「原報」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＣチップが付加されていない原稿にＩＣチップを付加することができ、原稿への操作情報を記録できる原稿を作成可能な原稿給送装置及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document feeding device capable of attaching an IC chip to an original with no IC chip attached thereto and creating an original on which operation information to an original can be recorded, and to provide an image processor. - 特許庁

原稿検出部１０１は、画像読取装置１５０から送られてくる画像データを参照して、原稿台にて原稿の載置されているエリアを示す原稿エリア情報を検出する。例文帳に追加

The document detection part 101 detects, based on the image data supplied from the image reading apparatus 150, document area information indicative of an area where the document is placed on the document platen. - 特許庁

この印刷物は、例えば、オリジナル原稿が印刷されたオリジナル原稿部分と、オリジナル原稿をコード化したコード情報部分が、該印刷物におけるオリジナル原稿部分の余白に印刷された印刷物である。例文帳に追加

In this printed matter, an original document portion printed with the original document and a code information portion encoding the original document are printed on the margin of the original document portion in the printed matter, for example. - 特許庁

一方、原稿が両面原稿である場合、メールヘッダに両面原稿を示す情報を付加し、メール本文に原稿が両面読みされたものである旨のメッセージを付加してメールを送信する（ステップ103〜105）。例文帳に追加

On the contrary, if the original document is a double-sided document, the apparatus adds information indicating that the document is a double-sided document to a mail header, and adds a message that the original document has read on both sides to the mail text and transmits the mail (steps 103-105). - 特許庁

自動原稿搬送装置に載置された原稿を原稿読み取り装置によりすべて読み取ると（Ｓ１１）、操作部に「原稿情報の出力を開始しますか」という問い合わせと、それに対する回答ボタンを表示する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When all documents placed on an automatic document feeder are read by a document reader (S11), a question of "Start document information output?" and a button of an answer thereto are displayed on an operation unit (S12). - 特許庁

仕入原料の原料コードとその原料の仕入に関する情報とを、その原料に付される固有の仕入番号と関連付けて記憶管理する。例文帳に追加

A material code of a stock raw material and information about purchase of the raw material are stored and managed by associating them with a unique purchase number to be attached to the raw material. - 特許庁

通常は原稿サイズ検出装置により原稿のサイズを検出して検出された原稿サイズ情報に基づいて原稿画像データを処理して対応するサイズの用紙に画像形成する。例文帳に追加

Usually, the original size detector detects the size of the original and the image forming device processes original image data based on the original size information that is detected and forms an image on paper with a corresponding size. - 特許庁

比較部１１６は、鑑定する原稿の特徴量と、登録された原本情報に含まれる複数の特徴量とをそれぞれ比較し、ＣＰＵ１２５は鑑定された原稿の原本性を判定する。例文帳に追加

A comparison section 116 respectively compares the feature quantity of the original to be judged with the feature quantities included in the registered original information, and a CPU 125 discriminates the original property of the judged original. - 特許庁

読取面に載置された原稿に対する１回目の読み取りの際、Ｍ値カウンタ１０３及びＮ値カウンタ１０４のカウントに基いて、Ｍ／Ｎ比較部１０５が原稿の原稿枠情報及び原稿の中心線を検出する。例文帳に追加

In the first reading of an original placed on a read face, an M/N comparison section 105 detects original frame information of the original and a center line of the original on the basis of counts by an M-value counter 103 and an N-value counter 104. - 特許庁

そして、原稿から抽出された埋め込み情報に基づいて今回読み取られた原稿が原本であるのか原本の複写物であるのかの判別が行われる（ステップＳ７０３）。例文帳に追加

The CPU 101 discriminates whether the read manuscript is the original or copy of the original, based on the embedded information extracted from the manuscript (step S703). - 特許庁

この画像読取装置１は、原稿の読取面に記録された画像情報を読み取るための装置であって、原稿台３と、画像読取部５と、原稿送りガイド９及び原稿マット１０と、駆動部１１，１２とを備えている。例文帳に追加

The image reader 1 for reading image information recorded on a read face of the document, includes a document platen 3, an image read part 5, a document feed guide 9, a document mat 10, and driving parts 11 and 12. - 特許庁

情報に対応するホログラムの数だけ干渉縞の記録を分けて行なう必要のない原版作製装置、原版複製装置、原版作製方法、および原版複製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an original production device, an original duplicator, an original production method and an original duplication method by which it is unnecessary to divide the recording of interference fringes by the number of holograms corresponding to information. - 特許庁

カラー原稿を含む原稿の装置全体の小型化を図りつつ原稿面上の画像情報を良好に読み取ることができる原稿読み取り結像光学系及びそれを用いた画像読取装置を得ること。例文帳に追加

To provide an original reading/forming optical system that can excellently read image information on an original face while downsizing a whole device for an original, including a color original, and to provide an image reading apparatus using the same. - 特許庁

カラー原稿を含む原稿の装置全体の小型化を図りつつ原稿面上の画像情報を良好に読み取ることができる原稿読み取り結像光学系及びそれを用いた画像読取装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a document read imaging optical system and an image reader using the same capable of excellently reading image information on a document surface while making the reader for documents including color documents compact on the whole. - 特許庁

原災法では、原子力施設において原災法第10条事象が発生した場合は、直ちに主務大臣及び地方公共団体の長に通報することを原子力事業者に義務づけている。例文帳に追加

The Nuclear Emergency Preparedness Act requires licensees to immediately report to the competent minister and heads of local governments when an event stipulated in Article 10 of the law occurs at nuclear installation; - 経済産業省

情報媒体用原盤の製造方法、情報媒体用スタンパーの製造方法、情報媒体用原盤の製造装置、および情報媒体用スタンパーの製造装置例文帳に追加

INFORMATION MEDIUM MASTER MANUFACTURING METHOD, INFORMATION MEDIUM STAMPER MANUFACTURING METHOD, INFORMATION MEDIUM MASTER MANUFACTURING APPARATUS, AND INFORMATION MEDIUM STAMPER MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁

原稿読取部２５によって読み取られた原稿画像のデータから、電子透かし情報抽出部２２１が電子透かし情報を抽出し、さらに、電子データのＩＤ情報及び保存先情報を抽出する。例文帳に追加

An electronic watermark information extractor 221 extracts electronic watermark information from the data of original image read by an original reading part 25, and further extracts ID information and storing destination information of the electronic data. - 特許庁

あるいは、原情報を分割線で分割して得た第1情報(1)と分割線情報をユーザ携帯装置１０ａに記憶させ、原情報(2)をユーザ装置２０ａに記憶させる。例文帳に追加

Alternatively, 1st information (1) obtained by dividing the original information along a division line and division-line information are stored in the user portable device 10a and the original information (2) is stored in the user device 20a. - 特許庁

光情報記録媒体の原盤の製造方法、光情報記録媒体のスタンパの製造方法、光情報記録媒体の原盤、スタンパおよび光情報記録媒体例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING MASTER OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, METHOD OF MANUFACTURING STAMPER OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, MASTER AND STAMPER OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

このような中、2004年4月には、広聴・広報をさらに強化するための担当部署として原子力安全広報課を新設し、様々な広聴・広報活動を実施するとともに、原子力安全地域広報官を配置している。例文帳に追加

Under these circumstances, in April 2004, the Nuclear Safety Public Relations and Training Division responsible for enhancing public hearing and public relations was newly established in order to provide various public hearing and public relations activities.Resident Public Relations Officers are also assigned. - 経済産業省

原子炉設置者は、報告すべき事象が発生した場合には、直ちに原子力安全・保安院の担当官に第一報を報告し、その後も法令に基づき報告を行う。例文帳に追加

When an event to be reported occurs, the licensee is required to immediately provide the first report to the staff of NISA, and keep reporting according to law. - 経済産業省

送信原稿の中にカラー原稿、白黒原稿が混在する場合、原稿情報のページナンバーはページ順とした上で、白黒原稿とカラー原稿をまとめて送信でき、白黒原稿とカラー原稿の違いによるモードチェンジは１回で済み、通信時間が短縮され、通信エラーの可能性が減る画像通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide image communication equipment which can collectively transmit a black-and-white original and a color original after arranging pages in the order of page numbers of original information, can perform a mode change due to the difference between the black-and-white original and the color original in a signal operation and reduces communication time and the possibility of communication errors. - 特許庁

原稿ガラス上２に原稿７を乗せて、該原稿７を原稿圧板４で押えてセットし、その原稿上の画像情報を読み取る画像読取装置１において、該原稿圧板の原稿を押さえる面側にジェル状の物質を封入した複数の袋５ａからなる原稿押さえマット５を有していることを特徴としている。例文帳に追加

An image reader 1, wherein a document 7 is put on the platen glass 2 and is pressed and set by a document pressure plate 4 and has image information thereon read, has a document pressing mat 5 comprising a plurality of bags 5a having a gel-like material enclosed therein, on the document pressing face side of the document pressure plate. - 特許庁

原子力安全・保安院には、原子力の安全に関わる部署として、院内の総合調整を行う企画調整課をはじめ、原子力安全広報課、原子力安全技術基盤課、原子力安全特別調査課、原子力発電安全審査課、原子力発電検査課、核燃料サイクル規制課、核燃料管理規制課、放射性廃棄物規制課、原子力防災課及び電力安全課を有する。例文帳に追加

The divisions of NISA involved in nuclear safety consist of the Policy Planning and Coordination responsible for comprehensive coordination within in NISA, Nuclear Safety Public Relations and Training, Nuclear Safety Regulatory Standard, Nuclear Safety Special Investigation, Nuclear Power Inspection, Nuclear Power Licensing, Nuclear fuel Cycle Regulation, Nuclear Fuel Transport and Storage Regulation, Radioactive Waste Regulation, Nuclear Emergency Preparedness and Electric Power Safety (Fig.8-1). - 経済産業省

ところが同年10月に藤原宗成が伊予親王に謀反を勧めているという情報を藤原雄友が察知し、これを右大臣藤原内麻呂に報告する。例文帳に追加

In November of the same year, however, FUJIWARA no Otomo scented the information that FUJIWARA no Munenari was instigating Imperial Prince Iyo to rebel and reported to that effect to udaijin FUJIWARA no Uchimaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

83.2各裁判所補佐人は，裁判所が定め，かつ，原告が前納する額の報酬を受ける。この報酬は，原告が訴訟において勝った場合は，原告の費用の一部として裁定される。例文帳に追加

83.2. Each assessor shall receive a compensation in an amount to be fixed by the court and advanced by the complaining party, which shall be awarded as part of his costs should he prevail in the action. - 特許庁

情報管理センタ２のメニュー原価計算サーバは、応募者端末３から送られてきた応募情報のメニューレシピを構成する材料の数量と原価とに基づいてメニューの原価を計算する。例文帳に追加

A menu cost calculation server of an information management center 2 calculates the cost of a menu on the basis of the cost and quantity of materials composing a menu recipe of application information sent from an applicant terminal 3. - 特許庁

原料印刷インキ情報データベース１２ａは、原料印刷インキの各々について、分光反射率および光学濃度計算処理部１４で求めた光学濃度を含む原料印刷インキ情報を格納する。例文帳に追加

An ingredient printing ink information database 12a houses the ingredient printing ink information including the spectral reflectances and the optical density determined by the optical density calculation processing part 14 relative to each ingredient printing ink. - 特許庁

原稿位置情報を取得したシステム制御部８は、その情報に基づいて原稿の縁の位置を検出し、検出した原稿縁に相当するアドレスを“１”に書き換える。例文帳に追加

Based on that information, the system control part 8 which acquires the original position information, detects the position of the edge of the original and rewrites an address corresponding to the detected original edge to '1'. - 特許庁

原稿１４が原稿載置台１１に載置されると、原稿１４の載置状態を検知し、正しく載置されていない場合は、その旨を設定されている報知方法で報知する。例文帳に追加

In the case where the document 14 is not placed correctly, the user is informed of the fact by the informing method that has been set. - 特許庁

画像読取装置は、原稿の搬送を開始させ、原稿厚さセンサによって原稿全体の厚さの分布を示す厚さ情報を取得し、その厚さ情報をＲＡＭに蓄積する。例文帳に追加

This image reader starts transport of a document to acquire thickness information indicative of a thickness distribution of the entire document by a document thickness sensor, and stores the thickness information in an RAM. - 特許庁

このように原画像と制御情報とが合成された合成画像から制御情報を分離して、原画像のデータだけを圧縮するので、原画像のデータの圧縮率を上げることができる。例文帳に追加

As described above, since the control information is separated from the synthesized image in which the original image is synthesized with the control information and only the original image data are compressed, the compression rate of the original image can be improved. - 特許庁

原稿の画像を読み取る読取部からの画像データを用いて原稿サイズ情報を作成し、作成された原稿サイズ情報に基づいて、画像データをトリミングする。例文帳に追加

Original size information is generated by using image data from a read section reading an image of an original and image data are trimmed on the basis of the generated original size information. - 特許庁

原稿領域外に付加情報を印刷し、原稿の情報を原稿通りに印刷することが可能な画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method and an image processing program, in which added information can be printed out on an area other than a document area and the information of a document can be printed out as it is. - 特許庁

原稿読み取り部１と、原稿の複製画像を出力する出力処理部７と、原稿画像データから多ビット埋め込み情報を抽出する多ビット情報抽出部２とを備える。例文帳に追加

The image processing apparatus comprises: an original reading section 1; an output processing section 7 which outputs a duplicate image of an original; and a multi-bit information extraction section 2 which extracts multi-bit embedded information from original image data. - 特許庁

そして、選択された原稿端情報、撮像器から原稿までの概距離、および撮像器の相対位置を用いて、原稿上の各点における高さ情報を算出する（Ｓ３０９）。例文帳に追加

The method also includes a step of calculating height information at each point on the original by using the selected original end information, a known distance from the imaging unit to the original and the relative position of the imaging unit (S309). - 特許庁

比較部１１６は、鑑定する文書情報の中の特定のページの特徴量と、登録された原本情報の中の複数の異なるページとをそれぞれ比較し、ＣＰＵ１２５は鑑定された原稿の原本性を判定する。例文帳に追加

A comparison part 116 compares the characteristic quantity of a specific page of the document information to be identified with those of a plurality of different pages in the registered original information, respectively, and a CPU 125 determines the originality of the identified document. - 特許庁

プリンタ１は、原本ＰＤＬデータ３４と原本ラスタデータ３５とを保存し、原本ラスタデータ３５、属性情報３２、保存先情報３６が印刷された印刷文書４０を作成する。例文帳に追加

A printer 1 stores original PDL data 34 and original raster data 35 and creates a printed document 40 in which the original raster data 35, attribute information 32 and storing destination information 36 are printed. - 特許庁

その結果、原稿の向きに基づいて付加情報を付加しない選択がされた場合、新たに原稿の向きを指示し、指示された原稿の向きに基づいて画像データに付加情報を付加する。例文帳に追加

As a result, when the selection of adding no additional information on the basis of the direction of the document is made, the direction of the document is newly instructed, and the additional information is added to the image data on the basis of the instructed direction of the document. - 特許庁

そして、リスト処理に際して原稿の読み取りを行うことができない場合は、スキャン状態情報を「保留」とし、次に原稿の読み取りを行うスキャン指示情報の原稿の読み取りを行う。例文帳に追加

If the original cannot be read on the occasion of list processing, the scanning status information is put on hold, and an original for a scanning instruction information specifying next reading is read. - 特許庁

原本２１に対する操作の履歴情報を履歴管理装置３０Ａに記録し、原本２１を他のシステム１０Ｂに移動させるとき、この履歴情報を移動証書４０に入れて原本２１と共に移動させる。例文帳に追加

The history information of an operation for an original 21 is recorded in a history managing device 30A, and when the original 21 is moved to the other system 10B, the history information is inputted to a movable certificate 40, and moved together with the original 21. - 特許庁

情報記録媒体用原盤の１枚当たりの露光時間を短縮し、高記録密度の光情報記録媒体をより低コストで製造するための原盤露光装置及び原盤露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a master disk exposure apparatus and master disk exposure method for manufacturing an optical information recording medium with high recording density at a low cost by shortening an exposure time per a sheet of master disk for information recording medium. - 特許庁

原稿読取部３は、原稿の識別のための識別情報を保持する無線交信素子が定着された原稿上に記録された画像情報を読み取り可能である。例文帳に追加

The document reading part 3 is capable of reading image information recorded on a document to which a radio communication element that holds identification information used for identifying the document has been fixed. - 特許庁

記憶媒体は、語学学習の対象となる原文（ＥＳ）の内容を示す原文内容情報（７８１ａ，７８１ｄ）と、原文に関しアクセントの時間軸上での位置を示すアクセント位置情報（７８１ｃ）とを記憶している。例文帳に追加

The storage medium stores original content information (781a, 781d) showing the content of the original text (ES) to be the object of language learning, and accent position information (781c) showing the position of accent with respect to the original on time base. - 特許庁

原本保証を行う原稿に関する情報を保証付与／鑑定サーバに登録するために、原稿画像に対応する識別番号及び付与情報及び特徴量を、保証付与／鑑定サーバに送信する。例文帳に追加

In order to register information relating to a document to perform original guarantee in the guarantee application/examination server, the identification number, the given information and the feature amount corresponding to the document image are transmitted to the guarantee application/examination server. - 特許庁