「唐」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

桟唐戸という,中世の寺院の戸例文帳に追加

the door of a Japanese temple during the Medieval Period, called {'sankarado'}  - EDR日英対訳辞書

板唐戸という,神社などに多い扉例文帳に追加

windows often seen at a shrine called {"Japanese-style flat windows"}  - EDR日英対訳辞書

木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。例文帳に追加

In woodworking we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.  - Tanaka Corpus

この鶏の唐揚げをそのままにしておくのですか。例文帳に追加

Are you going to let this fried chicken go begging?  - Tanaka Corpus

京都市立唐橋小学校　九条通上ル例文帳に追加

Kyoto City Karahashi Elementary School: Kujo-dori Street agaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倣李唐牧牛図（山口県立美術館）例文帳に追加

Oxherd after Tang LI (Yamaguchi Prefectural Museum of Art)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

80歳になって唐に渡り、「大日経」を伝える。例文帳に追加

He went to Tang at the age of 80, and conveyed the Dainichi-kyo sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・唐招提寺―千手観音（国宝）例文帳に追加

Nara Toshodai-ji Temple - Senju Kannon (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の僧黄檗希運（臨済義玄の師）の名に由来する。例文帳に追加

It was named after Kiun OBAKU (a master of Gigen RINZAI), a monk of Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・唐招提寺像、平安時代前期。例文帳に追加

The statue in Toshodai-ji Temple, Nara (early Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・唐招提寺金堂像（立像）（国宝）例文帳に追加

The statue at Kondo Hall (main hall of a Buddhist temple) of Toshodai-ji Temple in Nara (standing statue) (national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、唐より鑑真が招かれ、戒律が伝えられた。例文帳に追加

In response to this situation, Jianzhen was invited from Tang to introduce the precepts of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

877年（元慶元年）中国（唐）に渡ろうとしたが断念。例文帳に追加

He tried to travel to China (Tang) in 877 but gave up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小栗栖律師・入唐根本大師とも称される。例文帳に追加

He is also known as Ogurisu Risshi and Nyuto Konpon Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩唐の臨済義玄を宗祖とする。例文帳に追加

The founder of the sect was Gigen RINZAI, who lived at the end of Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩唐の洞山良价を祖とする。例文帳に追加

It was founded by Tozan Ryokai who lived at the end of Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「赤山」の名は、入唐僧円仁に由来する。例文帳に追加

The name "Sekizan" is derived from the temple where the nyuto-priest (priest who went to China for study) Ennin stayed in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道は在唐中、韓方明に学んだ。例文帳に追加

He learned calligraphy from Homei KAN while he stayed in Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都で晋(王朝)・唐の書を研究例文帳に追加

He researched the calligraphy of the Jin (dynasty) and Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もと唐の阿育王山の鎮守であった。例文帳に追加

Originally, he was Chinju (local Shinto deity) of Mt. Aikuo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑真は唐招提寺を建立し、そこに住んだ。例文帳に追加

Jianzhen had the Toshodai-ji Temple built and lived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

763年（天平宝字7年）唐招提寺で死去（入寂）した。例文帳に追加

In 763, he passed away at the Toshodai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐代には広範に流布していたとされる。例文帳に追加

It is reported that the work was distributed widely during the reign of the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐十郎が脚本、三枝健起が演出をした。例文帳に追加

Screenplay by Juro KARA, and directed by Kenki SAEGUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1769年に唐衣橘洲の屋敷で狂歌会が開かれた。例文帳に追加

In1769, the first Kyoka gathering was held on the premises of Kisshu KARAGOROMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かんなびの女王に逢うと、唐のひとに似ていた。例文帳に追加

When he met Princess Kannabi, she looked like the lady in Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七味唐辛子（しちみとうがらし）は日本の調味料。例文帳に追加

Shichimi togarashi (seven flavor chili pepper) is a Japanese blend of seven spices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七味唐辛子は別名薬研堀（やげんぼり）とも呼ばれる。例文帳に追加

Shichimi togarashi is also known as yagenbori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐物(鶴亀、邯鄲（かんたん）、一角仙人、天鼓など)例文帳に追加

kara-mono (literally "tale of Things Chinese") (such as "Tsuru kame," "Kantan," "Ikkaku sennin," "Tenko")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七味唐辛子-少しだけ入れる。例文帳に追加

Shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices): A touch of shichimi togarashi may be added to suiji in a bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種類は、白鞠、生地鞠、燻鞠、唐鞠がある。例文帳に追加

The 4 types are shiromari (white ball), kijimari (material ball), kusubemari (smoked ball), and karamari (Chinese ball).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も続いている京唐紙師の「唐紙屋長右衛門（唐長）」の家系を継ぐ『千田家文書』に、天保10年（1839年）に唐紙師が十三軒あったと記されている。例文帳に追加

In the "Senda-ke bunsho" (Documents of the Senda family, who succeeded the linage of 'Choemon KARAKAMIYA or Karacho,' the existing kyo kami-shi), there is a description of 13 kami-shi in 1839.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その殆どは東京の量産体制の唐紙に押されて、大正時代に廃業し、現在も京唐紙の伝統を守り継いでいるのは唐紙屋長右衛門、すなわち「唐長」の千田長次郎氏のみである。例文帳に追加

However, most of them gave up their business being overpowered by the mass production system for karakami in Tokyo, and as a result, it is only Choemon KARAKAMIYA, that is, Chojiro SENDA of 'Karacho' who has continuously maintained the tradition of Kyo karakami even now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐長には約六百枚の版木がある。例文帳に追加

Karacho has about 600 printing blocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐長については、ホームページがあるので参照されたい。例文帳に追加

As to Karacho, please refer to the Website.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐招提寺金堂　本尊盧舎那仏坐像例文帳に追加

Toshodai-ji Temple Kondo: seated statue of the principle image, Rushanabutsu (Vairocana in Sanskrit, which is the principal object of worship at a temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐招提寺　鑑真和上坐像例文帳に追加

Toshodai-ji Temple: seated statue of Ganjin-wajo (Jianzhen, a Chinese monk)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月25日、10月25日：例大祭-唐沢山神社（佐野市）※例文帳に追加

April 25 and October 25: Annual festival held at Karasawayama-jinja Shrine, Sano City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月下旬：浜崎祇園山笠（佐賀県唐津市）例文帳に追加

Late July: Hamasaki Gion Yamagasa Festival (held in Karatsu City, Saga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、唐の制度と完全に合致するものではない。例文帳に追加

However, it was not completely the same as the Chinese system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の朝服は唐の常服に相当するものである。例文帳に追加

Japanese chofuku was equivalent to the Chinese jofuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀になると、唐手という名称が使われ出す。例文帳に追加

The name 'toudee' came into use in the nineteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、唐手と「手」の相違は判然としない。例文帳に追加

However, the differences between toudee and 'tee' have become blurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄では、大正13年（1924年）、「唐手研究倶楽部」が設立され、大正15年（1926年）には「沖縄唐手倶楽部」へと発展しながら、在沖縄の唐手の大家が一堂に会して、唐手の技術交流と共同研究の試みが行われた。例文帳に追加

In Okinawa, the Karate Study Club was set up in 1924 and developed into the Okinawa Karate Club in 1926, whereby karate grand masters in Okinawa gathered together to promote the exchange of karate techniques and carry out collaborative research on karate on a trial basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜田揚げ（たつたあげ）という唐揚げによく似た料理がある。例文帳に追加

Tatsutaage (竜田揚げ) is similar to karaage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス