「取っ換える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制御部２５は、情報読取手段３３が情報内蔵手段３５から視覚障害者情報を読取った場合に、エレベータの制御内容を通常の制御から視覚障害者向けの制御に切り換えるようになっている。例文帳に追加

The control part 25 switches, when the means 33 reads the visually-impaired person information from the means 35, the elevator control content from the regular control to the control for visually-impaired person. - 特許庁

情報書き換え装置２は、命令応答器３２から命令を読み取り、読み取った命令に基づいて、ユーザ応答器３０に記憶された情報を書き換えるための処理を行う。例文帳に追加

The information rewriting device 2 reads the instruction from the instruction responder 32, and performs processing for rewriting the information stored in the user responder 30 based on the read instruction. - 特許庁

そして、販売宝くじ記憶手段が読み取ったカード識別情報と確定した抽せん番号とを対応付けて記憶し、カード面書換え手段がカード面を、確定した抽せん番号に書き換える。例文帳に追加

A sold public lottery storage means stores the read card identification information and the determined lottery number by relating them to each other, and a card surface rewriting means writes the determined lottery number on the card surface. - 特許庁

本発明では入力部に廃棄閾値書換え回路を備え、パケットのスイッチングを行なうクロスバースイッチから受け取った輻輳情報をもとに、宛先に輻輳が起きている出力部を含むパケットの廃棄閾値を小さく書き換える。例文帳に追加

An input part has a disposal threshold rewriting circuit to rewrite a disposal threshold of a packet including an output part where congestion occurs at a destination so as to be small based on congestion information received from a crossbar switch that performs packet switching. - 特許庁

物理量センサ１０は、動作モードとして、記憶部１３の特性情報を管理装置２０より受け取った特性情報に書き換える調整モードと、検出信号を出力端子１１１より管理装置２０に出力する通常モードと、移行モードとを有する。例文帳に追加

The physical quantity sensor 10 has an adjusting mode for rewriting a memory section 13 about characteristic information to store characteristic information received from a control device 20, a normal mode for outputting a detection signal to the control device 20 from an output terminal 111, and a transition mode, as its mode to be operated. - 特許庁

露光ゲートにおいてスキャナにて読み取った写真フィルムのコマ画像の端の部分に、停止位置の誤差による不要部分が存在しているときに、その不要部分をコマ画像に置き換える機能を備えた写真処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic processing apparatus, equipped with a function for replacing an unwanted part with a frame image, when the unnecessaary part caused by an error in a stop position exists at the part of the end of the frame image of photographic film read by a scanner at an exposure gate. - 特許庁

このソフト書換えシステム42は、作業機械11から発生したエラーログを読取って作業機械11の状態を監視する機能と、作業機械11の制御用ソフトウェアを書換えることによって作業機械11の機体制御プログラムを変更する機能とを有する。例文帳に追加

The software rewriting system 42 has a function of reading an error log occurring in the work machine 11 and monitoring the state of the work machine 11, and a function of rewriting control software of the work machine 11 to change a machine body control program of the work machine 11. - 特許庁

ＣＰＵ２２は、読取回路１４で読み取った原稿画像の両面の有効画情報の有無を判定し、両面伝送モードにおいて、１枚の原稿の送信ごとに、上記判定結果に応じて画情報送信に両面伝送手順を用いるか片面伝送手順を用いるかを切り換える。例文帳に追加

A CPU 22 judges whether the effective image information of both the sides of a manuscript image that is read by a read circuit 14 exists or not, and uses either of double-sided or one-sided manuscript transmission procedure to image information transmission according to the judgment result at each transmission of one manuscript in a double-sided manuscript transmission mode. - 特許庁

排水栓が劣化したり、損傷を受けたような場合などに、排水栓を取り換える際にも、排水口のサイズに合った排水栓を探すのに手間取ったり、また、準備した排水栓が排水口の大きさに合わなくて排水栓としての機能を果たさないというトラブルが発生することをなくすこと。例文帳に追加

To prevent such troubles that it is not easy to find a drain plug fit for a drain in replacing the drain plug in case of deterioration or damage of the drain plug, and that the prepared drain plug can not function as a drain plug because it does not fit the drain. - 特許庁

画像処理装置１００は、不揮発性メモリ１３６の外部プリンタ１５０に対するファームウェアを書き換えるためのファームウェアダウンロードを実行することが可能であるとともに、このファームウェアダウンロード中においては、ファクシミリ送信する画像の読取りおよびその読み取った画像のファクシミリ送信を許可する（図８に示すステップＳ１６，Ｓ１７）。例文帳に追加

This image processing device 100 can execute a firmware downloaded for rewriting the rim ware to the external printer 150 of a nonvolatile memory 136, and allows the read of an image to be facsimile- transmitted and the facsimile transmission of the read image during this firmware download. - 特許庁

ＣＰＵ１０６は、書き換え可能なフラッシュＲＯＭ１１１に記憶済みのプログラムの置き換え要求を受け取った後、ホストコンピュータ１１２からデータの要求がなされた場合、光ディスク１０１の代わりに大容量メモリ１０７からホストコンピュータ１１２に対してデータを提供している間に、フラッシュＲＯＭ１１１に記憶されている現行のプログラムを新しいプログラムで置き換える。例文帳に追加

When requirement of data is performed from a host computer 112 after a CPU 106 receives replacement requirement of the program already stored in a flash ROM 111 being rewritable, the CPU 106 replaces the present program stored in the flash ROM 111 to a new program while data is provided to the host computer 112 from the large capacity memory 107 instead of the optical disk 101. - 特許庁

メッセージを受け取ったストリーム配信サーバ１００は、書換要求メッセージを解析し、書換先ＩＰアドレスを書換リストに追加し、クライアント３００に送出するＩＰパケットが書換対象パケットである場合に、当該パケットのＩＰヘッダのＳｏｕｒｃｅ ＩＰ Ａｄｄｒｅｓｓを書換リストに従い書き換える。例文帳に追加

Upon receiving the message, the server 100B analyzes the rewrite request message, adds the IP address of a rewrite destination to a rewrite list, and rewrites the Source IP Address of the IP header of this packet, in accordance with the rewrite list, if an IP packet to be sent to a client 300 is the packet to be written. - 特許庁

保護回路７が上昇した出力電圧から過電圧状態を検出した時、誤差増幅回路６に供給する信号を、保護回路７からの保護信号を受け取った切換回路１０によって、第１の選択検出回路５の出力信号から第２の選択検出回路９の出力信号に切り換える。例文帳に追加

When a protection circuit 7 detects an overvoltage state from a raised output voltage, the switching circuit 10 having received a protection signal from the protection circuit 7 switches a signal to be supplied to an error amplifier circuit 6 from the output signal of a first selection detecting circuit 5 to the output signal of the second selection detecting circuit 9. - 特許庁

代理カード発行装置１は、オリジナルカード２の図柄情報を読み取り、読み取った図柄情報に基づいて代理カード３に図柄を印刷し、オリジナルカード２及び代理カード３に対して対戦可否情報の読み取りあるいは書き込みを行い、代理カード３が対戦可能なときはオリジナルカード２を対戦不可に書き換える。例文帳に追加

The substitute card issuing device 1 reads the pattern information of the original cards 2, prints the patterns on the substitute cards 3 based on the pattern information and reads the contest eligibility information out of or writes it into the original cards 2 and the substitute cards 3 or reloads the original cards 2 to be made non-eligible for the contests when the substitute cards 3 are eligible for the contests. - 特許庁

そして、読取った所定量の旧デジタル情報の少なくとも一部を、新デジタル情報の記録に引き続いて記録することにより、旧デジタル情報と新デジタル情報との連接部分において本来書き換えるべきでないデータの破壊が防止されることになり、この連接部分のエラー訂正能力が低下することを低減できる。例文帳に追加

Then, by record-ing at least a part of the old digital information read out in the specified amount consecutively to the recording operation of the new digital information, the destruction of the data originally not to be rewritten is prevented on the successively provided part between the old digital information and the new digital information, thereby the deterioration of error correcting ability on this successively provided part can be reduced. - 特許庁

制御装置１２は、個人識別手段で読み取った第１の操作者の個別情報が照合用データと一致すると、予め設定された所定時間内において第2 の操作者の入力を許容し、第２の操作者の個別情報が第１の操作者の個別情報以外の照合データと一致するとき、制御信号を出力して警備を切り換える。例文帳に追加

When the personal information of the first operator read by the personal identifying means is coincident with data for collation, the input of the second operator is allowed within preset prescribed time and when the personal information of the second operator is coincident with collation data except for the personal information of the first operator, the security is switched by outputting the control signal. - 特許庁

商品管理サーバ１１は、スタンプ製造に必要なデータだけをスタンプ工場Ａに送信し、製造が終了するとその旨のデータをスタンプ工場Ａのコンピュータ１５から受け取って、商品管理データベース１１ａのデータレコードの現況欄を「工場製作中」から「配送中」に書き換える。例文帳に追加

The server 11 transmits only the data necessary to stamp manufacturing to a stamp plant A, receives the data that the stamp manufacturing is finished from the computer 15 of the plant 15, when the stamp manufacturing is finished, and rewrites the present situation of the data record of the database 11a from 'in plant manufacturing' into 'in delivery'. - 特許庁