「呼ばる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コバルトミルクと呼ばれる場合もある。例文帳に追加

Sometimes, it is called cobalt milk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，｢バルーンファンタジア｣と呼ばれるイベントもあった。例文帳に追加

There was also an event called "Balloon Fantasia."  - 浜島書店 Catch a Wave

制御可能な安全バルブを備えた麻酔用人工呼吸器例文帳に追加

RESPIRATOR FOR ANESTHESIA WITH CONTROLLABLE SAFETY VALVE - 特許庁

手動操作用呼吸装置のためのバルーン・ユニット例文帳に追加

BALLOON UNIT FOR MANUALLY OPERATED RESPIRATION APPARATUS - 特許庁

・グローバル高度人材育成・呼込み例文帳に追加

- Develop high-level global human resources - 経済産業省

（１）グローバル高度人材の呼び込み・育成、例文帳に追加

(1) Attract and educate for higher-level global human resources - 経済産業省

・グローバル高度人材の呼び込み・育成例文帳に追加

・Attract and nurture excellent international human resources - 経済産業省

グローバルインタプリタロックを保持した状態で呼び出さなければなりません。例文帳に追加

Must be called with the GIL held.  - Python

人工呼吸装置に適したポンプとその排気バルブアセンブリ例文帳に追加

PUMP AND EXHALE VALVE ASSEMBLY THEREOF SUITABLE FOR ARTIFICIAL RESPIRATION APPARATUS - 特許庁

人工呼吸装置に適したポンプと排気バルブアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a pump suitable for a respirator apparatus and an exhalation valve assembly thereof. - 特許庁

バルナバは，マルコと呼ばれるヨハネを一緒に連れて行くつもりであった。例文帳に追加

Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.  - 電網聖書『使徒行伝 15:37』

呼気判定部から呼気スタート信号が入力されたときに、第１バルブを切り替えて、第１捕集管へのガス流路を開いて、呼気導入管内の呼気空気中のエタノールガス成分を第１捕集管に吸引捕集する。例文帳に追加

When an expiration start signal is input from the expiration determination section, an ethanol gas component in the expiration air in the expiration introduction pipe is suction-collected to a first collection pipe by switching a first valve to open a gas passage to the first collection pipe. - 特許庁

本発明はより適切なダイヤルイン着呼に対してのみ応答するとともに、グローバル着呼を拒否するファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide facsimile equipment for responding only to a more appropriate direct inward dialing incoming call and denying a global incoming call. - 特許庁

そしてＩＰ網１００内においては、呼制御に係わるイベントにグローバルコールＩＤを付与して呼制御を行う。例文帳に追加

An IP (Internet Protocol) network 100 gives the global call ID for an event relating to call control, and performs the call control. - 特許庁

この呼設定のユーザユーザには、発呼局より接続後にバルク伝送を行うために必要な接続情報を付加し、着呼局側では付加された接続情報に基づいて接続処理を行う。例文帳に追加

Connection information required for bulk transmission after connection from a caller station is attached to the user-user of the setup, and a called station conducts connection processing on based the attached connection information. - 特許庁

一方、両者が不一致の着信呼がある場合は、追加チャネル待ちバルク接続端末があると判断され、既着信呼と今回の着信呼との発信者番号の比較が行われる（Ｓ４〜Ｓ６）。例文帳に追加

Meanwhile, when there is an incoming call where the both are dissident, it is discriminated that there is an additional channel wait bulk connection terminal and the caller number of the already received incoming call is compared with that of this incoming call (S4-S6). - 特許庁

管理装置６は、呼出放送開始信号を受信したときに、遊技場内の客を呼出ランプユニット３に対応したパチンコ台１まで呼び出すための客呼出放送を所定のインターバル時間をおいて規定回数だけ反復する。例文帳に追加

When receiving the calling broadcasting start signals, the management device 6 repeats guest calling broadcasting for calling a guest inside the game hall to a pachinko stand 1 corresponding to the calling lamp unit 3 for a stipulated number of times at a prescribed time interval. - 特許庁

グローバル関数の名前は "studly caps"形式 ("bumpy case" あるいは "camel caps" と呼ばれることもあります) で決めます。例文帳に追加

Global functions should be named using the "studly caps" style (also referred to as "bumpy case" or "camel caps").  - PEAR

名前が呼び出し側のローカル名前空間やグローバル名前空間から解決されることはあります。例文帳に追加

Names may be resolved in the local and global namespaces of the caller. - Python

やがてウイグル語のバルバットが漢語に音訳された「琵琶」が呼称として定着した。例文帳に追加

Later, 'biwa' transliterated into a word of Chinese origin from barbat in the Uighur language became popular as their name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーターがその男のメダリオンをつかんだとき，彼はバルスームと呼ばれる惑星に瞬間移動してしまう。例文帳に追加

When Carter grabs the man's medallion, he is transported to a planet called Barsoom.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソレノイドバルブは、呼吸経路１７を形成するソレノイド部を備えている。例文帳に追加

The solenoid valve has a solenoid part that forms a respiratory route 17. - 特許庁

呼接続が完了してから１２８ｋｂｐｓのバルク伝送が開始されるまでの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten time after completing call connection, until starting the bulk transmission of 128 kbps. - 特許庁

本発明の目的は、制御可能な安全バルブを備えた麻酔用人工呼吸器を提供することである．例文帳に追加

To provide a respirator for anesthesia having a controllable safety valve. - 特許庁

第２部分はフィルムパネルに作用する差圧に呼応するバルブシールを備えている。例文帳に追加

The second part is provided with a valve seal corresponding to differential pressure applied to the film panel. - 特許庁

人工呼吸装置に適したポンプと排気バルブアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a pump and an exhale valve assembly which are suitable for an artificial respiration apparatus. - 特許庁

そこでロミオは、ティバルトをなだめようとして、穏やかな口調で“キャピュレットさん”と呼びかけた。例文帳に追加

So he tried to reason with Tybalt, whom he saluted mildly by the name of GOOD CAPULET,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

彼らはバルナバを「ユピテル」，パウロを「メルクリウス」と呼んだ。パウロが主な話し手だったからである。例文帳に追加

They called Barnabas “Jupiter,” and Paul “Mercury,” because he was the chief speaker.  - 電網聖書『使徒行伝 14:12』

彼らは，バルサバスと呼ばれ，またの名をユストゥスというヨセフと，マッティアスの二人を推薦した。例文帳に追加

They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.  - 電網聖書『使徒行伝 1:23』

発呼端末１が着呼端末２に対し、サーバ装置経由でグローバルＩＰアドレスとプライベートＩＰアドレスを送信し、着呼端末２は、送られてきたグローバルＩＰアドレス自身のグローバルＩＰアドレスと同じかどうかを調べ、同じであればプライベートＩＰアドレスを用いて発呼端末１との通信を開始する。例文帳に追加

A calling-side terminal 1 transmits a global IP address and a private IP address to a called-side terminal 2 via a server device and the called-side terminal 2 investigates whether or not the sent global IP address is identical to its own global IP address and uses the private IP address to initiate a communication with the calling-side terminal 1 if it is identical. - 特許庁

呼制御プロトコルに対応したグローバル網でエラーが発生した場合に、呼制御プロトコルに対応していない端末又はサーバにおいても、グローバル網からのエラー通知を解釈できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To interpret an error notification from a global network even in a terminal or server which does not correspond to a call control protocol when any error is generated in a global network which corresponds to the call control protocol. - 特許庁

彼はまた，「今後は本名の東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)を使っていきます。でも，ニックネームとして，そのまんま東と呼んでください。」と話した。例文帳に追加

He also said, "I will use my real name, Higashikokubaru Hideo, from now on. But please call me Sonomanma Higashi as a nickname."  - 浜島書店 Catch a Wave

ユニエアーと呼ばれるタイプの内燃機関エンジンのバルブを制御するための電気油圧式のソレノイドバルブの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for an electro-hydraulic solenoid valve for controlling a valve of an internal combustion engine of a type called uni-air. - 特許庁

また、呼気判定部から呼気終了信号が入力されたときに、第２バルブを切り替えて、第２捕集管へのガス流路を開いて、呼気導入管内の車室内空気中のエタノールガス成分を、第２捕集管に吸引捕集する。例文帳に追加

When an expiration end signal is input from the expiration determination section, an ethanol gas component in the vehicle indoor air in the expiration introduction pipe is suction-collected to a second collection pipe by switching a second valve to open a gas passage to the second collection pipe. - 特許庁

制御装置は、即時呼吸周期の吸入時間、即時呼吸周期の吐出時間またはその両方のいずれかにおいて、センサー信号を受け取り、処理し、即時呼吸周期の吐出時間内に反応し、バルブアセンブリを開状態に作動する。例文帳に追加

In the inhalation time, the discharge time, or the both of the instant respiratory period, the controlling arrangement receives and treats the sensor signal, reacts within the discharge time of the instant respiratory period, and operates the valve assembly in the open condition. - 特許庁

これにより、排出ポート１６、バルブ呼吸口およびアクチュエータ呼吸口から異物がＯＣＶ４内に侵入せず、ＯＣＶ４の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

This prevents the entry of foreign matter from the drain port 16, a valve breathing port and an actuator breathing port into the OCV 4 to improve the reliability of the OCV 4. - 特許庁

zombie の設定はすべてのウィンドウに対してグローバルに操作されるので、このコマンドは defzombie とのみ呼ぶべきである。例文帳に追加

As the zombie-setting is manipulated globally for all windows, this command should only be called defzombie.  - JM

module を指定しない場合、この関数を呼び出しているモジュールになります。 オプション引数 globs は辞書で、テストのグローバル変数の初期値が入ります。例文帳に追加

If not specified, the module calling this function is used.Optional argument globs is a dictionary containing the initial global variables for the tests. - Python

(この関数を呼び出す前にはグローバルインタプリタロックを保持しておかねばならず、ロックは関数が戻ったときも保持されています。例文帳に追加

(The global interpreter lock must be held before calling this function and is still held when itreturns.) - Python

また、初午の日に、消防団員が各家庭を回って火の用心を呼びかけ、火の用心のお札を配る習慣がある地方もある。例文帳に追加

In some areas, fire brigade members visit each house to call for the inhabitants to beware of fire, handing over a talismanic strip of paper (ofuda) to avert fire on the day of Hatsu-uma every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸気回路２、呼気回路３に連なる振動回路１３が、切換バルブ１２を介してブロア１１に接続される。例文帳に追加

A vibration circuit 13 to be connected to an inhaling circuit 2 and an exhaling circuit 3 is connected to a blower 11 through a selection valve 12. - 特許庁

非常時には、取っ手を上に引いてヘルメットを被り、バルブを回すという簡単な作業により呼吸を確保する。例文帳に追加

In case of emergency, the breathing is secured through simple procedures such as pulling up a grip, putting the helmet on, and turning a valve. - 特許庁

バルブもしくはビームユニットが装着されるハウジング１にランプ内外を連通させる呼吸穴５を有する。例文帳に追加

In a housing 1 on which a bulb or a beam unit is mounted, this structure has a vent hole 5 to communicate the inside and the outside of a lamp. - 特許庁

人材も、グローバル市場で戦える即戦力の高度人材を一人でも多く育成し、あるいは呼び込まなくてはなりません。例文帳に追加

We must develop, or attract in some cases, as many advanced professionals ready to compete in the global market as possible. - 経済産業省

（２）グローバル高度人材の呼び込み・育成（高度人材受入のためのポイント制導入。つくばナノテクアリーナでの連合大学院構想等）例文帳に追加

(2) Attract and nurture excellent international human resources (introduction of a point system for accepting excellent human resources, scheme for united graduate school in Tsukuba Nanotech Innovation Arena, etc.) - 経済産業省