「声が出ない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

音声の出ない映画例文帳に追加

a movie without sound  - EDR日英対訳辞書

彼は偉大な声楽家だったが, 今ではもう声が出ない.例文帳に追加

He was once a great singer, but his voice is gone now.  - 研究社 新和英中辞典

私は疲れて声が出ない。例文帳に追加

I'm so tired I can't talk.  - Weblio Email例文集

風邪を引いているので声が出ない。例文帳に追加

I have a cold so I lost my voice.  - Weblio Email例文集

乳児が意味のない声を出す例文帳に追加

of a baby, the act of making meaningless sounds  - EDR日英対訳辞書

ユーザが手本音声を真似て発声した音声を録音し、手本音声とユーザの発声音声を繰り返し再生するときに、ユーザの発声速度によっては適切な手本音声を切り出すことができない。例文帳に追加

To solve the following problem: when user's voice produced by imitating model voice is recorded and the model voice, and the voice produced by the user are repeatedly reproduced, proper model voice cannot be cut out depending on the user's speed of producing voice. - 特許庁

大声を出して呼ぶが返事がない。例文帳に追加

I call out in a loud voice but there is no reply. - Tatoeba例文

喉の痛みがひどくて，声がうまく出ない例文帳に追加

I have a terrible sore throat, and my voice has gone. - Eゲイト英和辞典

大声を出して呼ぶが返事がない。例文帳に追加

I call out in a loud voice but there is no reply.  - Tanaka Corpus

それを受けた着信側の音声端末は、音声が出力できるよう音声端末の内部状態を制御し、受け付けた音声を出力する。例文帳に追加

The voice terminal on the call-originating side receiving the signal, controls the internal state of the voice terminal so as to output voice, and outputs received voice. - 特許庁

それを受けた着信側の音声端末は、音声が出力できるよう音声端末の内部状態を制御し、受け付けた音声を出力する。例文帳に追加

On receipt of the signal, the voice terminal of the called party controls the internal state of the terminal so as to be able to output voice, and outputs received voice. - 特許庁

声がかれてしまってまるで出ない.例文帳に追加

I am so hoarse that I can hardly speak above a whisper.  - 研究社 新和英中辞典

困ったことに、声がほとんど出ないのです。例文帳に追加

The trouble is, she's almost lost her voice. - Tatoeba例文

（音声が出力されないようにする。）例文帳に追加

(The output of a voice is prevented). - 特許庁

こうして、選択された１つの音声が出力され、他の音声は出力されない。例文帳に追加

Consequently, the one selected voice is outputted and other voices are not outputted. - 特許庁

音声の出力機能を備える携帯機器において、音声出力を実行する音声パスと、前記音声パスによる音声出力動作および電源を制御し、前記音声パスによる音声出力動作が行われないときには前記音声パスの電源をオフとする音響デバイスとを有する。例文帳に追加

The portable apparatus having a sound output function includes: a sound path for outputting sound; and an acoustic device for controlling a sound output operation by the sound path and a power source, and turning off the power of the sound path when the sound is not output by the sound path. - 特許庁

音声合成においては、登録された発声内容に従って音声が合成され出力されるが、発声内容の発声が他の発声内容の発声によって中断された場合には、該中断された発声内容に対応する復帰情報をキュー８０１より取得する。例文帳に追加

In speech synthesis, a speech is synthesized according to the registered utterance contents and outputted, but when utterance of the utterance contents is interrupted by utterance of other utterance contents, return information corresponding to the interrupted utterance contents is acquired from the queue 801. - 特許庁

子どもが可哀そうな声を出して泣いた例文帳に追加

The child raised a piteous cry.  - 斎藤和英大辞典

この際父の天武天皇が声を出して泣いたという。例文帳に追加

Her father, Emperor Tenmu is said to have cried at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声出力部１９の音声出力ボタンの押下信号が入力されると、ＣＰＵ１１は、音声出力情報ファイル１６１ｂに記憶された「音声出力内容」を、指定された「属性」で音声出力させる。例文帳に追加

When the depression signal of a voice output button of a voice output part 19 is inputted, the CPU 11 outputs the 'voice output contents' stored in the voice output information file 161b in voice with a specified 'property'. - 特許庁

また、音声案内装置１０は、音声データバッファ１２に記憶されている音声データのうち、ユーザが再度音声出力の必要な音声データを選択する音声再出力スイッチ１４を備えている。例文帳に追加

The voice guide device 10 is also equipped with a voice re-output switch 14 by which a user selects voice data requiring voice re-output among the voice data stored in the voice data buffer 12. - 特許庁

オーディオ信号と案内音声を同時に出力しても、案内音声を聴き取ることができる。例文帳に追加

To make a guide sound audible, even if an audio signal and the guide sound are output simultaneously. - 特許庁

これらの案内は、音声又は画像で出力される。例文帳に追加

The guidance is output in the form of sound or image. - 特許庁

案内者が移動することなく案内者が利用する音声入力機器からの音声信号を優先した音声出力を行うことができる。例文帳に追加

To provide a sound output giving a high priority to a sound signal from a sound input apparatus used by a guide without need for movement by the guide. - 特許庁

音声処理装置の障害による呼切断の場合にはこの音声出力は行われない。例文帳に追加

The voice is not outputted for any call disconnection caused by the failure of the voice processor. - 特許庁

状態が空きの場合は、音声配信サービス局内装置４ａが音声情報を音声配信サービス宅内装置６ａに配信し、音声配信サービス宅内装置６ａが音声情報を出力する。例文帳に追加

When the state indicates a free state, the voice distribution service in-station apparatus 4a distributes voice information to the voice distribution service subscriber apparatus 6a, and the voice distribution service subscriber apparatus 6a outputs the voice information. - 特許庁

次に、前記コンピュータが、入力音声中の音声区間を検出するとともに、前記入力音声中の音声区間の時間長が、前記適正音声検出時間長に適合しない場合に、音声認識処理に適した状況でないと判定・出力する。例文帳に追加

Then, the computer detects a speech period during speech input, and determines/outputs that it is not a condition suitable for speech recognition processing, when the time length of the speech period during the speech input is not suited to the right speech detection time length. - 特許庁

両者が不一致の場合には、音声認識による選曲を行う共に、当該音声データを歌唱音声として出力しない。例文帳に追加

When both are not matched, music piece selection by voice recognition is performed while the voice data are not output as singing voice. - 特許庁

ユーザは、音声再出力スイッチ１４を繰り返し押下操作して、再度音声出力が必要な音声案内を選択する。例文帳に追加

The user operates the voice re-output switch 14 by pushing it repeatedly, and selects the voice guide requiring the voice re-output. - 特許庁

サーバ１の学習内容音声出力部１１が学習内容を順次音声によって出力し、動作確認タイミングで確認動作指示音声出力部１２が確認動作指示を音声によって出力する。例文帳に追加

A learning content voice output part 11 of a server 1 sequentially outputs the learning contents by voice and a check operation instruction voice output part 12 outputs a check operation instruction by voice at operation check timing. - 特許庁

音声の切出し等が正しく収録されているか否かのチェックを自動で行うことにより発声ミスの少ない音声データを効率よく収録する。例文帳に追加

To efficiently record speech data with decreased utterance errors by automatically checking whether the slices, etc., of speech are correctly recorded or not. - 特許庁

音声通話装置のスピーカ等から音声を出力させる場合に、通話相手の音声が周囲に漏れないようにすることである。例文帳に追加

To prevent leakage of voice communication to the outside if voice is outputted from the speaker of a voice communication device. - 特許庁

音声出力制御手段３８は、案内地点における音声経路案内が終了すると、音声出力制御手段３８の選択したオーディオソースを非案内期間において音声出力器３４から出力させる。例文帳に追加

The voice output control means 38 outputs the audio source selected by the voice output control means 38 from a voice output device 34 during the non-guidance interval, after the voice route guidance is ended. - 特許庁

音声が出力される状況及び音声の内容の多種多様性を向上させる。例文帳に追加

To improve diversity of situations in which voice is output and contents of the voice. - 特許庁

左中央側音声データ、右中央側音声データ、左外側音声データ、右外側音声データ等に対応するスピーカー出力端子が設けられていない場合にも、これらの音声データを再生すること。例文帳に追加

To reproduce left-center side voice data, right-center side voice data, left outside voice data, right outside voice data or the like even in the case where there is no speaker output terminal corresponding to these voice data. - 特許庁

スピーカの音圧を上げても出力音声に歪みがでないようにする。例文帳に追加

To produce no distortion in output sound even when sound pressure is raised. - 特許庁

走行経路・交差点案内出力部３２からの音声案内指示、インターネット・メール音声案内指示部６０等の音声案内の指示が案内音声情報検索部６６に出力される。例文帳に追加

A vocal guidance instruction from a running course/intersection guidance output part 32 and an instruction for the vocal guidance from an internet mail vocal guidance instruction part 60 or the like are outputted to a guiding voice information searching part 66. - 特許庁

映像音声出力装置において、外部装置からの映像と関係のない音声が出力されないようにする。例文帳に追加

To prevent audio irrelevant to video from an external device from being output in a video audio output device. - 特許庁

上記リモコン１は、室内ユニット２の音声出力部２４が音声出力する設定内容をリモコン制御部１２により選択し、その選択内容に基づいて、選択された設定内容を表す音声を室内ユニット２の音声生成部２３で生成し音声出力部２４より出力する。例文帳に追加

A remote control section 12 of the remote controller 1 selects the setting contents outputted in voice from a voice output section 24 of the indoor unit 2, a voice generating section 23 of the indoor unit 2 generates the voice denoting the selected setting contents based on the selected contents and a voice output section 24 outputs the voice. - 特許庁

音声認識部３が、音声特徴量、音響モデル及び言語モデルを用いて上記音声信号に対して音声認識を行い、音声信号に含まれる発話を検出し、検出された発話についての情報を生成する。例文帳に追加

A voice recognition unit 3 uses the voice feature amount, an acoustic model and a language model to execute voice recognition for the voice signal, to detect an utterance included in the voice signal and to generate information on the detected utterance. - 特許庁

彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。例文帳に追加

He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice. - Tatoeba例文

彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。例文帳に追加

He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.  - Tanaka Corpus

音声信号出力端子５２に入力端子が接続されていないで、補聴用音声信号出力端子５３に入力端子が接続されているとき、スピーカ５１から音声が出力されると共に、補聴用音声信号出力端子５３に音声信号が出力される。例文帳に追加

When the input terminal is not connected to the sound signal output terminal 52 but connected to the hearing aid sound signal output terminal 53, the sound comes out of the loudspeaker 51 and a sound signal is output to the hearing aid sound signal output terminal 53. - 特許庁

取得された音声入力信号の増幅／減衰率が音声入力制御部１５６に送出され、音声出力信号の増幅／減衰率が音声出力制御部１５７に送出されて、当該増幅／減衰率をもとに、音声入力装置１６（１６Ａ／１６Ｂ）の音声入力制御、及び音声出力装置１７（１７Ａ，１７Ｂ）の音声出力制御が行われる。例文帳に追加

A voice input control section 156 receives the acquired amplification factor/attenuation rate of the voice input signal and a voice output control section 157 receives the acquired amplification factor/ attenuation rate of the voice output signal to apply voice input control to a voice input device 16 (16A/16B) and voice output control to a voice output device 17 (17A/17B). - 特許庁

制御部１１は記憶した音声信号Ｓについて２以上の音声が含まれていないか確認し、含まれている場合は音声信号Ｓを音声毎に分離して各音声信号を出力する。例文帳に追加

The control section 11 confirms whether or not, two or more pieces of speech are included in the stored speech signal S, and when they are included, the speech signal S is separated for each speech and each speech signal is output. - 特許庁