「女性とか?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ニューヨーク市に住む、都会慣れしたしたたかな女性例文帳に追加

a street-smart woman who lives in New York City  - Weblio英語基本例文集

男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。例文帳に追加

Men judged those women to be odd or dangerous. - Tatoeba例文

私はその女性を記者だと考えていた。例文帳に追加

I think of the woman as a journalist. - Tatoeba例文

その怪しい女性は、魔女と考えられた。例文帳に追加

The strange-looking woman was thought to be a witch. - Tatoeba例文

金髪女性が精神科医と会話をしている。例文帳に追加

A blonde is speaking to her psychiatrist. - Tatoeba例文

過度に食べさせられた女性と彼女らのいやしい夫例文帳に追加

over-fed women and their gluttonous husbands  - 日本語WordNet

危険なほどに魅惑的であると考えられる女性例文帳に追加

a woman who is considered to be dangerously seductive  - 日本語WordNet

女性学校教師（特に厳しいと考えられている人）例文帳に追加

a woman schoolteacher (especially one regarded as strict)  - 日本語WordNet

顔立ちのきれいな女性ばかり好むこと例文帳に追加

of a man, the condition of having a preference for beautiful women or women with fine looks  - EDR日英対訳辞書

男性は家事と育児は女性の仕事と考えている。例文帳に追加

Men think housework and child care is women's work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女性の妊娠や出産と関係があるらしい。例文帳に追加

It has something to do with their giving birth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女性が商店で盗んだクレジットカードを使用した。例文帳に追加

A woman used a stolen credit card at a business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。例文帳に追加

Men judged those women to be odd or dangerous.  - Tanaka Corpus

私はその女性を記者だと考えていた。例文帳に追加

I think of the woman as a journalist.  - Tanaka Corpus

金髪女性が精神科医と会話をしている。例文帳に追加

A blonde is speaking to her psychiatrist.  - Tanaka Corpus

その怪しい女性は、魔女と考えられた。例文帳に追加

The strange-looking woman was thought to be a witch.  - Tanaka Corpus

名前からして、任那出身の女性と考えられる。例文帳に追加

From her name, she was thought to have come from Mimana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルディは成人女性であると考えられている。例文帳に追加

Ardi is thought to be an adult female.  - 浜島書店 Catch a Wave

バストカップ部を有する女性用衣料例文帳に追加

WOMEN'S GARMENT HAVING BUST CUP PART - 特許庁

バストカップ付女性用アウトウエアー例文帳に追加

LADIES' OUTERWEAR WITH BUST CUPS - 特許庁

女性用水着のバストカップ形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING BREAST CUP OF LADY'S SWIMMING SUIT - 特許庁

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。例文帳に追加

It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man. - Tatoeba例文

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。例文帳に追加

To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous. - Tatoeba例文

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。例文帳に追加

It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.  - Tanaka Corpus

彼は何とかして、自分を愛してくれる女性を見つけるつもりだった例文帳に追加

he expected somehow to discover a woman who would love him  - 日本語WordNet

虎女は「吾妻鏡」にも出てくることから実在した女性とされる。例文帳に追加

Torajo also appears in 'Azuma Kagami' (The Mirror of the East), so she is considered to be an existing woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真臘では女性が醸すことから「美人酒」と呼ばれていた。例文帳に追加

In Zhenla (Khmer Empire of Cambodia), it was called 'bijinzake' (literally, beauty's liquor) since it was produced by women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「韓国とか日本のブランドのほうがサイズが私に合う。」＇香港女性例文帳に追加

Korean or Japanese brand size rather fits me.（woman/Hong Kong）  - 経済産業省

あの女性はブリキの木こりに負けないくらい心が入り用だね」とかかし。例文帳に追加

said the Scarecrow, "she needs a heart as much as the Tin Woodman."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

大伴家持とかかわりのあった十余人の女性のひとりで、同時代では大伴坂上郎女とならび称されるすぐれた女性歌人。例文帳に追加

She was one of among more than 10 lovers of OTOMO no Yakamochi, and was a poetess as excellent as her contemporary, OTOMO no Sakanoue no Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い女性がジーンズをはくのは上品でないと考えられていた.例文帳に追加

It was not considered proper for young ladies to wear jeans.  - 研究社 新英和中辞典

男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。例文帳に追加

It is wrong to think that men are superior to women. - Tatoeba例文

少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。例文帳に追加

Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. - Tatoeba例文

すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。例文帳に追加

He maintained that all occupations should be open to women. - Tatoeba例文

特徴を女性と結びつけて、男性において好ましくないと考えられている例文帳に追加

having characteristics associated with women and considered undesirable in men  - 日本語WordNet

私は、赤ちゃんを身ごもって、健康で非常に女性的であると感じた例文帳に追加

I felt healthy and very feminine carrying the baby  - 日本語WordNet

（特に、個人の家の）子供の世話と監視を引き受けた女性例文帳に追加

a woman entrusted with the care and supervision of a child (especially in a private home)  - 日本語WordNet

多くの女性が、障害胎児の中絶は当然と考えている。例文帳に追加

Many women assume they should abort a disabled fetus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。例文帳に追加

It is wrong to think that men are superior to women.  - Tanaka Corpus

少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見える。例文帳に追加

Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.  - Tanaka Corpus

すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。例文帳に追加

He maintained that all occupations should be open to women.  - Tanaka Corpus

また後代に至ると観音を女性と見る傾向が多くなった。例文帳に追加

In later ages it tends to be seen as female.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「くのいち」は女性のことで、正しくは「九ノ一」と書く。例文帳に追加

The word 'kunoichi' means females and should be described as '九ノ一' (kunoichi, which means nine plus one).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為三郎の証言によると22から23歳ぐらいで、可愛い女性だった。例文帳に追加

According to Tamesaburo, she was pretty and looked like around twenty two or three years old,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを掌る女性の登場が巫女の初発と考えられる。例文帳に追加

It is thought that women capable of this gave birth to miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス