「地域組織」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある地域や組織で名物となっている人例文帳に追加

a person popular in a certain region or organization  - EDR日英対訳辞書

南部アフリカ開発調整会議という地域経済組織例文帳に追加

a local economic organization called sadcc  - EDR日英対訳辞書

協商会議という,アフリカの地域経済組織例文帳に追加

an African regional economic association called the {entente conference}  - EDR日英対訳辞書

サヘルの友クラブという地域経済組織例文帳に追加

a regional economic organization called {Club of the Friends of Sahel}  - EDR日英対訳辞書

西アフリカ経済共同体という地域経済組織例文帳に追加

a regional economic organization called Communaute Economique de l'Afrique de l'Ouest, in French  - EDR日英対訳辞書

セネガル川開発機構という地域経済組織例文帳に追加

a land-area economic organization the Senegal River Development Structure  - EDR日英対訳辞書

大湖諸国経済共同体という地域経済組織例文帳に追加

an area economy organization called great-lake countries developing community  - EDR日英対訳辞書

南部アフリカ関税同盟という地域経済組織例文帳に追加

a regional economical structure called the {South African Customs Union}  - EDR日英対訳辞書

西アフリカ関税同盟という地域経済組織例文帳に追加

a regional economic organization called the {West African Customs Union}  - EDR日英対訳辞書

ベネルックス経済同盟という地域経済組織例文帳に追加

an area economic system called the {Benelux economic alliance}  - EDR日英対訳辞書

マノ川同盟という地域経済組織例文帳に追加

a regional economic organization named the {Mano River Alliance}  - EDR日英対訳辞書

また地域ごとの同窓会組織がいくつか存在する。例文帳に追加

There also exist some local alumni associations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定地域に住む青年が集まって組織する自治団体例文帳に追加

a self-governing group of young people living in the same area  - EDR日英対訳辞書

中部アフリカ関税経済同盟という地域経済組織例文帳に追加

a local economic organization called the {Central Africa Tax and Economy Confederation}  - EDR日英対訳辞書

中部アフリカ諸国経済共同体という地域経済組織例文帳に追加

a local economic organization called the {Central African Countries Economic Cooperative Body}  - EDR日英対訳辞書

アンデス共同市場という,中南米地域の国際組織例文帳に追加

an international organization of middle-South American countries called the {Andes Common Market}  - EDR日英対訳辞書

地域の組織を立ち上げ，それらを地域ネットワークに組み入れることで，APECは地域のインフラ市場の創設を支援することができる。例文帳に追加

By building up local institutions then joining them together into regional networks, APEC can help create a regional infrastructure market. - 経済産業省

組織の慣行は、組織の歴史、規模、業務の内容、従業員構成など組織内部の条件や、市場、取引先、株主、親会社、地域特性、産業固有の規制など組織外部の条件に合わせて形成されたものであることが多い。例文帳に追加

An organization's customary practice is often formed by internal factors such as its history, size, line of business, and employee makeup, as well as external factors such as market, business partners, shareholders, parent company, local characteristics, and restrictions specific to the industry.  - 金融庁

そのために、IDBは、まず組織として、職員の地域的多様性に配慮しつつ、柔軟で効率的な組織作りを進めて頂きたいと思います。例文帳に追加

To this end, the IDB should enhance its flexibility and effectiveness as an organization, paying due respect to its regional diversity of staffs.  - 財務省

地域ごとの「料理業生活衛生同業組合」が存在し、全料連が全国組織である。例文帳に追加

Whereas 'Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association' is a nationwide body, there may be a 'Regional Japanese Restaurant Association' in each region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では一部地域において県の公認を受けた協同組合として活動している組織もある。例文帳に追加

These days some organizations in certain areas operate as cooperatives licensed by the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（今日、ボランティアガイドが組織されている地域で「本職」が成り立つかいささか疑問であるが。）例文帳に追加

(There is now a slight problem that it is difficult for professional guides to become established in areas in which volunteer guides are organized.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名は、地域国家内の国人・被官層を家臣として組織化していった。例文帳に追加

Sengoku daimyo organized kokujin and hikan (low-level bureaucrat) as vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力された名称を含むチェーン組織のノードを検索するチェーン組織検索部と、該チェーン組織検索部の検索結果として抽出された前記チェーン組織のノードの地域グループを作成する地域グループ作成部と、前記地域グループに対応する地域を表示部に表示させる表示制御部とを有する。例文帳に追加

The navigation system has a chain structure survey part for surveying the node of a chain structure containing the input name, an area group forming part for forming an area group of the chain structure extracted as the results of survey by the chain structure survey part, and an indication controlling part for indicating the area corresponding to the area group on a display. - 特許庁

英国には、地域住民が出資したコミュニティコープ・ヴィレッジショップと呼ばれる組織がある。例文帳に追加

In the UK, there exist organizations known as community co-op village shops funded by local residents.  - 経済産業省

こうした組織では神事での役割や座席の地位に従って上下関係が生み出され、座席の席が限定される事から地域外の者は勿論のこと、地域内の者に対しても排他的な組織を形成するに至った。例文帳に追加

In such a group, vertical relationships were developed according to the roles of ritual services or positions within the group; people inside the village were even excluded, much less people outside the village because the positions within the group were limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お互いと同様の刺激分野の（等しい他のもの）地域が、一体にしてグループを成すとして知覚される傾向があると主張するGestalt組織原則例文帳に追加

a Gestalt principle of organization holding that (other things being equal) parts of a stimulus field that are similar to each other tend to be perceived as belonging together as a unit  - 日本語WordNet

地元で地域の準軍事的な集団のための包括的組織として、1997年に形成されたコロンビアのテロ集団例文帳に追加

a terrorist organization in Colombia formed in 1997 as an umbrella for local and regional paramilitary groups  - 日本語WordNet

特別町村民制度という,地方の町村が地域振興のため共同組織の会員となる都市住民を募集する制度例文帳に追加

a system by which both towns people and cooperate organization members and invited to join together and cooperative in activities to strengthen regional development of the towns and villages  - EDR日英対訳辞書

廃棄物地域に対する調査者の概念化を組織化するのを手伝うために，アナリストは一連の質問を確立することを望むかもしれない。例文帳に追加

To help organize the investigator's conceptualization of the waste site, the analyst may want to establish a set of questions. - 英語論文検索例文集

江戸時代より組織的な捕鯨が行われるようになり、それら捕鯨地域周辺の漁村では、鯨肉は常食とされていた。例文帳に追加

Entering the Edo period, whaling became more systematically, and whale meat was eaten almost daily by people in the fishing villages around whaling bases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは中世初期に日本の地域社会で庶民の間でも古代のウヂに仮託したウヂ組織が形成されたことと関係がある。例文帳に追加

This relates back to the fact that in early medieval times an udi (clan) organization, which assumed the form of ancient clanship, was formed by commoners in the local community in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮座（みやざ）とは、地域の鎮守もしくは氏神である神社の祭祀に携わる村落内の特権的な組織及びそれを構成する資格者の集団。例文帳に追加

Miyaza is the empowered group in a village or its qualified members engaged in rituals of a shrine, a guardian god or a local deity of a village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、中には守護など上位者が、地域の中小武士に斡旋して一揆を組織させる例も見られる。例文帳に追加

There were cases in which a person of higher rank such as a shugo (provincial constable) used its influence over small and middle-class samurai in the area to organize ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21世紀となった現在でも、日本各地（主に農村・漁村地域）に、無尽や頼母子、模合と呼ばれる会・組織が存在している。例文帳に追加

Even now, in the twenty-first century, gatherings and organizations called Mujin, Tanomoshi, or Moai exist in various places in Japan (mainly in the regions of farming and fishing villages).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察は，他のいくつかの組織が，ソウルを含む国内の他の地域でも，同様の犯行を行っていたことを突き止めた。例文帳に追加

The police found that several other groups have carried out similar crimes in other parts of the country including Seoul.  - 浜島書店 Catch a Wave

イベント終了後，黒柳さんは記者たちに過激派組織｢イスラム国｣に支配されている地域に行けなくなっていることを話した。例文帳に追加

After the event, Kuroyanagi told reporters that she has not been able to visit areas controlled by the extremist organization Islamic State. - 浜島書店 Catch a Wave

また、ASEAN＋3は、CMIMの強化だけではなく、地域のマクロ経済調査機関であるAMRO（ASEAN+3 Macroeconomic Research Office）の組織強化にも取組んでいます。例文帳に追加

In addition, ASEAN+3 is striving not only to enhance the CMIM but also to strengthen the organization of AMRO (ASEAN+3 Macroeconomic Research Office), which is the macroeconomic surveillance unit of this region.  - 財務省

国家又は他の国、地域又は国際組織に関する公の紋章、旗及びその他の紋章、並びにそれらの模造品。例文帳に追加

Public armorial bearings, flags and other emblems pertaining to the State or any other state, regional or international organizations, as well as any imitations thereof.  - 特許庁

広告発信者が運営組織体の提供するＷＥＢページから広告情報とともに広告のジャンルおよび発信地域等を入力する。例文帳に追加

The advertisement sender inputs the genre, sending area, etc., of an advertisement through the mentioned WEB page together with advertisement information. - 特許庁

組織と地域という別々に管理されているデータに対して、ユーザが適切にアクセスできる化学物質総合管理システム及びアクセス方法を提供する。例文帳に追加

To make a user properly access data controlled separately in an organization and an area. - 特許庁

我々は，他の多角的フォーラムや重要な地域的及び世界的組織アーキテクチャーとの継続的な協力と相乗効果を求める。例文帳に追加

We call for continued cooperation and synergy with other multilateral fora, and important regional and global institutional architecture. - 経済産業省

第二十八条　国は、地域の農業における効率的な農業生産の確保に資するため、集落を基礎とした農業者の組織その他の農業生産活動を共同して行う農業者の組織、委託を受けて農作業を行う組織等の活動の促進に必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 28 The State shall take necessary measures for promoting agricultural activities by cooperative organizations including those based in rural communities and organizations which operate commissioned farming, in order to contribute to secure efficient agricultural production in the local agriculture.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正規ユーザに対して組織情報を基にしてこのユーザがアクセス可能なローカル事業所コードを取得（Ｓ２０５）し、アクセス先の組織を選択すると（Ｓ２０６）、アクセス権限のレベル判定がなされ（Ｓ２０７）、地域と組織とを考慮したアクセスとそのアクセス権限の制限とを行う。例文帳に追加

The normal user acquires a local business place code accessable by the user based on the organization information (S205), and a level of the access authority is determined (S207) when the organization of the accessed objective is selected (S206), so as to conduct the access in which the area and the organization are taken into account and the limitation of the access authority therefor. - 特許庁

職は寮(律令制)や司と共に主に省（中務省・宮内省の二省）などのもとで事務を行う組織､また特別地域（京など）を統治する組織である。例文帳に追加

Shiki was an organization to take charge of clerical work along with Ryo (ritsuryo system) and Tsukasa (also known as Shi) and to rule special areas (like Kyoto), mainly under the ministries (two ministries of Nakatsukasasho and Kunaisho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス