「土美」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これね、由美ちゃんからのお土産だよ。例文帳に追加

This is a gift from miss Yumi. - Tatoeba例文

これね、由美ちゃんからのお土産だよ。例文帳に追加

This is a gift from Yumi. - Tatoeba例文

美土里は時々子音が落ちる。例文帳に追加

Midori sometimes drops consonants.  - Tanaka Corpus

大内美予子『土方歳三』例文帳に追加

By Miyoko OUCHI "Hijikata Toshizo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は葦航寺（美浜町布土）。例文帳に追加

His grave is located at Iko-ji Temple (Futto, Mihamacho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風土記には、出雲国風土記に「都久豆美命」（ツクツミ＝月津見？）が登場する。例文帳に追加

In "Izumo no kuni fudoki," a god called '都久豆美命 (Tsukutsumi = 月津見？ (Tsukitumi)' makes his (her) appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国可児郡土田（現在の岐阜県可児市土田）生まれ。例文帳に追加

He was born in Dota, Kani District, Mino Province (present day Dota, Kani City, Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは先週の土曜日に美術館へ行った。例文帳に追加

We went to the museum on Saturday last week. - Weblio Email例文集

彼女は粘土を美しい彫刻に変えた例文帳に追加

She transformed the clay into a beautiful sculpture  - 日本語WordNet

私たちは土曜日に古美術品を探し求めるために出かけた例文帳に追加

We went antiquing on Saturday  - 日本語WordNet

俗姓は土岐氏で、美濃国の出身。例文帳に追加

He was from Mino Province and his secular surname was Toki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美萬貴天皇（みまきのすめらみこと）-『常陸国風土記』例文帳に追加

Mimaki no Sumera Mikoto: Hitachi no Kuni Fudoki (the topography of Hitachi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『常陸風土記』にも「初國所知美麻貴天皇」とある。例文帳に追加

The Hitachi no Kuni Fudoki also refers to Emperor Sujin as Hatsukuni Shirasumiki no Sumera Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、二百年、美濃の守護は土岐氏が継承する。例文帳に追加

For the subsequent two hundred years, the shugo of Mino Province was inherited by the Toki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾氏は清和源氏美濃土岐氏の支流。例文帳に追加

The Inui family was a branch of the Toki family of Mino Province, one of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山城（福知山市立美術館・郷土資料館）例文帳に追加

Fukuchiyama-jo Castle (Sato Taisei Memorial Art Museum, Fukuchiyama City Folk Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知県香美市土佐山田町にある。例文帳に追加

It is in Tosayamada-cho, Kami City, Kochi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃守護職は土岐頼康（頼貞の孫。例文帳に追加

After that, Yoriyasu TOKI (the grandson of Yorisada and the nephew of Yorito) succeeded to the position of Mino no Shugoshiki (provincial constable of Mino Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土(ど)居(い)美(み)咲(さき)選手，ウィンブルドンで３回戦進出例文帳に追加

Doi Misaki Reaches 3rd Round at Wimbledon  - 浜島書店 Catch a Wave

フランダースは美しい土地ではありません。例文帳に追加

Flanders is not a lovely land,  - Ouida『フランダースの犬』

美濃源氏の土岐氏は美濃国で大きな勢力を有し鎌倉幕府の有力御家人となった。例文帳に追加

The Toki clan, which descended from Mino-Genji, had a huge power in Mino Province and became a senior vassal of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝景妹は美濃守護土岐頼武に嫁ぎ、嫡男土岐頼純を産む。例文帳に追加

His younger sister married Yoritake TOKI, Shugo (military governor) of Mino Province, and had a legitimate son Yorizumi TOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の源頼光の子の源頼国の子孫が美濃国土岐郡に土着。例文帳に追加

The descendants of MINAMOTO no Yorikuni, the son of MINAMOTO no Yorimitsu from the Settsu-Genji settled down in Toki County, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉢土などのように美観を要する人工土壌材を安全に実現する。例文帳に追加

To provide a method for producing an artificial soil material intended for safely achieving the artificial soil material requiring beautiful sight such as pot soil. - 特許庁

摂津源氏の中で多田に土着する系統を多田源氏といい、傍流からは美濃に土着した美濃源氏が輩出される。例文帳に追加

Among the Settsu-Genji, the family line native to Tada was called Tada-Genji (Minamoto clan), and from the branch line native to Mino, sprung Mino-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の土岐頼忠が美濃守護に任じられるが、土岐氏の力は大きく減じ、再び美濃一国の守護に逆戻りしてしまった。例文帳に追加

Yoriyasu's nephew Yoritada TOKI was assigned to the Shugo of Mino Province but power of the Toki clan dramatically decreased and returned to the Shugo of only Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃守護職は後に土岐頼益へ譲補され、以後、頼益の家系が土岐氏の惣領として美濃国を支配する。例文帳に追加

Later, the title of shugoshiki of Mino was transferred to Yorimasu TOKI, and from the time onwards his family line became the soryo (chief branch of the family) of the Toki family to govern Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、土岐持益(守護)の頃に富島氏と斎藤氏の争いが、美濃全土を巻き込む内乱に発展した（美濃錯乱）。例文帳に追加

Subsequently, at the time when Mochimasu TOKI served as Shugo, a conflict between the Tomishima clan and the Saito clan escalated into a civil war, involving the whole Mino Province (Mino Civil War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃守護職を務めた土岐氏は徳川氏の旗本となったが、数多く在る美濃土岐氏の傍系には大名を輩出した1派がある。例文帳に追加

In contrast to the Toki clan, who served as Mino no Shugo (provincial constable in Mino Province), became Hatamoto (a direct retainer) of the Tokugawa clan, one of the many collateral lines of the Mino-Toki clan produced daimyo (Japanese feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の父は先週の土曜日に妹たちを美術館へ連れて行きました。例文帳に追加

My dad took my younger sisters to the museum last Saturday.  - Weblio Email例文集

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。例文帳に追加

Is there a restaurant around here that serves local delicacies? - Tatoeba例文

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。例文帳に追加

Is there a restaurant around here that serves local delicacies?  - Tanaka Corpus

「故以此吾身之餘處刺塞汝身之未成處為完美態而生國土」例文帳に追加

So I would like to make land inserting my part that grew too much into your part that did not grow enough.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸から国元への土産にも、その美しさと嵩の低さが喜ばれた。例文帳に追加

As homecoming gifts from Edo, Ukiyoe were appreciated due to their beauty and small size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門は珍しい中国風の白色が美しい土蔵門である。例文帳に追加

Its front gate is rare Chinese-style white earthen gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国、土佐国、備中国、能登国などの国司を歴任する。例文帳に追加

He served as Kokushi (provincial governor) of several provinces including Mino, Tosa, Bitchu and Noto Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾（土岐）久右衛門重頼の嫡子として美濃国池田郡に生まれる。例文帳に追加

Kazunobu INUI was born as the legitimate child of Kyuemon Shigeyori INUI (TOKI) in Ikeda County, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本100名城（43番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's 100 Best Castles (the 43rd) and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本100名城（68番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's 100 Best Castles (the 68th) and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃守護家土岐氏に押されて衰退したか。例文帳に追加

It is possible that the manor declined under the dominance of the Toki clan who served as Mino no Kuni Shugo (provincial constable of Mino Province),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋性腐植土壌抽出エキスとを含む理美容処理剤である。例文帳に追加

A hairdressing beauty treatment agent includes a marine humus soil extract. - 特許庁

海洋性腐植土壌抽出エキスを使用した理美容処理剤例文帳に追加

HAIRDRESSING BEAUTY TREATMENT AGENT USING MARINE HUMUS SOIL EXTRACT - 特許庁

美濃国土岐郡一日市場館を本拠として「土岐」を号したとされることから、実質的な土岐氏の祖とされる場合が多い。例文帳に追加

Since it is believed that he used the name 'Toki' because he reigned a feud in Toki-gun, Mino Province, with the Hitoichiba-kan Residence as his headquarters, he is often cited as the substantial founder of the Toki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、荊木美行は前掲二書に引用された伊予国風土記逸文を風土記（和銅6年（713年）の官命で編纂された古風土記）の一部としている。例文帳に追加

On the other hand, Yoshiyuki IBARAKI asserts that Iyo no Kuni Fudoki Itsubun quoted in the above-mentioned two books was part of Fudoki (Kofudoki compiled by government order in 713).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府跡からは「掩美嶋」（奄美大島）・「伊藍嶋」（沖永良部島か）と書かれた木簡が出土しており、また奄美大島奄美市の小湊・フワガネク遺跡から夜光貝による貝匙製作跡が見つかっている。例文帳に追加

From the ruin of Dazaifu, mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) with characters 'Amamishima' (Amami-Oshima Island) and 'Irabu-jima' (Oki-no-erabujima Island) was unearthed and vestiges of the manufacture of spoons with shells of yakogai were found in Kominato, Fuwaganeku ruins in Amami City of Amami Oshima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス