「天理」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

西日本旅客鉄道桜井線・近鉄天理線-天理駅から奈良交通バスで上滝本バス停下車後、山道徒歩20分。例文帳に追加

Take JR Sakurai line or Kintetsu Tenri line and get off at Tenri Station, take Nara Kotsu bus and get off at Kamitakimoto, then walk on the mountain path for 20 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道桜井線・近畿日本鉄道天理線-天理駅から奈良交通バスで上滝本バス停下車後、徒歩5分。例文帳に追加

West Japan Railway Sakurai Line/Kintetsu Railway Tenri Line: Get off at Tenri Station, take a Nara Kotsu Bus, and after alighting from the bus at Kamitakimoto Bus Stop, walk five minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和18年12月1日　奈良県山辺郡天理市の天理教宿舎を接収し、三重海軍航空隊奈良分遣隊発足。例文帳に追加

On December 1, 1943, a dorm of the Tenri sect in Tenri City, Yamabe County, Nara Prefecture was seized, and Nara Detachment of Mie Naval Air Corps was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『九条殿記』…天理図書館（九条家本、重要文化財）例文帳に追加

"Kujo-dono ki"…Tenri Central Library (Kujo-ke manuscript, an Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県天理市の石上神宮では、「渡御祭」に行われている。例文帳に追加

Isonokami-jingu Shrine in Tenri City, Nara Prefecture performs yabusame for the 'Togyo-sai Festival.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

程頤の理・程顥の天理は後の朱熹に影響を与えた。例文帳に追加

Ri (basic principle of the universe) of Tei I (Cheng Yi) and Tenri (natural laws) of Tei Ko (Cheng Hao) later influenced Chu His.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜都岐神社（やつぎじんじゃ）は、奈良県天理市にある神社である。例文帳に追加

Yatsugi-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二神社（じゅうにじんじゃ）は、奈良県天理市にある神社である。例文帳に追加

Juni-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊射奈岐神社（いざなぎじんじゃ）は奈良県天理市にある神社。例文帳に追加

Izanagi-jinja Shirine is located in Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大親寺（だいしんじ）は奈良県天理市滝本町にある仏教寺院である。例文帳に追加

Daishin-ji Temple is a Buddhist temple located in Takimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝開き祭り（7月第3日曜日）天理市観光協会主催。例文帳に追加

Open Fall Festival (the 3rd Sunday in July) hosted by Tenri City Tourist Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天理市・和爾下神社も明治初年頃は祭神としていた。例文帳に追加

Wanishita-jinja Shrine in Tenri City, Nara Prefecture used to enshrine him as a deity in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理市櫟本町の在原神社は業平生誕の地とされる。例文帳に追加

Ariwara-jinja Shrine in Ichinomoto-cho, Tenri City, is believed to be Narihira's birth place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃尾の滝（もものおのたき）は奈良県天理市滝本町にある滝。例文帳に追加

Momonoo no-taki Falls is in Takimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は柳本陣屋（現在の奈良県天理市柳本町黒塚古墳）。例文帳に追加

The seat of government was the Yanagimoto Jinya (present-day Kurozuka Tumulus, Yanagimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峯塚古墳（奈良県天理市、物部氏一族、径35メートルの円墳）例文帳に追加

Minezuka Tumulus (Tenri City, Nara Prefecture: Burial tomb mounds for the Mononobe family clan, a circle tumulus with a diameter of 35 meters)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名阪国道天理インターチェンジから国道169号を北へ9km。例文帳に追加

Drive 9 kilometers through National Route 169 to the north from Tenri Interchange of Meihan National Route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東殿塚古墳（ひがしどのづかこふん）は、奈良県天理市に所在する。例文帳に追加

Higashidonozuka-kofun Tumulus is located in Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杣之内古墳群（そまのうちこふんぐん）は、奈良県天理市にある古墳群。例文帳に追加

Somanouchi-kofun Tumulus Cluster is a tumulus cluster in Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理市の杣之内町、勾田町、乙木町に点在する古墳群。例文帳に追加

The tumulus cluster dot Somanouchi-cho, Magata-cho, and Otogi-cho in Tenri City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に毎年10月26日の天理教大祭時には「団体専用列車天理教輸送列車」と呼ばれる列車が京都駅から奈良線～木津駅～大和路線～奈良駅～桜井線経由で天理駅まで直通する。例文帳に追加

During the Tenrikyo Autumn Grand Service held every October 26, particularly, the through train denoted as a 'train reserved for groups: Tenrikyo transportation train' runs from Kyoto Station to Kizu Station via the Nara Line, to Nara Station via the Yamatoji Line, and to Tenri Station via the Sakurai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理教や大本教などにおいて,教祖が神のお告げによって書いたという文書例文帳に追加

in Tenriism or {other religion}, a document based on the oracles revealed by a god that have been written by the founder or head of the religious sect  - EDR日英対訳辞書

橿原市から天理市にかけては、現在の国道24号線とだいたい合致・平行する。例文帳に追加

Most of the part from Kashihara City to Tenri City corresponds to or runs parallel to the present-day Route 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群書類従第20輯に収められている他、古写本の天理本、寛正本がある。例文帳に追加

In addition to the twentieth volume of the Gunsho ruiju, it is also contained in the Tenri-bon and the Kansho-bon (both kosha-bon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

影印本は、『九条殿記』が『天理図書館善本叢書』に収録されている。例文帳に追加

"Tenri Central Library Zenbon Sosho" (Rare Manuscript Series) has a reproduction of the manuscript of "Kujo-dono ki" in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、九条元公爵家本の影印本が、『天理図書館善本叢書』として刊行されている。例文帳に追加

A printed copy of the Kujo Moto Koshakuke Bon manuscript is published as the "Tenri Toshokan Zenpon Sosho" (Tenri Central Library unabridged book collection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿里莫本阿里莫神社旧蔵・天理図書館蔵・高坂松陰筆例文帳に追加

Arima-bon manuscript previously owned by Arimaka-jinja Shrine, now owned by Tenri Library, attributed to Shoin KOSAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理教及びその傍系宗教において、儀礼音楽の中で他の楽器と共に演奏される。例文帳に追加

In Tenrikyo and its related sects, Kokyu is played together with other instruments in its ceremonial music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天理市田井庄町では、首切地蔵という首と胴体の離れた地蔵がある。例文帳に追加

In Tainosho-cho, Tenri City, there is a jizo (guardian deity of children) called Kubikiri (chop-neck) Jizo whose head is detached from the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内山永久寺（うちやまえいきゅうじ）は奈良県天理市杣之内町にかつて存在した寺院である。例文帳に追加

Uchiyama-Eikyu-ji Temple is a temple that once existed in Somanouchi-cho, Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岳寺（ちょうがくじ）は奈良県天理市柳本町にある高野山真言宗の寺院。例文帳に追加

Chogaku-ji Temple is a temple of the Koyasan Shingon sect located in Yanagimoto-cho,Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR大和路線奈良駅・近鉄奈良駅より奈良交通バス（天理駅行）「福智院町」下車、徒歩例文帳に追加

From JR Yamatoji line Nara Station or Kintetsu Nara Station take the Nara Kotsu bus (for Tenri Station), and walk from Fukuchiin-cho bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（天理市の楢神社を奈良豆比古神社の後裔社とする説もあるが、あまり有力視されていない）。例文帳に追加

There is another view that Nara-jinja Shrine in Tenri City is Naratsu hiko-jinja Shrine, but this is not likely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みきは、天理王命の神命に従い、例えば、近隣の貧民に惜しみなく財を分け与えた。例文帳に追加

Miki followed the orders from Tenri O no Mikoto, and gave away her possessions to the poor around her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『みかぐらうた』『おふでさき』『泥海古記』『おさしづ』は、天理教の根本の教義・教典となった。例文帳に追加

"Mikagura Uta," "Ofudesaki," "Doroumi Koki," and "Osashizu" became fundamental creeds and scriptures of Tenrikyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理教本部では、中山みきは教祖殿で生活しているとされている。例文帳に追加

At the headquarters of Tenrikyo, the followers believe Miki NAKAYAMA is still alive, and resides in the temple of the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和西大寺行は時間帯によっては大和西大寺駅から天理行、橿原神宮前行になる。例文帳に追加

The trains bound for Yamato-Saidaiji Station sometimes change the destination from Yamato-Saidaiji to Tenri Station or Kashiwarajingu-mae Station, depending on the hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも京都線・橿原線・天理線で運用されるのは、奈良線と共通運用のため。例文帳に追加

Nonetheless, L/C cars are used on the Kyoto Line, Kashiwara Line and Tenri Line, because these cars are in shared operation with the Nara Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市、天理市、桜井市、山辺郡山添村、宇陀郡榛原町(奈良県)、室生村例文帳に追加

Nara City, Tenri City, Sakurai City, Yamazoe Village, Yamabe County, Haibara-cho, Uda County (Nara Prefecture), Muro Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理図書館報「ビブリア」NO.57昭和49年6月に全文が掲載され注目を集めた。例文帳に追加

The record became known when the full text appeared in bulletin No.57 of the Tenri Central Library, 'Biblia' in June 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県天理市の内山永久寺にあったもので、藤原宗弘が保延2年（1136年）に描いたものである。例文帳に追加

It was in Uchiyama Eikyu-ji Temple in Tenri City, Nara Prefecture, and was painted by FUJIWARA no Munehiro in 1136.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸末期には、天理教や金光教などの神道系の新宗教が現れている。例文帳に追加

At the end of the Edo period, new Shinto religions such as the Tenri sect, the Kinko sect and so on emerged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県天理市、柳本古墳群の渋谷向山古墳（伝景行陵、310メートル）例文帳に追加

Tenri City, Nara Prefecture: Shibutani Mukoyama Tumulus of the Yanagimoto burial mound group (burial mound attributed to Emperor Keiko, 310 meters long)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳本大塚古墳（やなぎもとおおつかこふん）とは、奈良県天理市にある古墳である。例文帳に追加

The Yanagimoto Otsuka-kofun Tumulus is an ancient tomb located in Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本最長の前方後方墳は、天理市の西山古墳（180メートル、古墳時代前期）である。例文帳に追加

In addition, Nishiyama-kofun Tumulus (180 meters, the early Kofun period) in Tenri City is the longest square front, square back tomb mound in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス