「原報」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

認証制御部１５の中に存在する複写許可／禁止判定部は、属性情報が同一の原稿群に対して、１枚目の原稿についてはパスワード情報の入力を要求し、２枚目以降の原稿についてはパスワード情報が異なる場合でも属性情報が同一の場合には複写を許可する。例文帳に追加

A copy permission/inhabitation judgment unit existing in an authentication controller 15 demands an input of password information for the first manuscript, in a group of manuscript with the same attribute information to permit copy of the second and subsequent manuscripts even when the password information differs. - 特許庁

原稿のカラー情報の読取りとモノクローム情報の両面読取りが可能なスキャナーにおいて、原稿を反転させて傷めることなく、原稿の両面のモノクロ情報と片面のカラー情報を１台の装置で読取ることができるようにする。例文帳に追加

To read double-sided monochrome information and single-sided color information of an original by one scanner without damaging the original by inverting the original in the scanner by which reading of the color information and double-sided reading of the monochrome information of the original are enabled. - 特許庁

障害情報Ｗｅｂサイト１２２から収集した障害情報を持つサイト情報ＤＢ１１７と、障害のカテゴリごとに原因究明に有効な情報が公開されているＷｅｂサイトの情報を持つ原因候補ＤＢ１１６を参照して、システム１２０の状態確認で得られた情報を情報導出用キーワードとして、障害の原因・対策情報を導き出す。例文帳に追加

The cause/countermeasure information of the failure is derived with information obtained by state confirmation of the system 120 as an information-deriving keyword in reference to a site information DB 117 having failure information collected from the failure information Web site 122 and a cause candidate DB 116 having information about the Web site wherein information effective to cause investigation is disclosed in each category of the failure. - 特許庁

情報処理装置１は、アドバイザの表示装置にシステム情報を表示し、アドバイザの操作に基づいて表示装置上のシステム情報のうちの少なくとも一つを状態の原因を示す原因情報として取得し、システム情報と状態を示す状態情報と原因情報と状態を解決する方法を示す解決方法情報とを関連付けてデータベース８に記憶する。例文帳に追加

The information processor 1 displays the system information on a display device of the adviser, acquires at least one piece of the system information on the display device as cause information showing cause of the state on the basis of operation of the adviser, associates state information showing the state and the system information, the cause information, and solution method information showing a method solving the state, and stores them in the database 8. - 特許庁

また、管理サーバは、割り当てた領域毎に、領域情報と、原稿情報に関する情報とを対応付けてデータベースに登録する。例文帳に追加

Also, the management server registers area information and information on the original information to a database every allotted area in association with each other. - 特許庁

２層分割部１３は、分離情報に基づいて原稿画像を文字情報プレーンと絵柄情報プレーンに分離する。例文帳に追加

The two-layer dividing part 13 separates the manuscript image into a character information plane and a picture information plane on the basis of the separate information. - 特許庁

新しい原本識別番号，日時情報，コンテンツファイル情報を元にしたデータ属性情報のハッシュ値を計算し記録する（Ｓ８）。例文帳に追加

The hash value of data attribute information based on a new original identification number, data information, and contents file information is calculated and recorded (S8). - 特許庁

入力情報保持部１−１８は情報入力機器１−１７から原材料入庫情報等を取り込む。例文帳に追加

The input information storing part 1-18 takes in raw material storage information or the like from an information input apparatus 1-17. - 特許庁

次いで、原稿情報に対応して保存されているアドレスを用いて広告情報提供サーバに接続して広告依頼情報を送信する。例文帳に追加

Then, the user terminal transmits advertisement request information by connecting to an advertisement information providing server by using an address preserved in correspondence with original information. - 特許庁

この設備機器情報には、設備機器を特定できる情報と設備機器１０の異常原因特定情報とが含まれる。例文帳に追加

This facility equipment information includes information for specifying the facility equipment and the abnormality factor specification information of the facility equipment 10. - 特許庁

用紙に画像形成された原稿の属性情報や状態情報（プリント情報）をその用紙に付されたＲＦＩＤタグに書き込む。例文帳に追加

The attribute information and state information (printing information) of a document whose image is formed on a form are written in an RFID tag attached to the form. - 特許庁

分割手段２０は、原稿のテキスト情報から単語列の単語情報及び文節列の文節情報を生成する。例文帳に追加

A division means 20 generates word information of a word string and clause information of a clause string from text information of the document. - 特許庁

次いで、原稿情報に対応して保存されているアドレスを用いて広告情報提供サーバに接続して広告依頼情報を送信する。例文帳に追加

Then, connection with an advertisement information providing server is made by using an address stored in association with the document information for transmitting advertisement request information. - 特許庁

情報の性質、および人間の知覚の原理に基づいて、焦点合わせ（またはぼかし）は、情報が最も適切に見られるところに情報を表示する。例文帳に追加

Based on the nature of the information and principles of human perception, focus (or defocus) displays the information where the information is best viewed. - 特許庁

これにより、処理手段は、原情報を分割線に基づいて分割して第１情報(1)と第２情報(2)を形成する。例文帳に追加

Consequently, a processing means divides the original information according to the dividing line to generate 1st information (1) and 2nd information (2). - 特許庁

制御情報抽出手段は原稿読み取り手段で読み取られた情報から制御情報を抽出する。例文帳に追加

The control information extracting means extracts the control information from the information read by the original reading means. - 特許庁

通知情報には、原稿を読み取る際の読み取り設定を示す設定情報と、識別情報とが含まれている。例文帳に追加

In the notification information, setting information indicating read setting when reading an original document and identification information are included. - 特許庁

また、印刷情報読取手段は、転写元の原稿に転写管理情報が印刷されている場合に、その印刷された転写管理情報を読み取る。例文帳に追加

When transfer management information is printed in the draft of the transfer source, a printing information reading means reads the printed transfer management information. - 特許庁

情報記録媒体作製用原盤および情報記録媒体の製造方法と、光照射方法と、光照射装置および情報記録媒体例文帳に追加

MASTER DISK FOR MANUFACTURING INFORMATION RECORDING MEDIUM AND PRODUCTION FOR THE SABLE MEDIUM, LIGHT IRRADIATING METHOD AND LIGHT IRRADIATION DEVICE AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

この時、補助情報提示手段１１が補助情報格納部１２を検索し、適切な補助情報を原言語話者に提示する。例文帳に追加

At such a time, an auxiliary information storage part 12 is retrieved by an auxiliary information presenting means 11 and suitable auxiliary information is presented to the original language speaker. - 特許庁

原本性保証システム、情報埋め込み・改竄検出装置及び情報埋め込み・改竄検出方法並びに情報埋め込み・改竄検出プログラム例文帳に追加

ORIGINALITY ASSURANCE SYSTEM, AS WELL AS APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR INFORMATION EMBEDDING / ALTERATION DETECTING - 特許庁

表示手段３１，３９は、設備機器情報１０のうち少なくとも設備機器を特定できる情報および異常原因特定情報を表示する。例文帳に追加

The display means 31 and 39 display at least information to specify the facility equipment and the abnormality factor specification information among the facility equipment information 10. - 特許庁

作成された電子化情報と原証憑情報との間に整合性があるときに、全数管理者が電子化情報に電子承認を与える。例文帳に追加

If there is consistency between this electronic information originated and the original certificate information, the total manager gives electronic approval to the electronic information. - 特許庁

原画像情報をその一部である第１部分画像情報と，残り部分である第２部分画像情報とに分割する。例文帳に追加

Source image information is divided into first partial image information as a part of the information and second partial image information of remaining parts. - 特許庁

原盤露光方法、光学露光装置、情報記録媒体の製造方法、情報記録媒体用スタンパ及び情報記録媒体例文帳に追加

MASTER DISK EXPOSURE METHOD, OPTICAL EXPOSURE APPARATUS, METHOD FOR MANUFACTURING INFORMATION RECORDING MEDIUM, STAMPER FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

光情報記録媒体用原盤の製造方法、光情報記録媒体用スタンパ及び光情報記録媒体例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF MASTER OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, STAMPER FOR THE OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

一　原子力緊急事態宣言その他原子力災害に関する情報の伝達及び避難の勧告又は指示に関する事項例文帳に追加

(i) declaration of a nuclear emergency situation and other matters relating to the transmission of information regarding a nuclear disaster and a recommendation for or instruction of evacuation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原画素間を分割して、その原画素間に補間する新たな画素の配置位置情報を算出する（Ｓ２、Ｓ３）。例文帳に追加

Arrangement position information of new pixels to be interpolated in intervals among the original pixels are calculated by dividing the intervals among the original pixels (S2, S3). - 特許庁

原波形データのエンベロープレベルを微分して、原波形データの立ち上がり位置およびピークレベルをエッジ情報として求める（図１０(b)）。例文帳に追加

The rising position and peak level of original waveform data are determined as edge information by differentiating the envelope level of the original waveform data in (b) of a (Figure 10). - 特許庁

分解４原色量の決定方法とその決定装置、および情報記録媒体、ならびに分解４原色量決定プログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING SEPARATED FOUR PRIMARY COLOR QUANTITIES, INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM FOR DETERMINING SEPARATED FOUR PRIMARY COLOR QUANTITIES - 特許庁

ＵＳＢデバイスが接続された際に発生するエラーの原因を特定し、その原因をドライバーに報知することで、ユーザビリティを高める。例文帳に追加

To enhance usability by specifying the cause of an error occurring when a USB device is connected and reporting the cause to a driver. - 特許庁

映像信号補正部６１は、原映像信号を入力されて該原映像信号を補正情報に基づき補正した補正映像信号を生成する。例文帳に追加

The image signal correcting unit 61 receives original image signals and generates corrected image signals from the original image signals based on correction information. - 特許庁

装置の使用者が、装置内に原稿が残っていた場合に、その原稿の所有者を簡単に特定できる情報処理装置を、提供する。例文帳に追加

To provide an information processor enabling the user of the processor to easily identify the owner of a document when the original is left in the processor. - 特許庁

この原盤を現像することで、入力情報が複数段の溝によって記録された原盤を生成することができる。例文帳に追加

By developing the master disc, a master disc where input information is recorded by a plurality of stages of grooves can be produced. - 特許庁

異常情報が正しく送信できなかった場合は、その失敗原因データを前回失敗原因記憶部５に記憶する。例文帳に追加

When the abnormity information cannot correctly be sent, a precedence fault cause storage section 5 stores its fault cause data. - 特許庁

生産管理用コンピュータ２６は関係定義情報に基づいて製造部品の原価データから設計部品の原価データを生成する。例文帳に追加

A computer 26 for production management generates cost data of the design components from the cost data of the manufacturing components based on the relation definition information. - 特許庁

文書区切り用原稿を使用せずに、複数ページの原稿から読み取られた画像情報を所望の箇所で分割することを可能にする。例文帳に追加

To divide image information read from a multi-page document at a desired position without using a document dividing document. - 特許庁

ＲＦＩＤタグ付きの原稿を送信すると、その原稿に付されたＲＦＩＤタグに送信日時の情報が記録される。例文帳に追加

If the document with an RFID tag is transmitted, the information on the date and time of transmission is recorded on the RFID tag attached to the document. - 特許庁

一方、周期画像の発生原因ごとに、周期画像の発生間隔や位置情報や形状や原因や対策が記憶されている。例文帳に追加

Meanwhile, the recurrence interval of the periodic images, position information, their shapes, causes and measures are stored for every generation cause of the periodic image. - 特許庁

スピーチ原稿等を音声情報としてスピーカーに出力することによりスピーカーは原稿を読むことなく効果的なスピーチを行う。例文帳に追加

To implement an effective speech without reading a draft for a speech by a loudspeaker by outputting the draft and the like as a voice information to the loudspeaker. - 特許庁

電子化した文書から原稿データと付加情報データを分離し、原稿データに対しては翻訳処理を施す。例文帳に追加

Document data and additional information data are separated from an electronized document, and translation processing is applied to the document data. - 特許庁

情報収集及び原因究明を容易且つ迅速に行うことができる車両の不良原因究明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure cause investigation device for vehicle capable of easily and quickly performing an information collection and an investigation of cause. - 特許庁

制御部１１は、スキャンデータ７０に含まれる複数の原稿画像７５を検出し、各原稿画像７５に画像識別情報を付与する（Ｓ７）。例文帳に追加

The control unit 11 detects a plurality of document images 75 included in the scan data 70 and gives image identification information to the document images 75 (S7). - 特許庁

顧客側コンピューター１１は、顧客の原料ストッカー内の在庫情報、原料使用計画を供給者側コンピューター２１に送る。例文帳に追加

A computer 11 on the customer side sends the information on the inventory in a customer's raw material storehouse and raw material use plan to a computer 21 on the supplier side. - 特許庁

生産時に使用した原料が同種の原料の中で特定できない場合でも、製品の構成に関する情報を得る。例文帳に追加

To obtain information for composition of products when materials used in manufacturing are not identified among similar kinds of materials. - 特許庁