「周辺技術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光伝送システム、光多重伝送システム及びその周辺技術例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM, OPTICAL MULTIPLEXING TRANSMISSION SYSTEM AND RELATED PERIPHERAL TECHNIQUES - 特許庁

光伝送システム、光多重伝送システム及びその周辺技術例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM, OPTICAL MULTIPLEXING TRANSMISSION SYSTEM, AND RELATED PERIPHERAL TECHNIQUES - 特許庁

光伝送システム、光多重伝送システム及びその周辺技術例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM, OPTICAL MULTIPLEXING TRANSMISSION SYSTEM, AND ITS PERIPHERAL TECHNIQUE - 特許庁

光伝送システム、光多重伝送システム及びその周辺技術例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM, OPTICAL MULTIPLEXING TRANSMISSION SYSTEM AND RELATED PERIPHERAL TECHNIQUE - 特許庁

光伝送システム、光多重伝送システム及びその周辺技術例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM, OPTICAL MULTIPLEXING SYSTEM, AND RELATED PERIPHERAL TECHNIQUE - 特許庁

津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術（2006年3月15日　津軽海峡周辺地域　津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術保存会）例文帳に追加

Tsugaru-kaikyo Strait and surrounding areas' boat-building technique (March 15, 2006; surrounding areas of Tsugaru-kaikyo Strait; Tsugaru-kaikyo oyobi Shuhen Chiiki ni okeru Wasen Seisaku Gijutsu Hozonkai [Association for the Preservation of Japanese-style Boat Building Techniques in Tsugaru-kaikyo Strait and Surrounding Areas])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺装置が適切なタイミングでファームウェアのアップデートを行うための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique with which firmware is updated at a proper timing in a peripheral device. - 特許庁

回路規模の縮小化に貢献するリコンフィギュラブル回路およびその周辺技術を提供する。例文帳に追加

To provide a reconfigurable circuit and its peripheral technology which contribute to reduction of a circuit scale. - 特許庁

周辺機器の不具合対策をより簡易に行うことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of more easily taking measures against a malfunction of peripheral equipment. - 特許庁

暖房運転時に循環用ファンモータとその周辺を冷却できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of cooling a circulating fan motor and its peripheries upon heating operation. - 特許庁

撮影された車両周辺画像を適切な頻度で撮影および記録する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for photographing and recording a photographed image around a vehicle with a proper frequency. - 特許庁

ロボットのロボットハンドと周辺物体との干渉の有無を判別する技術を実現する。例文帳に追加

To realize technology for discriminating the existence of interference between a robot hand of a robot and a peripheral article. - 特許庁

周辺機器の転送方式に応じた適切な通信を実現することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques capable of obtaining adequate communication according to transfer systems of peripheral devices. - 特許庁

周辺機器の不具合対策をより簡易に行うことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of easily troubleshooting peripheral equipment. - 特許庁

周辺装置をコンピュータで簡易に利用可能とするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that enables a computer to easily use a peripheral device. - 特許庁

具体的には、鉱山周辺のインフラ整備や技術供与、人材育成が求められている。例文帳に追加

Specifically, technical assistance and infrastructure around the mine, those require the human resource development. - 経済産業省

周辺画像に表示内容を切り替える場合において、切り替え後に表示された周辺画像がどの視点からみた周辺画像であるかをユーザが直感的に把握できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which, when switching a displayed content to a peripheral image, enables a user to intuitively grasp a viewpoint from which the peripheral image displayed after the switching is viewed. - 特許庁

この改正に伴い2006年（平成18年）に、最初の民俗技術として「津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術」（青森県）、「上総掘りの技術」（千葉県）、「別府明礬温泉の湯の花製造技術」（大分県）が指定された。例文帳に追加

Following this revision, the 'Japanese-style boat building technique of Tsugaru-kaikyo Strait and surrounding areas' (Aomori Prefecture), 'kazusa-bori (traditional Japanese drilling) technique' (Chiba Prefecture), and 'technique for producing yunohana natural bath salts at Beppu Myoban-onsen Hot Spring' (Oita Prefecture) were designated as the first folk techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした技術は、精進料理を必要とする寺院とその周辺の人々によって、研究・開発され、蓄積されてきた。例文帳に追加

These techniques were developed and accumulated by temples which required Shojin ryori, as well as by the nearby residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は公領内のみに田守が配置されたが、その後公領周辺の農村への技術指導も行うようになった。例文帳に追加

At first the tamori only gave instruction within the area of public lands, but later came to instruct the neighboring farming villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度な半導体製造技術を用いることなく、装置周辺から外来する電磁ノイズ（磁性ノイズ）による誤動作を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress malfunction caused by electromagnetic noise (magnetic noise) coming from the periphery of an apparatus without using advanced semiconductor manufacturing techniques in an optical coupling apparatus. - 特許庁

火災現場周辺の室内に残留したダイオキシン類を除去し、室内環境を浄化することができる浄化処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a purifying treatment technique capable of removing dioxins remaining in the interior in the vicinity of fire location and purifying an interior environment. - 特許庁

エアー吸引式の給紙搬送装置を採用する画像形成装置の制御面、構成を工夫するなど周辺技術を改良すること。例文帳に追加

In the image forming apparatus adopting an air suction type paper feeding transport device, the periphery technology for contriving the control and constitution is improved. - 特許庁

移動端末が迅速に適切なセルに接続することを可能とした周辺セルリストを作成するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for creating a peripheral cell list for allowing a mobile terminal to quickly connect to a proper cell. - 特許庁

車両周辺撮影システムにおいて、事故発生の可能性が高い局面にカメラのフレームレートを上げることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for raising a frame rate of a camera when the possibility of accident occurrence is high, with respect to a vehicle periphery photographing system. - 特許庁

周辺機器の識別情報をその機器に接続される装置に応じて変更するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for altering the identification information of a peripheral apparatus depending on an apparatus being connected therewith. - 特許庁

次に、従来技術と同様に、スペーサボール４を散布し、基板周辺に接着剤を塗布してウォール５を形成する(図３Ｆ)。例文帳に追加

Then spacer balls 4 are scattered similarly to conventional techniques and an adhesive is applied to a periphery of a substrate to form a wall 5. - 特許庁

陰極線管の管内放電発生を検出して周辺回路のみのリセットを行うことも可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique capable of performing the resetting of only a peripheral circuit also by detecting generation of the intra-tube discharge of a cathode-ray tube. - 特許庁

メモリでない周辺デバイスであっても高速にデータ転送することができ、しかも汎用性の高いデータ転送技術を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer technology that enables even peripheral devices which are not memories to transfer data at high speed and that has high versatility. - 特許庁

周辺部品に部品を取り付ける際の配置位置の設計を容易に行うことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of easily designing an arrangement position when mounting a part on a peripheral part. - 特許庁

周辺装置を利用する場合に、消費電力の積算値を抑制しつつ、利便性を向上させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of improving convenience while suppressing the integrated value of power consumption when utilizing a peripheral device. - 特許庁

周辺装置に対してなされるユーザの操作によって引き起されるエラーの発生を低減することができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for reducing occurrence of an error caused by the operation of a user performed on a peripheral device. - 特許庁

光源数を削減してコストや消費電力の増大を回避しながら輝度ムラ、周辺輝度比を改善することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of improving brightness unevenness and a peripheral brightness ratio while avoiding increase in cost and power consumption by reducing the number of light sources. - 特許庁

識別対象のパターンやその周辺環境など変動に対してロバスト、且つ高精度なパターン識別技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a robust and highly precise pattern identification technology to a change of a pattern to be identified or its peripheral environment. - 特許庁

コンピュータと周辺デバイスの間の接続を維持したまま、デバイスドライバを更新することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of updating a device driver while maintaining connection between a computer and a peripheral device. - 特許庁

周辺機器に対してＩＰアドレスを割り当てるためのテーブルの管理を容易にすることが可能なＩＰアドレス割当技術を提供する。例文帳に追加

To provide IP (Internet Protocol) address allocation techniques by which a table for allocating IP addresses to peripheral devices can be easily managed. - 特許庁

ＰＳＡ技術を用いた液晶パネルにおいて、ブラックマトリクスの周辺での光漏れの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress light leakage in the periphery of a black matrix in a liquid crystal panel using PSA (Polymer Sustained Alignment) technology. - 特許庁

コンピュータグラフィックス描画技術に関し、漆器等の薄膜表面に映り込む周辺映像の描画手段を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing means for peripheral videos imaged on a thin film surface such as laquerwear, concerning a computer graphic drawing technology. - 特許庁

周辺装置の故障等異常な要因が発生しても、システムのロックを防止できる割り込み制御技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an interruption control technique capable of preventing the lock of a system even though an abnormal factor such as a failure of peripheral equipment takes place. - 特許庁

車両が走行する軌道の周辺構造物に関する情報を、安価且つ高精度で検出するのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology effective for detecting information on a peripheral structure of a track on which a vehicle travels with high accuracy and at low cost. - 特許庁

また、音声認識の時、雑音除去技術を付加し、周辺環境の影響を受けずに対話を行えるようにする。例文帳に追加

At the tine of voice recognition, a noise elimination technique is added so that a conversation can be made without an influence of peripheral noise. - 特許庁

多機能周辺機器（ＭＦＰ）のような装置のウェブサービスアプリケーションにおけるイベント通知量を減少させる技術が与えられる。例文帳に追加

To provide techniques for reducing the amount of event notifications within a web service application of a device such as a multi-functional peripheral (MFP). - 特許庁

加工部の周辺や下地層の損傷を防止しつつ透明電極やＥＬ素子の微細加工を可能にするレーザ加工技術を提供する。例文帳に追加

To provide a laser processing method capable of applying fine processing on a transparent electrode or an EL element while preventing damage of a periphery of the processed part or a base layer. - 特許庁

車両用サンバイザにおいて、周辺に存在する他部材との関連性を考慮しての使用性の向上に資する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving usability in consideration of relations with other members peripherally existing in a sun visor for a vehicle. - 特許庁

限られた画面内において、複数の周辺領域の様子を比較的大きくユーザに示すことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to show to a user situations of a plurality of peripheral areas comparatively largely within a limited screen. - 特許庁