原音信号の品質低下を招くことなく電子透かし情報を挿入する。例文帳に追加

To insert digital watermark information without lowering quality of original sound signals. - 特許庁

ロータリーエンコーダの原点検出装置および回転情報測定装置例文帳に追加

ORIGIN DETECTING DEVICE FOR ROTARY ENCODER AND MEASUREMENT DEVICE FOR ROTATION INFORMATION - 特許庁

原子炉制御棒位置情報を収集し、伝送するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTING AND TRANSMITTING POSITIONAL INFORMATION OF REACTOR CONTROL RODS - 特許庁

原材料調達のスケジューリングをする情報処理システム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM THAT SCHEDULES RAW MATERIAL PROCUREMENT - 特許庁

診療情報ファイリング装置及び原稿の管理方法例文帳に追加

DIAGNOSIS AND TREATMENT INFORMATION FILING DEVICE AND ORIGINAL MANAGEMENT METHOD - 特許庁

原稿データに含まれる二次元コード情報の管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate management of two-dimensional code information included in original data. - 特許庁

出力電圧が不足する原因を特定して警報可能にすること。例文帳に追加

To alarm undervoltage while specifying the cause of deficient output voltage. - 特許庁

光情報記録媒体、光ディスク装置および原盤の作製方法例文帳に追加

OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, OPTICAL DISK DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING MASTER DISK - 特許庁

画像処理装置、原稿破棄方法、プログラム及び情報記録媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING APPARATUS, ORIGINAL-DISCARDING METHOD, PROGRAM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

光情報記録媒体原盤の製造方法及び露光装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM MATRIX AND ALIGNER - 特許庁

原文中の補足情報を参照して、適切な翻訳文を作成する。例文帳に追加

To prepare a proper translation sentence in reference to supplementary information inside an original sentence. - 特許庁

通報が何らかの原因で失敗した場合の不具合を解消する。例文帳に追加

To solve problems in failure of giving reports due to some sort of causes. - 特許庁

活動原価に基づく生産セル情報システムおよびそのアーキテクチャ例文帳に追加

PRODUCTION CELL INFORMATION SYSTEM BASED ON ACTIVITY COST, AND ARCHITECTURE THEREOF - 特許庁

ハングアップ原因を究明できる情報の収集を容易にする例文帳に追加

To easily collect information to investigate a cause of hang-up. - 特許庁

そして、双方の原稿の画像データとの差分情報を抽出する。例文帳に追加

The image processor extracts difference information between image data of both the documents. - 特許庁

使用者は受信したログ情報から不具合の原因を解析する。例文帳に追加

The user analyzes the cause of the trouble from the received log information. - 特許庁

読取部１３は、原稿の画像情報を読み取るためのものである。例文帳に追加

The read section 13 reads image information of the original. - 特許庁

情報記録媒体用ガラス原基板とその製造型および製造方法例文帳に追加

GLASS SUBSTRATE FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND PRODUCING DIE AND PRODUCTION OF SAME - 特許庁