「好奇性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「ああ、逮捕される瞬間を見たいですわ。」その声には、女性特有の残酷な好奇心がこもっていた。例文帳に追加

"Ah," she said, with a woman's cruel curiosity, "I should love to see the arrest!"  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

意外性、物珍しさ、好奇心をそそるクリスマスカード、グリーティングカードや広告散らし等のカード類を提供する。例文帳に追加

To provide cards such as Christmas cards, greeting cards or advertising handbills which give surprise, novelty and curiosity. - 特許庁

ビンゴゲームに新たなゲーム性を付加することによって、プレイヤーの好奇心と期待感をより高めること。例文帳に追加

To improve curiosity and hope of a player by adding new game property to a bingo game. - 特許庁

つまり、ユーザが興味をひいた記事に応じて、このユーザの知的好奇心の方向性を管理するデータベース５３の内容が更新される。例文帳に追加

That is, contents of the database 53 which manages direction of a user's intellectual curiosity are renewed according to what article has attracted the user's interest. - 特許庁

リーチ状態から特別遊技に至るまで、遊技者の好奇心を持続させて、趣向性の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that maintains the curiosity of a player in a process from a ready-to-win condition to a special game and increases tastefulness. - 特許庁

一輪車で、車輪の中に入り運転する乗り物で、安定性と方向、ブレーキ操作、走行に機敏性を要し、珍しさと好奇心を煽り、多少の難易度がある為に持続性があり、体力の向上と機敏性を養うことができる。例文帳に追加

This vehicle to be ridden within the wheel of a wheelbarrow requires the ability for stability and direction, brake operation and traveling, arises the novelty and curiosity, and can improve the physical strength and cultivate agility with durability because of slight difficulty. - 特許庁

ロボット適用の制約のうちの一つである実際環境の複雑性や動的な面に対する対応性を解決し、ユーザの好奇心の誘発や開発者の創意力を増大させること。例文帳に追加

To solve one of the restrictions in robot applications, such as responsiveness to actual environmental complexity or dynamics, and to arouse the user's interest and increase the developer's originality. - 特許庁

その個性的な風味は好き嫌いが極端に別れるため、好奇心や目新しさで話題を呼ぶものの、定番化まで至らず販売終了となることが多い。例文帳に追加

Although it furnished a topic of conversation due to its novelty and people's curiosity, personal preferences on its distinctive taste were sharply divided, and so it frequently finished selling without becoming a standard product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボーナスゲームの開始前に、ボーナスゲームでの配当としてプレイヤーに付与され得る配当値の取り得べき値の可能性を表示することによって、プレイヤーの好奇心をより強く掻き立てること。例文帳に追加

To strongly arouse the curiosity of a player by displaying a possibility of a value to be obtained as a dividend which may be granted to the player as the dividend in a bonus game before starting the bonus game. - 特許庁

この結果、各リーチ演出の種類に相関して、各特別遊技演出の内容も変わるようになり、遊技者の演出に対して好奇心を持続させることができ、趣向性の向上が図られる。例文帳に追加

As a result, in correlation with the kind of each finalization dramatization, each special game dramatization varies, the curiosity of a player about dramatization can be maintained and tastefulness can be improved. - 特許庁

遊技者が自分の遊技機が大当たりするのではないかという期待感や、周囲の誰が大当たりになるかという好奇心を喚起することができ、各々の遊技者における遊技性や興趣を高めることができる遊技機演出補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide auxiliary equipment for presenting a game machine in which expectation for a possible grand prize in the game machine of a game player or curiosity to suppose who in neighborhood will get a grand prize is enhanced, and game properties or amusement for each game player is improved. - 特許庁

２　この法律において「児童買春」とは、次の各号に掲げる者に対し、対償を供与し、又はその供与の約束をして、当該児童に対し、性交等（性交若しくは性交類似行為をし、又は自己の性的好奇心を満たす目的で、児童の性器等（性器、肛門又は乳首をいう。以下同じ。）を触り、若しくは児童に自己の性器等を触らせることをいう。以下同じ。）をすることをいう。例文帳に追加

(2) The term "child prostitution" as used in this Act shall mean sexual intercourse(sexual intercourse or any conduct similar to sexual intercourse, or touching genital organs, (i.e., genital organs, anus and nipples; the same shall apply hereinafter) of a child or having a child touch one's own genital organs for the purpose of satisfying one's sexual curiosity; the same shall apply hereinafter) with a child in return for giving or promising remuneration to any person who falls under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム