「司法権」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（立法、行政、司法の）三権分立例文帳に追加

mutual independence of the three powers  - 斎藤和英大辞典

州の司法権利上の範囲例文帳に追加

the jurisdictional limits of a state  - 日本語WordNet

司法権によって行う解剖例文帳に追加

a carefully performed autopsy  - EDR日英対訳辞書

司法権をもつ国家機関例文帳に追加

that part of the national government that has judicial power  - EDR日英対訳辞書

司法権の独立を確立したこと。例文帳に追加

The constitution secured the independence of judicial powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安官よりも権威も司法権もない法執行者例文帳に追加

a lawman with less authority and jurisdiction than a sheriff  - 日本語WordNet

司法権は天皇から裁判所に委任された形をとり、これが司法権の独立を意味していた。例文帳に追加

Under the constitution, courts were a judicature delegated by the emperor, and it meant that courts could exercise independent powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支那は外国人に対して司法権が無い例文帳に追加

China has no jurisdiction over foreigners.  - 斎藤和英大辞典

独裁者は司法権を自分のものとした。例文帳に追加

The dictator arrogated judicial powers to himself. - Tatoeba例文

刑事司法制度における処理と等しい権利例文帳に追加

the right to equal treatment in the criminal justice system  - 日本語WordNet

衡平法における司法権を持つ裁判所例文帳に追加

a court with jurisdiction in equity  - 日本語WordNet

刑事事件への司法権を持つ裁判所例文帳に追加

a court having jurisdiction over criminal cases  - 日本語WordNet

下位裁判所よりも高位の司法権を持つ裁判所例文帳に追加

any court that has jurisdiction above an inferior court  - 日本語WordNet

司法権の行使に必要とされる行政例文帳に追加

government considered necessary for the application of judicial authority  - EDR日英対訳辞書

独裁者は司法権を自分のものとした例文帳に追加

The dictator arrogated judicial powers to himself. - Eゲイト英和辞典

独裁者は司法権を自分のものとした。例文帳に追加

The dictator arrogated judicial powers to himself.  - Tanaka Corpus

1871年（明治4年）11月司法権大判事となる例文帳に追加

In November 1871, he was appointed daihanji (a judge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司法権を行使する裁判所とは性格が異なる。例文帳に追加

Therefore, the local courts were different in nature from ordinary courts which exercised judicial power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立法・行政・司法の三権分立。例文帳に追加

The separation of powers of administration, legislation, and judicature shall be implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王は、司法権を確立する法律へ異議をとなえることで、司法の執行を妨害してきた。例文帳に追加

He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary Powers.  - United States『独立宣言』

第三に司法権であるが、第五七条で天皇の名において法律により裁判所が司法権を行うものであった。例文帳に追加

In the third place, with respect to the judicatory power, pursuant to Article 57, it was stipulated to be exercised by the Courts of Law according to law, in the name of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスの政治哲学者で、行政権、立法権、司法権の分離を提唱した（1689年−1755年）例文帳に追加

French political philosopher who advocated the separation of executive and legislative and judicial powers (1689-1755)  - 日本語WordNet

法定に提出された事柄について司法権の法廷による決定例文帳に追加

the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it  - 日本語WordNet

職権乱用、賄賂と司法妨害を行った政治スキャンダル例文帳に追加

a political scandal involving abuse of power and bribery and obstruction of justice  - 日本語WordNet

夫婦間婚姻契約の終了に対する司法権を持つ裁判所例文帳に追加

a court having jurisdiction over the termination of marriage contracts  - 日本語WordNet

未成年の非行少年少女に対する司法権を持つ裁判所例文帳に追加

a court having jurisdiction over dependent and delinquent children  - 日本語WordNet

遺言書の検認と遺産の管理に対する司法権を持つ裁判所例文帳に追加

a court having jurisdiction over the probate of wills and the administration of estates  - 日本語WordNet

刑事上の司法権と、ときに行政機能を持つ地方裁判所例文帳に追加

a local court with criminal jurisdiction and sometimes administrative functions  - 日本語WordNet

司法権は天皇の名に於いて法律により裁判所が行う。例文帳に追加

The Judicature shall be exercised by the Courts of Law according to law, in the name of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、本件は当時の司法権の独立の危うさを語っている。例文帳に追加

But this incident also indicated a risk of independent judicial power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三権を担う官のうち司法権を扱う司法官は、実際には4官同様、行政官の監督を受けていたため、司法権の独立は形骸化した。例文帳に追加

Among the three offices in which three powers of the state were vested, Shihokan, that exercised judicial power, was under the supervision of Gyoseikan like the above-mentioned four bureaus, which made the independence of the Judiciary a mere formality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三権分立という,国家権力を司法と立法と行政とに分けた統治方法例文帳に追加

a form of government where the administrative, legislative and judicial powers separated, called the separation of the powers  - EDR日英対訳辞書

また非公開の取り決めで、大韓帝国軍の解散・司法権と警察権の委任が定められた。例文帳に追加

The unpublished section of the treaty also stipulated dissolution of the Korean army, and handover of judicial and policing powers to the Japanese inspector general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下級裁判所に特定の訴訟に司法権を行使しないように命じる上級裁判所からの司法令状例文帳に追加

a judicial writ from a higher court ordering a lower court not to exercise jurisdiction in a particular case  - 日本語WordNet

遺言が本物であると証明し、地所を管理する権限を執行者に与えている司法証明書例文帳に追加

a judicial certificate saying that a will is genuine and conferring on the executors the power to administer the estate  - 日本語WordNet

司法手続きで目撃者の出席を強制する法廷権威によって発行された令状例文帳に追加

a writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding  - 日本語WordNet

調停のため司法権力により法廷に出席する治安判事または裁判官例文帳に追加

the magistrate or judge or judges sitting in court in judicial capacity to compose the court collectively  - 日本語WordNet

家庭争議（特に子供にかかわるもの）の司法権を有する米国のいくつかの州にある裁判所例文帳に追加

a court in some states in the United States that has jurisdiction over family disputes (especially those involving children)  - 日本語WordNet

国際司法裁判所の判決を待たずに,紛争当時国の権利を保全するためにとる措置例文帳に追加

a measure for preserving the rights of nations in a dispute, made without waiting for a judgement from the international court  - EDR日英対訳辞書

捜索又は押収は、権限を有する司法官憲が発する各別の令状により、これを行ふ。例文帳に追加

Each search or seizure shall be made upon separate warrant issued by a competent judicial officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十条　司法行政の監督権は、左の各号の定めるところによりこれを行う。例文帳に追加

Article 80 The power of supervision over judicial administration shall be exercised as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

祭祀・行政・司法・軍事のすべてを司り、管内では絶大な権限を持った。例文帳に追加

He had supreme authority in the area under his jurisdiction and was responsible for all matters pertaining to religious services, administration, the law and the military.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児島は、司法権の独立の維持に貢献した「護法の神」と日本の世論から高く評価された。例文帳に追加

KOJIMA, by his contribution toward maintaining the independence of the judicature, earned an excellent reputation from the Japanese public as "the God of protecting the Constitution".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの問題、つまり三権分立や司法のあり方などは活発に議論されるようになった。例文帳に追加

People started to conduct lively discussions about these issues, how the separation of powers and the judiciary should function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また海外でも大きく報じられ、国際的に日本の司法権に対する信頼を高めた。例文帳に追加

This incident made the headlines in foreign medias, and it increased trust in the Japanese judiciary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス