「外根山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、高野山金剛峯寺の奥の院、比叡山延暦寺の根本中堂、奈良の東大寺の二月堂、大阪の四天王寺を番外霊場に含んでいる場合もあり、お礼参りは善光寺を含め5か所の中から一つを選べばよいとする説もある。例文帳に追加

The Saigoku Sanjusankasho Junrei may include, as additional holy places, the Oku no In (innermost sanctuary) at the Kongobu-ji Temple in Koyasan, the Konpon Chudo (main hall) at the Enryaku-ji Temple in the Mt. Hiei, the Nigatsu-do (literally February hall) at the Todai-ji Temple in Nara, and/or the Shitenno-ji Temple in Osaka, and, accordingly, some believe that pilgrims can select one temple for the orei-mairi from the five temples of these four additional places and the Zenko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降も同様に、津山城（1616年）や福山城(備後国)（1622年）のように4重目の屋根を庇とみなして事実上の5重天守でありながら名目上4重天守とするものや、高松城(讃岐国)（1669年）のように内部5階建てでありながら外見を3重とするものなどが造られた。例文帳に追加

After this, in a similar way, some were constructed as virtual five-tiered Tenshu but made as nominal four-tiered ones, regarding the fourth-tier roof as Hisashi (eaves), as in the case of Tsuyama-jo Castle (1616) and Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) (1622), and some were constructed as five-story Tenshu inside but made to appear three-tiered from the outside as in the case of Takamatsu-jo Castle (Sanuki Province) (1669).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山留め壁を支保する階の床梁から根切り底までの間隔が大きい場合、地下躯体の外壁用立下り壁を利用して山留め壁の変形を抑制できるようにした地下躯体の構真柱先行逆打ち工法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary steel column advance reverse placing construction method of an underground skeleton, capable of suppressing the deformation of an earth-retaining wall by utilizing a falling wall for an outer wall of the underground skeleton when an interval from a floor beam of a floor supporting the earth-retaining wall to an excavation bottom is large. - 特許庁

この後、顕如と信長は幾度か和議を結んでいるが、顕如は義昭などの要請により幾度も和議を破棄したため、長島や越前など石山以外の大半の一向一揆は、ほとんどが信長によって根切（皆殺し）にされた。例文帳に追加

Although Kennyo and Nobunaga concluded agreements a few times after that, Kennyo, upon request from Yoshiaki and others, violated the agreements several times, which caused most Ikko-Ikki other than Ishiyama, such as Nagashima or Echizen, to be ended by mass executions by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中興第一世座主は豊山派能化、守野秀善が就いたが、これまでの座主は醍醐寺または仁和寺の門跡が就任することが多く、そうした外部の座主とは別に根来寺では学頭を立てるのが慣例であった。例文帳に追加

The first head priest in the prosperous Chuko period was Buzan school Noke, Shuzen MORINO, and the head priests until that time were mostly heads from Daigo-ji Temple or Ninna-ji Temple, it was a tradition in Negoro-ji Temple to install a Gakuto other than the head priest from external temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方料理の一環として、小豆以外に白餡、栗、かぼちゃ、百合根、枝豆（ずんだ）を用いて作る場合もある（山梨県には「小豆ぼうとう」と呼ばれる餅の代わりにほうとうを入れたものもある）例文帳に追加

As a local specialty, shiruko is sometimes made from white haricot beans, chestnuts, winter squash, edible lily bulbs or green soybeans (and in Yamanashi Prefecture, there is also a type of shiruko known as 'azuki boto' in which hoto (wheat flour noodle dough cut into small pieces) is substituted for rice cakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし親鸞が山科に興正寺を建てたとするには寺伝以外の根拠に乏しく、一般的には越後より直接関東方面へ旅立ったとする説が有力である。例文帳に追加

However, there is little basis for the assumption that Shinran founded Kosho-ji Temple in Yamashina and the likely theory claims that Shinran travelled directly to Kanto from Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断面山形状の屋根架構には、平面的に見て前記テンションリング及びコンプレッションリング並びに内側リング、外側リングと相似形をなす等高線上の配置でリング状小梁が設置されている。例文帳に追加

A ring-like beam is set on the mountain-like sectional roof frame in the arrangement on a contour similar to a tension ring, a compression ring and the inside ring and outside ring in a plan view. - 特許庁

外周にねじ山１が形成されたねじ部２と、ねじ部２の後端に形成される連結部３と、連結部３の後端に形成されるねじ頭部４とからなる屋根材用固定具Ａに関する。例文帳に追加

This fixture A for roof material comprises a screw part 2 having threads 1 formed in an outer circumference thereof, a connection part 3 formed at a rear end of the screw 2, a screw head 4 formed at a rear end of the connection part 3. - 特許庁

ネジ型の雌ネジ形成部１４に形成されたネジ山の外径３０と谷径３３は、それぞれ雌ネジ形成部１４の根元から先端に行くに従って徐々に小さくなるようにテーパが付いている。例文帳に追加

The outer diameter 30 and valley diameter 33 of the thread formed to the female thread forming part 14 of a screw mold are tapered so as to gradually become small as going toward the leading end of the female thread forming part 14 from the root thereof. - 特許庁

屋根置台１は、エアコン室外機が載置される１対のベース２と、１対のステー３と、ベース２の山側端部とステー３の谷側端部とを接続する調整板６が設けられている。例文帳に追加

The roof mount 1 is provided with a pair of bases 2 on which to place the air-conditioner outdoor unit, a pair of stays 3, and an adjusting plate 6 connecting the projecting side end of each base 2 to the recessed side end of each stay 3. - 特許庁

都市・農山村等において、堅造物の屋根・外壁等を太陽電池で被覆することは、エネルギー問題等から望ましいが、無機的な従来の太陽電池パネルでは、著しく景観をそこなう。例文帳に追加

To solve the problem that, although it is desirable from the viewpoint of an energy problem or the like that the roof, the outer wall or the like of a building is covered with a solar cell in cities, farming or mountain villages or the like, the view of the conventional inorganic solar cell is ungainly. - 特許庁

前記錠止溝１２に係脱するサイドバー２４の山形錠止部２９の根元部の外周輪郭を、錠収容部５の錠止溝１２の開口部の内周輪郭にほぼ符合する断面形状に形成する。例文帳に追加

The outer circumferential outline of a root section of an angle locking section 29 of a side-bar 24 detachable to the locking grooves 12 is formed in the shape of a cross-section almost coincident with the inner circumferential outside of an opening section of the locking grooves 12 of the lock receiving section 5. - 特許庁

外皮２と内皮４との間に芯材３が介装され、外皮２に軒棟方向Ｅと略直交する方向Ｇに山部５と谷部６とが交互に形成された波形屋根材１の端面１ａに軒先化粧カバー７を取り付ける。例文帳に追加

A core 3 is interposed between an outer skin 2 and an inner skin 4, and an eaves decorative cover 7 is fitted to an end face 1a of a corrugated roofing member 1 in which ridge portions and valley portions are alternately formed in the direction substantially orthogonal to the eaves ridge direction E is fitted to the outer skin 2. - 特許庁

折板１２において隣接する山１２ａの間に形成された谷部分１２ｂに板体１１で蓋をすると共に、この蓋をされた谷部分の上下両端は外気に対して通気可能な開放状態にして成る通気型折板屋根。例文帳に追加

A ventilating folded-plate roof comprises folded plates 12 with a cover plate 11 for covering valley portions 12b formed between the adjacent ridges 12a of the folded plates 12, with both the upper and lower ends of each covered valley portion held open to outside air to allow ventilation. - 特許庁

ネジ山付き合成樹脂管２の一端周縁部には、合成樹脂製栓３のネジ部３ａと円板部３ｂとの付け根部分から円板部３ｂの外周面に向かい傾斜して、密閉用環状体７が密接する傾斜面２ｂを形成する。例文帳に追加

At one end circumferential edge part of the synthetic resin pipe 2 provided with threads, an inclination surface 2b is formed inclined from the root part of the screw part 3a and the disc part 3b of the synthetic resin cap 3 toward an outer circumferential surface of the disc part 3b, with the circular body 7 for sealing in close contact with it. - 特許庁

建物の基礎を施工するに際し、根切り後にその内側に打込型枠１０を組み立て、該打込型枠を山留として機能せしめてその外側を埋め戻すとともに内部において配筋を行い、しかる後に前記打込型枠内へのコンクリート打設を行う。例文帳に追加

When a foundation of a building is constructed, a placing form 10 is assembled on its inside after excavation, the placing form functions as earth retaining part to back-fill its outside, arrangement of bars is done inside it, and then concrete is placed in the placing form. - 特許庁

だが、この事実が当時の幹部以外の軍部関係者には認識されず、大山・山縣は参謀総長として出席したと解されたらしく、以後の御前会議で統帥部が出席する根拠とされ、また事実と全く反するにも関わらず「政府の決定によって統帥部の決定がひっくり返された前例はない」とする"神話"が生み出されたと言われている。例文帳に追加

However, this fact was not known to the military related person except for the executives at that time, OYAMA and YAMAGATA might have been considered to be attended the conference as the Chief of the General Staff, and this became an evidence for the supreme command staff to attend the later conference in the presence of the Emperor, and despite it was completely the opposite to the fact, "a myth" was born saying 'there is no precedent that the decision of supreme command staff was overturned by the decision of the government'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新渡戸は武士道が速やかに廃れたこと、人口の数パーセントを占める支配階級の理念でしかないことから、日本人の伝統に根ざしたものではないとも指摘しているが、日本人の伝統として受け継いだ内容を再解釈した新渡戸の『武士道』は山本常朝の「葉隠」とともに、海外における日本の侍のイメージを決定づけた。例文帳に追加

Also Nitobe pointed out that Bushido was not based on Japanese tradition because it became outdated soon and was an ideology of governing class that consisted only a small percent of the population, but "Bushido" of Nitobe which reinterpreted the inheritance of Japanese tradition built an image of Japanese samurai in abroad with 'Hagakure' of Jocho YAMAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス