「唐」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

唐招提寺金堂・講堂諸仏例文帳に追加

The Toshodai-ji Temple's statues enshrined in its Kondo and Kodo (Lecture Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾漆鑑真和上坐像（唐招提寺）例文帳に追加

The dry lacquer seated statue of the Buddhist Master Ganjin (in Chinese pinyin, Jianzhen): enshrined in Toshodai-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐招提寺金堂、講堂、経蔵、宝蔵例文帳に追加

Toshodai-ji Temple's Kondo, Kodo, Kyozo (Sutra Repository), and Hozo (Treasure House)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野永徳：『唐獅子図屏風』（宮内庁）例文帳に追加

Eitoku KANO: "Karajishi-zu byobu" (The huge folding screen of Chinese lions) in the custody of the Imperial Household Agency  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐では官庁に隷属する官賤民の一種。例文帳に追加

Guanhu were low ranking officials who served government offices during the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロレタリア美術へ（柳瀬正夢、岡本唐貴など）例文帳に追加

To Proletarian art (Masamu YANASE, Toki OKAMOTO and others)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の時代にその名称が日本に導入された。例文帳に追加

The name was introduced into Japan during the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院唐門〔京都市伏見区醍醐東大路町〕例文帳に追加

Karamon of Sanboin Temple [Daigo Higashioji-cho, Fushimi Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、登呂遺跡とか唐古・鍵遺跡などがそうである。例文帳に追加

Toro Ruins and Karako-Kagi Site are such examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、遣唐使のルートも幾度か変更されている。例文帳に追加

Because of this, the envoys' route had to be changed several times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐代になるとその質量が11%ほど縮小している。例文帳に追加

In the period of Tang Dynasty, the mass decreased by about 11 percents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によれば初の遣唐使（遣隋使？）。例文帳に追加

According to Chronicles of Japan, first envoy to Tang Dynasty China (possibly Sui Dynasty) sent  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁座（連座）に関する規定は、唐と日本で異なった。例文帳に追加

Provisions regarding enza or complicity were different in Tang Dynasty China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐律のほうが範囲が広く厳しい。例文帳に追加

The extent to which the charge of enza or complicity was applied was wider, and the punishment was severer, in Toritsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐・新羅連合軍の勝利に終わった。例文帳に追加

The Silla-Tang allied forces emerged as victors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐軍は675年撤収し、新羅の半島統一がなった。例文帳に追加

The Tang forces retreated in 675 and Silla brought the Peninsula under unification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐は、隋の律令制をほぼそのまま継承した。例文帳に追加

The Tang Dynasty took on the Sui Dynasty's Ritsuryo system almost as it was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの国号改称について、新唐書（『唐書』）、旧唐書（『舊唐書』）に「倭という名称をきらって日本へ改称した」という内容の記述が残されている。例文帳に追加

Shintojo (New Book of Tang) ("Tojo" (Book of Tang)) and Kutojo ("Old Tang History") have records in relation to the change of the name, which says the name was changed to Nippon in disgust of the name, Wa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

660年、百済が新羅と唐に攻められて亡んだ。例文帳に追加

In 660, Kudara (Baekje) was attacked by Shiragi (ancient Korean Kingdom) and Tang and fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗様（唐様）（禅宗仏殿）例文帳に追加

Zenshu-yo (Zen style Buddhist architecture which is also known as Kara-yo [Chinese style]) (Zen Buddha hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐代における主な官庁の四等官表。例文帳に追加

Table of Shitokan at the principal government bodies in the Tang  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各四等官の職掌は、唐とは大きく異なっていた。例文帳に追加

The responsibilities of each Shitokan were quite different from those of Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

617年に李淵が隋を滅ぼし、翌年に唐を建国した。例文帳に追加

In 617, En RI overthrew the Sui Dynasty and established the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訳者・校閲者たちは長崎唐通事出身。例文帳に追加

Translators and proofreaders were originally Nagasaki Totsuji (Chinese translator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の形式を「唐印」と呼ぶ。例文帳に追加

The style of kanin in this period was called 'Toin' (Tang seal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは唐の北京太原に倣ったものと思われる。例文帳に追加

It is assumed to have followed Beijing Taiyuan inTang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは唐の陪都「太原」を意識したものとみられる。例文帳に追加

It is considered that he was conscious of 'Taiyuan', the Baito (secondary capital city) of Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に筑紫を発し、唐に漂着した。例文帳に追加

The envoy departed from Chikushi and arrived in Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、菅原道真が遣唐使廃止について上奏した「請令諸公卿議定遣唐使進止状」（『菅家文章』）にも在唐中の僧侶が唐の商人に道真への手紙を託したことが記されている。例文帳に追加

An episode that a monk in Tang sent a letter addressed to Michizane by a Shiragi merchant, has been also written in the proposal for stopping Japanese envoys to Tang Dynasty China ("Kanke bunso" [an anthology of Chinese-style poetry by SUGAWARA no Michizane]) that reported to the Imperial Court by SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牡丹唐草文螺鈿経箱-高麗時代例文帳に追加

Sutra Box with Peony Arabesques, Raden-lacquerware (Goryeo Period in Korea)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅透彫尾長鳥唐草文華鬘（けまん）例文帳に追加

Gilt Bronze Fretwork of Two Long Tailed Birds and Arabesque, a hanging plate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破風には入母屋破風や唐破風などの種類がある。例文帳に追加

There are several types of hafu such as irimoya hafu and Chinese gables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世以降では、唐破風によく見られる。例文帳に追加

In modern times they are often seen on kara hafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特異なものでは、唐造と呼ばれるものも造られている。例文帳に追加

A peculiar kind called Kara-zukuri style was also constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表紋章：「五瓜に五剣唐花（ごかにごけんからはな）」例文帳に追加

Representative crest: Gokanigokenkarahana  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牡丹唐草文印金袈裟（応夢衣）例文帳に追加

Buddhist Surplice with Peonies and Arabesque Patterns in Gold Leaf (Omui （the robe in the auspicious dream))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅地雪持橘文様唐織小袖例文帳に追加

Akaji Yukimochi Tachibana-monyo Karaori Kosode (red short-sleeved kimono with a pattern of snow and mandarin oranges)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀鈿荘唐大刀（きんぎんでんそうのからたち）例文帳に追加

Kingin Denso no Karatachi (a Chinese-style sword)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮唐草蒔絵経箱　福井・神宮寺旧蔵例文帳に追加

Sutra Box with Lotus Arabesques, previously possessed by Jingu-ji Temple in Fukui  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが瀬田の唐橋の文献上の初見である。例文帳に追加

This is the first article in history describing about the Kara-hashi of Seta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに唐古・鍵遺跡の特質がみられる。例文帳に追加

This is the characteristic of Karako Kagi Ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに唐古・鍵遺跡の特徴があると、考えられている。例文帳に追加

This is regarded as a feature of Karako Kagi Ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の家禄：469石、家紋：唐菱花。例文帳に追加

Karoku (hereditary stipend) during the Edo period: 469 koku; crest: the Karabishibana crest (Chinese rhombic flower)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原定義の子唐橋在良が祖。例文帳に追加

The founder was Ariyoshi KARAHASHI, the son of SUGAWARA no Sadanori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12年肥前国唐津藩に転封となる。例文帳に追加

In 1761, his territory was changed to the Karatsu Domain in Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス