「右に出る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日の出る方に向かって右手になる方角例文帳に追加

the direction to the right when one is facing the sunrise when the sun is near one of the equinoxes  - EDR日英対訳辞書

その点に関しては彼の右に出るものはいない。例文帳に追加

There is nothing superior to him in regards to that point.  - Weblio Email例文集

このことにおいて、彼の右に出る物はいない。例文帳に追加

In this, there is no-one who can surpass him.  - Weblio Email例文集

財政問題にかけては彼の右に出る者がない.例文帳に追加

As far as financial affairs are concerned, no one is a match for him.  - 研究社 新和英中辞典

学問にかけては彼の右に出るも者はない例文帳に追加

In the matter of scholarship, he has no superior.  - 斎藤和英大辞典

右入札希望者は 1 週間以内に申し出ること.例文帳に追加

Any person who wishes to tender for the above shall apply within a week.  - 研究社 新和英中辞典

右入札希望の者は本月中に申出るべし例文帳に追加

Any person who is desirous to tender for the above shall apply in the course of the month.  - 斎藤和英大辞典

他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。例文帳に追加

He is second to none when it comes to finding fault with others. - Tatoeba例文

他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。例文帳に追加

He is second to none when it comes to finding fault with others.  - Tanaka Corpus

学力で彼の右に出る者がいない.例文帳に追加

No one surpasses him [He is second to none] in scholarship.  - 研究社 新和英中辞典

学問では彼の右に出る者は無い例文帳に追加

No one can compare with him in scholarship  - 斎藤和英大辞典

英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。例文帳に追加

Yamada is second to none in English in his class. - Tatoeba例文

英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。例文帳に追加

He is second to none in English in his class. - Tatoeba例文

クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。例文帳に追加

He is second to none in mathematics in his class. - Tatoeba例文

この会社ではタイプで彼女の右に出る者はいない例文帳に追加

No one is her superior in typewriting in this office. - Eゲイト英和辞典

英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。例文帳に追加

Yamada is second to none in English in his class.  - Tanaka Corpus

英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。例文帳に追加

He is second to none in English in his class.  - Tanaka Corpus

クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。例文帳に追加

He is second to none in mathematics in his class.  - Tanaka Corpus

他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。例文帳に追加

He is second to none when it comes to finding fault with others. - Tatoeba例文

他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。例文帳に追加

He is second to none when it comes to finding fault with others.  - Tanaka Corpus

事務をてきぱきと正確に処理する点で, 彼の右に出る者がいなかった.例文帳に追加

He was the last word in efficiency and accuracy at the office.  - 研究社 新和英中辞典

中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。例文帳に追加

She is second to none when it comes to cooking Chinese food. - Tatoeba例文

ピアノ曲の作曲にかけてはモーツァルトの右に出る者はまずいないね例文帳に追加

No one could match Mozart in composing piano pieces. - Eゲイト英和辞典

彼女は中国料理をつくることになると右に出る者はいない。例文帳に追加

She is second to none when it comes to cooking Chinese food.  - Tanaka Corpus

「その融通変化の才に富める彼の右に出るものあらざりき。」例文帳に追加

No one can beat Ryoma who is greatly talented in flexibility.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の知るかぎりでは、日本研究でジョンの右に出る者はいない。例文帳に追加

As far as I know, there is no one who tops John in Japanese research.  - Weblio Email例文集

私の知る限り、日本研究で彼の右に出る者はいない。例文帳に追加

As far as I know, there is no one who is his superior in Japanese research.  - Weblio Email例文集

日の出る方に向かって右の方角から吹いてくる風例文帳に追加

wind blowing from the right when one is facing the sunrise when the sun is near one of the equinoxes  - EDR日英対訳辞書

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

He is the most enthusiastic about quality in the industry.  - Weblio Email例文集

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

She is the most enthusiastic about quality in the industry.  - Weblio Email例文集

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

The company is the most enthusiastic about quality in the industry.  - Weblio Email例文集

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

They are the most enthusiastic about quality in the industry.  - Weblio Email例文集

左手を掲げて左に一足ないし数足出た後、右手を掲げて右に一足ないし数足出る型。例文帳に追加

Hang the left hand up and move out to the left by one or several steps and then, hang the right hand up and move out to the right by one or several steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手を掲げて左に一足ないし数足出た後、右手を掲げて右に一足ないし数足出る型。例文帳に追加

The form of raising the right hand and taking one or several steps to the right after raising a left hand and taking one or several steps to the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今宮を出ると右にカーブしながら地上から地下になり、終着駅・JR難波駅に着く。例文帳に追加

After departing Imamiya Station, trains run underground while making a curve toward the right and arrive at JR Namba Station, the terminal station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺は、琵琶湖の南端近くに位置し、琵琶湖から唯一流れ出る瀬田川の右岸にある。例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple is located near the southern tip of Lake Biwa on the right bank of Seta-gawa River which is the only river flowing out of that lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーケティングマネージメントとなると、わたしの職場で彼の右に出る者はいない。例文帳に追加

When it comes to marketing management, he is superior to everyone else in my office. - Weblio英語基本例文集

木津を出ると京奈和自動車道の木津インターチェンジや国道24号などを右に見ながら進む。例文帳に追加

After Kizu, trains run with a view to Kizu Interchange of Keinawa Expressway and National Route twenty-four on the right hand side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高井田を出ると右手には山が迫り、近鉄大阪線をアンダークロスする。例文帳に追加

After departing Takaida Station, trains run where mountains are looming on the right side and cross under the Kintetsu Osaka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに支持ケース１００はストッパ部材２４３との当接部を中心として回動し、右側の当接部１２１を右フレーム２２０の被当接部２２１に当接し、抜け出ることができない。例文帳に追加

Further, the supporting case 100 is rotated around a contact portion with the stopper member 243 and a right abutting portion 121 is abutted on the abutted portion 221 of a right frame 220, so that the supporting case 100 does not fall off. - 特許庁

それとは逆に舵取りノズル７０が右側に配置され、後方から出る流れを中心平面の左側に流すとき、後退ゲート８０は右及び後方への水流を左及び前方に流れるようにする。例文帳に追加

Inversely, when the steering nozzle 70 is disposed on the right side, and as a stream from the rear side is made to flow to the left side of the center plane, the retreating gate 80 changes water currents right and backward to flow left and forward. - 特許庁

そして、その第２の突起電極２４の外面が、半導体チツプ１２の側面１２ｃよりも図１で右方の外側に突き出るようになっている。例文帳に追加

Then, the outside of the second bump electrode 24 jut out rightward in figure more than the flank 12c of the semiconductor chip 12. - 特許庁

合成樹脂よりなる背もたれ板14の左右両側部に、左右外側にはみ出る筒部16が形成されており、この筒部16が脚１の支柱部に嵌め込まれている。例文帳に追加

Cylinder parts 16 swollen outside to right and left are formed on both sides of the backrest plate 14 made of synthetic resin and fit with support parts of legs 1. - 特許庁

２つの軽量な羽根車を、左右鼻孔の側方下若しくは前方下に配置し、かつ、左右の鼻孔から出る呼気方向に対して直交する位置に軸を有する構成とする。例文帳に追加

Two lightweight impellers are arranged in the lower side parts or lower front parts of right and left nares, and also axes are arranged at positions so as to orthogonally cross the direction of expiration from the right and left nares. - 特許庁

左右のクロスフローファン１３で吸い込まれた庫内の乾燥風は、乾燥庫本体１の左右の壁面に沿って流れたのち、庫内に吹き出るよう循環する。例文帳に追加

Drying air in the storage, sucked by the right and left cross-flow fans 13 is circulated to flow along right and left wall surfaces of the dry storage main body 1, and then blow out in the storage. - 特許庁