子指の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8041件
指針位置検出装置および電子時計例文帳に追加
POINTER POSITION DETECTION DEVICE AND ELECTRONIC TIMEPIECE - 特許庁
電源出力端子触指防止構造例文帳に追加
POWER SUPPLY OUTPUT TERMINAL FINGER TOUCH PREVENTION STRUCTURE - 特許庁
送信元特有の電子メッセージアドレス指定例文帳に追加
ADDRESS ASSIGNMENT FOR ELECTRONIC MESSAGE PECULIAR TO TRANSMISSION SOURCE - 特許庁
椅子に腰掛けて足首、足指を屈伸する運動具例文帳に追加
EXERCISER FOR STRETCHING ANKLE AND TOE IN POSITION OF SITTING ON CHAIR - 特許庁
認証時には、指を受光素子列上を走査させる。例文帳に追加
In authentication, a finger is made to scan on the light receiving element string. - 特許庁
表示装置および接続端子指示方法例文帳に追加
DISPLAY DEVICE AND CONNECTION TERMINAL INSTRUCTION METHOD - 特許庁
指向角可変素子及び光送受信モジュール例文帳に追加
DIRECTIONAL ANGLE VARIABLE ELEMENT AND OPTICAL SIGNAL TRANSMISSION AND RECEPTION MODULE - 特許庁
電子機器、フォーマット方法、フォーマット指示方法例文帳に追加
ELECTRONIC DEVICE, FORMATTING METHOD AND FORMAT INSTRUCTION METHOD - 特許庁
指針式電子時計、およびその運針制御方法例文帳に追加
POINTER TYPE ELECTRONIC CLOCK, AND METHOD FOR CONTROLLING THE DRIVING OF POINTERS - 特許庁
電子文書を印刷する際の印刷指示の便宜を図る。例文帳に追加
To facilitate a printing instruction in printing an electronic document. - 特許庁
多素子指向性アンテナの仰角設定取付け装置例文帳に追加
ELEVATION ANGLE SETTING AND ATTACHING DEVICE OF MULTI-ELEMENT DIRECTIONAL ANTENNA - 特許庁
湿り度指示素子及びこれを具備する吸収性物品例文帳に追加
WETNESS INDICATING ELEMENT AND ABSORPTIVE ARTICLE PROVIDED THEREWITH - 特許庁
水溶性比色用指示薬を用いた乾式分析素子例文帳に追加
DRY ANALYZING ELEMENT USING WATER-SOLUBLE COLORIMETRY INDICATOR - 特許庁
超音波素子および超指向性スピーカ例文帳に追加
ULTRASONIC ELEMENT AND ULTRA-DIRECTIONAL SPEAKER - 特許庁
電子カルテの指示文書作成装置例文帳に追加
INSTRUCTION DOCUMENT CREATION DEVICE OF ELECTRONIC MEDICAL CHART - 特許庁
電子機器および処理能力変更指示装置例文帳に追加
ELECTRONIC EQUIPMENT AND DEVICE FOR INSTRUCTING CHANGE OF PROCESSING CAPABILITY - 特許庁
電子機器、フォーマット方法、フォーマット指示方法例文帳に追加
ELECTRONIC EQUIPMENT, FORMAT METHOD AND FORMAT INSTRUCTING METHOD - 特許庁
素子指定手段によって発光素子104が指定された場合は、選択部108は素子指定手段によって指定された発光素子104を選択信号SELとは無関係に選択する。例文帳に追加
When the light emitting element 104 is designated by the element designation means, the selection part 108 selects the light emitting element 104 designated by the element designation means regardless of the selection signal SEL. - 特許庁
電子機器操作指示装置およびその操作方法例文帳に追加
ELECTRONIC APPARATUS OPERATION INSTRUCTION DEVICE AND OPERATING METHOD THEREOF - 特許庁
指向性制御素子は、複数の光学的開口部を有する。例文帳に追加
The directivity control element has a plurality of optical openings. - 特許庁
3次元的に表示された電子地図における位置の指定例文帳に追加
DESIGNATION OF LOCATION IN THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED ELECTRONIC MAP - 特許庁
指針位置検出補正装置およびアナログ電子時計例文帳に追加
POINTER POSITION DETECTION CORRECTOR AND ANALOG ELECTRONIC CLOCK - 特許庁
(イ)電子政府推奨暗号の使用に関する指示例文帳に追加
i) Instructions regarding the use of e-Government recommended ciphers - 経済産業省
原子力安全委員会が定める指針例文帳に追加
原子炉施設に係る指針類は、表7-1に示すとおり。例文帳に追加
Table 7-1 lists the regulatory guides regarding the nuclear installations. - 経済産業省
電気・電子機器廃棄物に関する指令(WEEE)例文帳に追加
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - 経済産業省
——ホームズは例の古帽子に親指を向けた——例文帳に追加
--he jerked his thumb in the direction of the old hat-- - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
と、帽子止めの小さな輪の上に指を置いた。例文帳に追加
said he putting his finger upon the little disc and loop of the hat-securer. - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
皇子(みこ、おうじ)とは、皇帝または天皇の男子を指す呼称である。例文帳に追加
Miko, also referred to as Oji is the naming of the sons of Kotei or Tenno (emperor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結局、皇太子には後宇多の第1皇子邦治(14歳)が指名された。例文帳に追加
As a result, Gouda's first son, Kuniharu (aged 14) was named as the next Crown Prince. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光学素子、指向性拡散フィルムおよび光学素子の製造方法例文帳に追加
OPTICAL DEVICE, DIRECTIONAL DIFFUSION FILM AND METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL DEVICE - 特許庁
複写層を備えた冊子と、複写層を備えた指導用冊子例文帳に追加
BOOKLET EQUIPPED WITH COPY LAYER AND BOOKLET FOR INSTRUCTION EQUIPPED WITH COPY LAYER - 特許庁
ノード識別子と位置指示子とを用いたパケットの通信方法例文帳に追加
PACKET COMMUNICATION METHOD USING NODE IDENTIFIER AND LOCATOR - 特許庁
指向性アンテナに給電素子1と無給電素子3とを設ける。例文帳に追加
A directional antenna is provided with a power feeding element 1 and a passive element 3. - 特許庁
次に子領域(上述の例では子領域0)を指定する(S1002)。例文帳に追加
Next, a sub-area (a sub-area 0 in the above example) is specified (S1002). - 特許庁
一斉指令放送時に、指令卓の表示画面上に指令電話子機(指令回線)の状態を、状態に即したカラー表示するとともに、指令電話子機から指令卓に緊急の要件を双方向通話で通知可能にする通信指令システムを提供する。例文帳に追加
To provide a communication command system wherein a state of command telephone slave sets (command lines) is displayed on a display screen of a command console in colors appropriate to the state in the case of simultaneous command broadcasting and the command telephone slave set can inform the command console about an urgent business by means of two-way communication. - 特許庁
電機子電圧指令値あるいは電機子電圧検出値から電機子電圧絶対値を算出し、この電機子電圧絶対値と所望の電機子電圧指令値が一致するように磁束指令を調節して、電機子電圧を制御する。例文帳に追加
The armature voltage is controlled by calculating an armature voltage absolute value from an armature voltage command value or an armature voltage detection value, and regulating a magnetic flux command so that this armature voltage absolute value coincides with the desired armature voltage command value. - 特許庁
電子マネー発行サーバ300は,電子マネー発行指示を受信する電子マネー発行指示受信部310と,電子マネー発行指示に応じて電子マネーを即座に発行する電子マネー発行部320とを備える。例文帳に追加
An electronic money issue server 300 includes an electronic money issue indication reception part 310 for receiving the electronic money issue indication and an electronic money issuing part 320 for immediately issuing electronic money in response to the electronic money issue indication. - 特許庁
本発明の電子楽器は、発音開始を指示するための発音指示操作子と、発音指示操作子の操作により発音処理を開始し、発音指示操作子の解放後も発音処理を継続し、再度同一の発音指示操作子が操作されたことにより消音処理を行う発音制御手段とを有する。例文帳に追加
The instrument has a sounding instruction operation element which instructs a start of sounding and a sounding control means which starts a sounding process by the operation of the operation element, continues the process after the release of the operation element and conducts a muffling process when the same operation element is operated again. - 特許庁
本発明の識別子解釈装置7は、ユーザの操作する特定の識別子取得装置6によって入力された識別子に基づいてユーザによって指定された対象とユーザによって指定された指示とを解釈し、指定された対象と指定された指示とを処理実行先11に通知する。例文帳に追加
This identifier interpreting device 7 interprets an object specified by the user and an indication specified by the user according to an identifier inputted by a specific identifier acquiring device 6 that the user operates and informs a process execution destination 11 of the specified object and specified indication. - 特許庁
粒子の挙動を解析した結果を表示する粒子挙動解析結果表示方法であって、粒子の挙動の解析結果を表示装置上に表示する表示工程と、注目対象である粒子を指定する指定工程と、指定工程において指定した指定粒子を、指定していない非指定粒子と区別して表示装置上に表示する制御工程と、を具備する。例文帳に追加
A particle behavior analysis result display method for displaying a result of behavior analysis of particles includes a display step of displaying the result of behavior analysis of particles, a designation step of designating target particles; and a control step of displaying the particles designated in the designation step, on the display device in distinction from the other particles which are not designated. - 特許庁
イベント指定なしに単語指示子が与えられた場合、直前のコマンドがイベントとして使われます。例文帳に追加
If a word designator is supplied without an event specification, the previous command is used as the event. - JM
フォントパス要素には絶対パス指定かフォントサーバの識別子を指定できる。例文帳に追加
Font path elements may be either absolute directorypaths, or a font server identifier. - XFree86
接触発光素子とTFT指紋入力機を用いたスリム型の指紋認識装置例文帳に追加
SLIM TYPE FINGERPRINT RECOGNITION DEVICE USING CONTACT LIGHT EMITTING DEVICE AND TFT FINGERPRINT INPUT DEVICE - 特許庁
受信した電子メールの転送先の指定および利用する検索エンジンの指定を行なう(S1)。例文帳に追加
The transfer destination of the received electronic mail is specified and a retrieval engine to be utilized is specified (S1). - 特許庁
固定子電圧指令値と界磁角速度指令値に従って三相正弦波を発生する。例文帳に追加
It generates a three-phase sine wave, according to a stator voltage command and a field angular velocity command. - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |