「太始」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こうして太平の江戸時代が始まる。例文帳に追加

Thus, peaceful Edo period commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太古の鳥である始祖鳥は例文帳に追加

Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっと 始まったんだ。 光太と 俺は。例文帳に追加

It's finally started. kouta and me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その時 太陽が出始めたんです例文帳に追加

And at that moment, the sun came out - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

半太夫節：江戸半太夫（えどはんぺいた）が創始。例文帳に追加

Hanpeitabushi: founded by Hanpeita EDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太郎が家を出るとすぐに雨が降り始めた。例文帳に追加

It started raining as soon as Taro left the house.  - Weblio Email例文集

太陽が雲のすき間から現われ始めた.例文帳に追加

The sun is breaking through the clouds.  - 研究社 新英和中辞典

二人は太刀を棄てて組打ちを始めた例文帳に追加

They threw their swords away and grappled with each other.  - 斎藤和英大辞典

太陽が昇るとすぐに働き始めてください！例文帳に追加

Get working as soon as the sun rises!  - 日本語WordNet

太陽が地平線の下に沈み始める夕方の時刻例文帳に追加

the time in the evening at which the sun begins to fall below the horizon  - 日本語WordNet

太陽が赤く運行し始めたら、雨が近いと知れ例文帳に追加

If red the sun begins his race, expect that rain will flow apace. - 英語ことわざ教訓辞典

太陽光エネルギー市場はついに伸び始めている。例文帳に追加

The market for solar power is finally taking off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1985年–清酒「太白」の販売を開始。例文帳に追加

1985: It started sales of seishu (refined sake) under the brand name 'Taihaku (ancient Chinese name for the planet Venus).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義太夫節：竹本筑後掾（たけもとちくごのじょう）が創始。例文帳に追加

Gidayubushi: founded by Chikugonojo TAKEMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は太田資始の娘（牧野忠雅の養女）。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of Sukemoto OTA (foster daughter of Tadamasa MAKINO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さっそく重太郎は、洋反物のブローカーを始める。例文帳に追加

Immediately, Jutaro started the business as a broker of Western fabrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽は昇り 新しい日が また始まります例文帳に追加

The sun's gonna rise on a new day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大会出場を目前にして 太平洋戦争が始まり例文帳に追加

Right before the competition, the pacific war broke out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が太極拳を始める前に、ぶらついてましたよね。例文帳に追加

Heard you puttering around even before I started tai chi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アフガニスタンの100の村で太陽光発電が始まりました例文帳に追加

And solarelectrified 100 villages in afghanistan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「友達が太り始めた?-それはあなたのせいかも」でした例文帳に追加

Are your friends gaining weight? perhaps you are to blame. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてある日 太陽電池の飛行機を作り始めました例文帳に追加

And immediately, we began making a solarpowered plane - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"太陽が大量の" "放射線を放射し始め"例文帳に追加

Our sun will begin to emit such extreme amounts of radiation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

朝の太陽追尾開始時点で、太陽電池パネルを人力、手動、電動油圧シリンダーなどによって太陽電池パネルを太陽方向（東方向）に向け、太陽追尾開始の状態とする。例文帳に追加

At the start of tracking the sun in the morning, a solar cell panel is directed to the direction of the sun (east direction) by man power, a hand, an electrically-driven hydraulic cylinder, etc., to set it at a solar tracking start state. - 特許庁

一方、このころ竹本義太夫と同門の都太夫一中は京で一中節を創始した。例文帳に追加

Around that time, Miyakodayu Icchu, who was a fellow disciple of Gidayu TAKEMOTO, founded Icchu-bushi in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『伊達治家記録』敵軍始末ノ義雑賀小平太壽悦説ニ據テ記ス）例文帳に追加

("Date chika kiroku" Conquering of the enemy based on the story of Koheita Juetsu SAIKA (雑賀小平太壽悦))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、太田氏の子孫からは江戸幕府老中太田資始や幕末の水戸藩家老太田誠左衛門などが出る。例文帳に追加

Descendants of the Ota clan include Sukemoto OTA, who became a Roju (the highest ranking government official) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and Seizaemon OTA, a chief retainer of the Mito clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、上が丸太町通から始まっているが、江戸時の町家の上手は概ね丸太町から始まり、下は五条程度であった。例文帳に追加

As is shown in the song that starts with Marutamachi-dori Street, the residential areas in the Edo era roughly extended from Marutamachi in the north to Gojo in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子が物部守屋討伐の戦勝祈願をしたことに始まる。例文帳に追加

It began when Prince Shotoku prayed for winning battles to subjugate MONONOBE no Moriya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子は読書始に着用した。例文帳に追加

A crown prince put on the Kikujin no ho at Odokusho hajime (the first reading performed when the son of a high-ranking family reached to the age of seven or eight).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大薩摩節：大薩摩主膳太夫（おおさつましゅぜんだゆう）が創始。例文帳に追加

Osatsumabushi: founded by Shuzendayu OSATSUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河東節：十寸見河東（ますみかとう）が半太夫節から分かれて創始。例文帳に追加

Katobushi: founded by Kato MASUMI independently of Hanpeitabushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太湖汽船・琵琶湖汽船との連絡割引切符の発売を開始。例文帳に追加

Sales of discount through-tickets between this line and Taiko-kisen and Biwako Kisen started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽が落ちれば... 石版は照り映え始める... すべてが生き返る例文帳に追加

Sun goes down... the tablet starts to glow... everything comes to life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべては 太っちょの エイブラハム・ゼルナーから始まっている例文帳に追加

It all starts with the corpulent abraham zelner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

みなさんに太陽系の始まりについて 説明する必要があります例文帳に追加

I need to explain to you something about the origin of the solar system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<研太郎は就職し 会社の寮で 1人暮らしを始めています>例文帳に追加

Kentaro found a job and began to live alone in a dormitory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

太鼓を始めるように命令を伝えてまいれ」と王さまはボウシャに申しました。例文帳に追加

`go and order the drums to begin.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

同年に松竹蒲田撮影所を退社した勝見庸太郎が設立した「勝見庸太郎プロダクション」と、提携製作を開始する。例文帳に追加

In the same year, the company began to cooperate with "Katsumi Yotaro Production" that was established by Yotaro KATSUMI after he resigned from Shochiku Kamata Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇系坂東平氏6代目当主であり、信田氏の始祖で子の小太郎文国は信田氏を称した。例文帳に追加

He was the sixth head of Bando-Heishi (Taira clan) who was the descendants of Emperor Kanmu, and his son Kotaro fumikuni (小太郎文国) became the progenitor of the Shinoda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣西園寺公経の孫で、太政大臣洞院公守の二男正親町実明から始まる。例文帳に追加

This family began from Saneakira OGIMACHI, who was the grandson of Kintsune SAIONJI, Daijo-daijin (Grand minister of state), and the second son of Kimimori TOIN, Daijo-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮(うき)島(しま)太陽光発電所は８月に開業し，扇(おうぎ)島(しま)太陽光発電所は12月に運転を開始したのだ。例文帳に追加

Ukishima Solar Power Plant opened in August and Ohgishima Solar Power Plant started operations in December.  - 浜島書店 Catch a Wave

太陽光から得た電力と太陽熱とを利用して内燃機関の始動前に内燃機関を暖機する。例文帳に追加

To warm up an internal combustion engine before its start by using electric power obtained from the sunlight and solar heat. - 特許庁

雨量の多い太平洋熱帯地域に分布する大形原始シダで、種類が豊富例文帳に追加

highly variable species of very large primitive ferns of the Pacific tropical areas with high rainfall  - 日本語WordNet

来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。例文帳に追加

Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.  - Tanaka Corpus