「多々良」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1336, he took over as head of the family after his father Tomosuke dies. 例文帳に追加

1336年、父・朝祐が多々良浜の戦いで戦死したため、家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, on top of his wins, he battled against the Ashikaga army in the Battle of Tatarahama. 例文帳に追加

さらに勝勢に乗じて多々良浜の戦いで足利軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his troops combated with the troops commanded by Taketoshi KIKUCHI in the battle of Tatarahama, and he performed military exploits. 例文帳に追加

多々良浜の戦いで菊池武敏とも戦い、武功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three people in the Tatara clan subscribed their names in a Zaicho kudashibumi (a letter issued by Zaicho) issued in 1152. 例文帳に追加

平安時代後期の仁平2年（1152年）に発給された在庁下文に、多々良氏3名が署名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Rinsho taishi emigrated to Japan and docked at Tatarahama in Suo Province, he called himself 'Tatara,' and thereafter he moved to Ouchi Village, so he is said to have used a family name of Ouchi. 例文帳に追加

琳聖太子が日本に渡り、周防国多々良浜に着岸したことから「多々良」と名乗り、後に大内村に居住したことから大内を名字としたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rewards were, for example, her appointment to Jito (the estate steward) of Sano no sho and Yubashi, both in Ki Province, in 1190, and then to Jito of Tataraki no sho in Tajima Province in 1194 (cf. "Azuma Kagami" (The Mirror of the East)). 例文帳に追加

恩賞の例としては、紀伊国佐野庄および湯橋（1190年）、但馬国多々良岐庄（1194年）などの地頭への任命が挙げられる（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family lineage was the Migita clan, a branch line of the Ouchi clan which was allegedly in the line of the Tatara clan, a clan of the settlers of which ancestor was allegedly King Shomyoo in Baekje. 例文帳に追加

家系は百済聖明王を祖とするという渡来人氏族　多々良氏の流れを汲むという大内氏の庶流　右田氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Tatarahama was a battle in 1336 during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

多々良浜の戦い（たたらはまのたたかい）は、南北朝時代(日本)の1336年（建武(日本)3年）に行われた合戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenao ASO, who was Koretoki's child, and the Kikuchi clan together fought against the troops formed by the Ashikaga and Shoni clans in the Battle of Tatarahama but they were defeated and killed themselves. 例文帳に追加

惟時の子・阿蘇惟直は菊池氏とともに足利・少弐氏の軍と多々良浜の戦いにおいて戦うが敗れ、自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first appearance of the Tatara clan, and it is supposed that it had already started to have a great power as a Zaichokanjin around those days. 例文帳に追加

これが多々良氏の初見であり、この頃すでに在庁官人として大きな勢力を持ち始めたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A family head in the end of the Heian period, TATARA no Morifusa became the most dominant figure in Suo Province, and was appointed to Suo no Gon no suke. 例文帳に追加

平安時代末期の当主多々良盛房は周防で最有力の実力者となり、周防権介に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of March, after visiting Munakata Taisha, Takauji defeated Taketoshi KIKUCHI (Emperor Go-Daigo's side) at the Battle of Tatarahama (present Fukuoka City), and on his way up to Kyoto, he got Emperor Kogon's order and immediately gathered western warriors. 例文帳に追加

宗像大社参拝後の3月初旬、筑前多々良浜（福岡市東区(福岡市)）での多々良浜の戦いにおいて後醍醐天皇方の菊池武敏を破り勢力を立て直した尊氏は、京に上る途中で光厳上皇の院宣を獲得し、西国の武士を急速に傘下に集めて再び東上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, he received an order from Emperor Kogon in Higo Province and fought hard against Taketoshi KIKUCHI of the Kenmu government faction in the Battle of Tatarahama but was defeated before rallying the support of samurai in east of the country, regrouping and beginning his advance eastward. 例文帳に追加

道中の備後国にて光厳天皇の院宣を得て、多々良浜の戦いで建武政権側の菊池武敏に苦戦を強いられながらもこれを破るなど、西国の武士の支持を集めて態勢を立て直して東上を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, Yorinao was part of the Ashikaga force that crushed the army of the Kikuchi clan in the battle of Tatarahama in Chikuzen Province (modern-day Higashi Ward, Fukuoka City), and accompanied Takauji--who had once again set his sights on recapturing the capital of Kyoto--on his campaign into the Kinai (the region around Kyoto). 例文帳に追加

1336年（建武(日本)3年）に頼尚は足利勢とともに筑前国多々良浜の戦い（福岡市東区(福岡市)）で菊池氏らを撃破し、再び京都を目指す尊氏に従い畿内まで従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadahisa greatly contributed to the establishment of the Ashikaga Shogunate by actions known for his assistance of Takauji who escaped to Kyushu as he incurred a temporary loss in a battle and so on, and by beating back Kikuchi's force in the Battle of Tatarahama which paved the way for Takauji's comeback. 例文帳に追加

貞久は、一時敗れて九州へ逃げのびた尊氏を助け、多々良浜の戦いで、菊池氏勢を撃退、尊氏の巻き返しに協力するなど、足利幕府成立に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, Takauji ASHIKAGA, who was on his way back to Kyoto after winning the Battle of Tatarahama, was granted here a decree of Emperor Kogon for tracking down and killing Yoshisada NITTA. 例文帳に追加

1336年（建武(日本)3年）には多々良浜の戦いに勝利した足利尊氏が京に上る途中この地で光厳天皇より新田義貞追討の院宣を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji's forces moved off to Kyushu, and having regained their momentum with victory in the battle of Tatarahama, the following year they regrouped and marched east again under the Imperial edict of Emperor Kogon of the Gofukakusa (Jimyoin) lineage. 例文帳に追加

尊氏らは九州へ下り、多々良浜の戦いに勝利して勢力を立て直したのちの翌年に、持明院統の光厳天皇の院宣を掲げて東征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyushu, the fight continued between the Kikuchi clan, who had been defeated by the Ashikaga army in the battle of Tatarahama, as well as other Southern Court forces against the armies of Yoshinaga NIKKI and Noriuji ISHIKI, whom Takauji had left in charge in Kyushu. 例文帳に追加

九州地方では、多々良浜の戦いで足利方に敗れた菊池氏などの南朝勢力と、尊氏が残した一色範氏や仁木義長などの勢力が争いを続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The encouraged Taketoshi, fought against the Ashikaga side, in the Battle of Tatarahama with Korenori ASO, Tanemichi AKIZUKI, Takehisa HASUIKE, Ieyoshi HOSHINO and others, but lost the fight and withdrew to Kikuchi. 例文帳に追加

勢いづいた武敏は阿蘇惟直・秋月種道・蒲池武久・星野家能等を誘って多々良浜の戦いで足利方と戦ったが敗北し、菊池に逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought against a large number of military commanders from the Southern Court (Japan) such as Taketoshi KIKUCHI in the Battle of Tatarahama in 1336, Yoshisada NITTA in Kyoto in the same year, Akiie KITABATAKE in the Battle of Aonogahara in Mino Province in 1338, and against Yoshisuke WAKIYA (younger brother of Yoshisada). 例文帳に追加

建武(日本)3年（1336年）の多々良浜の戦いでは菊池武敏、同年の京都での新田義貞、暦応元年（1338年）の北畠顕家との美濃国青野原の戦い、さらに脇屋義助（義貞の弟）など多くの南朝(日本)側の武将と戦い奮戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Shinto rituals, unlike those of Shrine Shinto, actually developed into occupations, including such ancient practices as entertainment and show business, farming, forestry, and fishing but also extending to blacksmithing, iron smelting, sake brewing, public works, and construction; it was said of such jobs that in the act of working itself was something divine. 例文帳に追加

また、神社神道に対し生業（職業）としての神事があり、古くからの芸能・興行や農業・林業・水産業に限らず、鍛冶・多々良場（製鉄）や醸造・酒造や土木・建築といったように働く行為（いそしみ）自体に神が宿るとし神聖視してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With support from Ujinori MUNAKATA, based in Munakata, Chikuzen Province (the present-day area around Munakata City in Fukuoka Prefecture), the Ashikaga side prayed for victory at the Munakata-taisha Shrine, and with only 2,000 cavalry, fought the Imperial forces led by the Kikuchi clan who set up camp in Tatarahama, Chikuzen Province (Higashi Ward, Fukuoka City). 例文帳に追加

足利勢は、筑前国宗像（現在の福岡県宗像市周辺）を本拠とする宗像氏範らの支援を受けて宗像大社に戦勝を祈願し、筑前国の多々良浜（福岡市東区(福岡市)）に布陣した菊池氏率いる宮方と戦うが、足利軍は約2千騎に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada wasted time during his assault on Norimura AKAMATSU (Enshin) of the Ashikaga faction who was held up within Shirahata-jo Castle of Harima Province, and during this time Takauji conquered Kyushu in the Battle of Tatarahama and regrouped before heading east with the aim of recapturing Kyoto. 例文帳に追加

義貞は播磨国の白旗城に篭城する足利方の赤松則村（円心）を攻めている間に時間を空費し、この間に尊氏は多々良浜の戦いで九州を制覇して体制を立て直すと、京都奪還をめざして東進をはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス