「国際通貨」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

IMFに対しては、国際通貨システムを改善する取組みの継続を求めます。例文帳に追加

We ask that the Fund continue its work on improvements in the international monetary system  - 財務省

IMFは、国内及び国際的通貨・金融の安定の促進を目的とする協力的な金融機関です。例文帳に追加

The IMF is a cooperative financial institution whose purpose is to promote domestic and international monetary and financial stability.  - 財務省

変化しつつある経済の均衡と新たな国際通貨の出現を反映させる例文帳に追加

Reflecting the changing economic equilibrium and the emergence of new international currencies  - 財務省

より安定的で強じんな国際通貨システムの構築は，長期的な試みである。例文帳に追加

Building a more stable and resilient IMS is a long-term endeavor.  - 財務省

我々の目標は，より安定的で強じんな国際通貨システムを構築することである。例文帳に追加

Our goal is to build a more stable and resilient international monetary system.  - 財務省

第１回ＩＭＦ国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）日本国ステートメント例文帳に追加

Statement by H.E. Kiichi Miyazawa, Minister of Finance of Japan at the First Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第３回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント例文帳に追加

Statement by H.E. Masajuro Shiokawa, Minister of Finance of Japan at the Third Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第５回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント例文帳に追加

Statement by H. E. Masajuro Shiokawa Minister of Finance of Japan At the Fifth Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第６回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント例文帳に追加

Statement by Hon. Masaru Hayman Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Sixth Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

第８回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント例文帳に追加

Statement　by the Honorable Toshihiko Fukui Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Eighth Meeting of the International Monetary and Financial Committee  - 財務省

ＩＭＦ暫定委員会は、恒久的な「国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）」に改組された。例文帳に追加

The Interim Committee has been transformed into the permanent"International Monetary and Financial Committee (IMFC)"  - 財務省

また、国際的な議論の場においても、通貨安競争を回避するための取組がなされた。例文帳に追加

Additionally, efforts were made to avoid the currency depreciation competition in meetings of the international community. - 経済産業省

新興国では、アジア通貨危機等にみられるような国際資本の逃避による経済危機が起こりうる。例文帳に追加

In emerging economies, international capital flight can trigger an economic crisis, as shown by the Asian currency crisis. - 経済産業省

この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。例文帳に追加

The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. - Tatoeba例文

この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。例文帳に追加

The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.  - Tanaka Corpus

金融危機、通貨危機はこれまで度々発生してきたが、今般の危機が、基軸通貨国である米国で発生したために、国際通貨システムに対して特別な意味を持つことになった。例文帳に追加

Although we have seen a number of financial and currency crises in history, the fact that the current crisis emerged from the reserve issuing country, the U.S., has taken on a special meaning to the international monetary system.  - 財務省

筆者による2010年3月18日の講演資料「国際通貨システム改革を巡る諸問題についての考え方」、国際通貨研究所のホームページに掲載されている。例文帳に追加

The author’s speech text at the IIMA symposium on March 18, 2010, “Reforming the International Monetary System Japan’s Perspective.” has been uploaded on the website of the IIMA.  - 財務省

我々は，安定的でよく機能する国際通貨システムを促進するための努力を再活性化させ，これらの分野で国際通貨基金（IMF）がその作業を深化させることを求める。例文帳に追加

We will reinvigorate our efforts to promote a stable and well functioning international monetary system and call on the IMF to deepen its work in these areas.  - 財務省

来年1月からユーロが導入されますが、米ドル、ユーロとともに国際通貨としての円の役割が高まっていけば、国際通貨体制の一層の安定に寄与していくものと期待しています。例文帳に追加

Three months from now the euro will be introduced. A greater role for the Japanese yen, as an international currency together with the US dollar and the euro, should contribute to the stability of the international monetary system.  - 財務省

2010 年9 月27 日、ブラジルのマンテガ財務大臣が、「我々は国際的な通貨戦争の真っただ中にいる。これは我々から輸出競争力を奪う脅威だ」と発言して以来、通貨政策を巡り国際的な緊張が高まった。例文帳に追加

On September 27, 2010, Brazilian Finance Minister Mantega stated, "We are in the middle of an international currency war. This is a threat that takes our export competitiveness away" and later, international tension involving currency policy was raised. - 経済産業省

インターネット上に限定することにより、法人又は個人間の顧客間における約束可能なシステムををインターネット市場管理法人が提供することにより仮想国際通貨を発生させ国連承認国家の政府保証により発行される流通通貨貨幣から交換を提供することにより仮想国際通貨を提供し、国際間による通貨変動の格差を無くすことが可能となる。例文帳に追加

An Internet market management corporate body provides a system agreeable between customers such as between corporate bodies or individuals by limiting it onto the Internet, whereby a virtual international currency is generated. - 特許庁

複数基軸通貨体制が望ましいとする立場からは、「複数の通貨が準備通貨として競合することで、準備通貨発行国のマクロ経済政策を規律付けるメカニズムが国際通貨システムに組み込まれることにより、現状のドルを基軸とする通貨体制と比較してより安定的なシステムが実現する」という考え方が主張されてきた。例文帳に追加

Those who support the idea of the multiple key currency system argue that such a system should be more stable than the existing one because a mechanism for enforcing discipline in macroeconomic policy in reserve issuing countries would be incorporated into the system through the competition between multiple reserve currencies.  - 財務省

第四に、国際通貨基金への加盟国の出資総額が増額されることに伴い、我が国が出資を行い得るよう所要の措置を定める「国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律の一部を改正する法律案」でございます。例文帳に追加

The fourth bill is the Bill for Partial Amendment of the Act on Measures Associated with Membership of the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development, which aims to enable Japan to increase its contributions to the International Monetary Fund in line with the Fund’s step to increase quotas assigned to its members.  - 金融庁

八　一単位　国際通貨基金協定第三条第一項に規定する特別引出権による一特別引出権に相当する金額をいう。例文帳に追加

(viii) "One Unit" means the amount of money equivalent to one Special Drawing Right pursuant to the Special Drawing Right prescribed in paragraph 1, Article 3 of the International Monetary Fund Agreement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは ISO 4217 規格に定義された国際通貨記号 (3 文字) に区切り文字を続けた 4 文字である必要がある。例文帳に追加

This must be a 4-character string containing the international currency symbol as defined by the ISO 4217 standard (three characters) followed by a separator.  - JM

第二次世界大戦後、米ドル金為替本位制を中心とした国際通貨基金体制（いわゆるブレトン・ウッズ体制）が創設された。例文帳に追加

After World War II, IMF-led framework (International Monetary Fund led frame work; so-called the Bretton Woods system) was founded and gold and dollar standard system was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりあえず、大隈の通貨改革は明治政府の方針、そして国際公約として認められたが、その実現までにはまだ4つの課題があった。例文帳に追加

OKUMA's currency reform was recognized as the Meiji Government's policy along with as an international pledge for the moment, but to be realized, there were four problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会合には、APECメンバーの職員、アジア開発銀行、国際通貨基金、世界銀行の職員と、欧州連合(EU)からオブザーバーが出席した。例文帳に追加

Participants in the meeting included officials from APEC economies, as well as officials from the Asian Development Bank, International Monetary Fund, World Bank, and observers from the European Union.  - 財務省

両蔵相は、世界経済の健全な発展を達成するために、国際通貨・金融システムの改善が必要であると合意した。例文帳に追加

Two Ministers agreed that international monetary and financial systems need to be improved in order to achieve a sound development of the world economy.  - 財務省

アジア開発銀行（ＡＤＢ）総裁、欧州中央銀行（ＥＣＢ）副総裁及び国際通貨基金（ＩＭＦ）がゲストとして出席した。例文帳に追加

The President of the Asian Development Bank (ADB), the Vice-President of the European Central Bank, and the IMF attended as guests.  - 財務省

国際通貨システム改革についての議論が最近特に活発になっている背景としては、以下のような点があると考えられる。例文帳に追加

The following points seem to underlie the recent surge of active debates on the international monetary system.  - 財務省

現在、危機の教訓を踏まえてIMFの使命や機能をどう改革していくかが検討されており、この文脈でも国際通貨システムのあり方が議論されている。例文帳に追加

How to reform the IMF's mission and functions in light of lessons from the crisis is now being examined.  - 財務省

中国は世界最大の外貨準備保有国でもあり 2、この論文によって、国際通貨システムを巡る様々な議論が一層喚起されることとなった。例文帳に追加

As China holds the world's largest foreign currency reserves, the article further galvanized debates on the international monetary system.  - 財務省

人民元が本当に国際的な通貨になるまでには、かなり長い時間がまだ必要である。」と述べているが、そのとおりであろう。例文帳に追加

In any event, for the time being, China is likely to concentrate its efforts on promoting renminbi-denominated settlements in cross-border trading with neighboring countries.  - 財務省

一方、通貨危機が発生した場合に効果的に対応するための、国際的なセイフティネットの役割は必要であります。例文帳に追加

We do need an international safety net in order to be able to respond effectively to currency crises.  - 財務省

東京総会では、世界経済やそれを支える国際通貨システムの今後に関しても議論する場を提供したいと考えています。例文帳に追加

At the Annual Meetings in Tokyo, we intend to set up fora to discuss the future of the global economy and the international monetary system.  - 財務省

世界銀行グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）が「脆弱国支援に係る新政策」の実現を支援することを要請。例文帳に追加

We call on the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) to support the implementation of the New Deal for Engagement in Fragile States.  - 財務省

国際通貨基金（IMF）が、先頃、金の売却益を用いて、譲許的融資制度をより持続的なものにする決定を行ったことを歓迎。例文帳に追加

We welcome the recent decision by the International Monetary Fund (IMF) to put its concessional lending facilities on a self-sustained footing, using the windfall profits from sales of gold.  - 財務省

我々は，国際通貨システムをより代表的，安定的かつ強じんなものとするための改革において進ちょくを達成した。例文帳に追加

We have made progress in reforming the international monetary system to make it more representative, stable and resilient.  - 財務省

我々は，効果的で強化されたIMFのサーベイランスが国際通貨システムの効率性及び安定性にとって不可欠となるであろうことに合意した。例文帳に追加

We agreed that effective and strengthened IMF surveillance will be crucial to the efficiency and stability of the IMS.  - 財務省

国際通貨システムは強じんであることを示してきたものの，緊張と脆弱性は明らかに存在している。例文帳に追加

While the international monetary system has proved resilient, tensions and vulnerabilities are clearly apparent.  - 財務省

我々は，世界経済のシステムの安定を確保するために，国際通貨システムを更に改善するための方策を検討することに合意した。例文帳に追加

We agreed to explore ways to further improve the international monetary system to ensure systemic stability in the global economy.  - 財務省

我々はIMFに対し，資本フローの変動を含む，国際通貨システムのあらゆる面についての作業を深化させることを求めた。例文帳に追加

We asked the IMF to deepen its work on all aspects of the international monetary system, including capital flow volatility.  - 財務省

これらを合わせると、国際通貨システムの安定性を守るためにIMFが使うことのできる資金は660億ＳＤＲ追加されることになる。例文帳に追加

Together this provides the IMF with additional resources ofSDR 66 billion to be used to safeguard the stability of the international monetary system.  - 財務省

我々は、暫定委員会を恒久的な「国際通貨金融委員会」に改組するために採られた措置を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the steps taken to transform the Interim Committeeinto the permanent "International Monetary and Financial Committee".  - 財務省