「子指」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアントにおいて、前回接続した際の識別子を記憶しておき、再度接続要求する際に、その識別子を指定して接続要求を行ない、サーバでは、指定された識別子が未使用であれば、その識別子をクライアントに割り当てる。例文帳に追加

The judgment is made by checking whether or not the IP address that the information processor 10 requests is an assignable IP address stored in a memory 22. - 特許庁

表示画面に同一サイズの子画面を複数隣接させて表示するとき、次に指定すべき子画面の表示位置を、現在指定している子画面の表示位置と子画面のサイズに基づいて演算した結果により決める。例文帳に追加

When plural slave screens of the same size are displayed adjacently on a display screen, the display position of a slave picture to be next designated is determined by the result of calculation based on the display position of the slave screen designated at present and the size of the slave screen. - 特許庁

受信した電子メールで指定された送信先が含まれていないと判断された引用電子メールごとに内容を編集し、編集した引用電子メールを含む電子メールを、指定された送信先へ転送する。例文帳に追加

Contents are edited with respect to each quoted electronic mail determined to not include the transmission destination designated by the received electronic mail, and an electronic mail including edited quoted electronic mails is transferred to the designated transmission destination. - 特許庁

電子メール端末１０は、ＵＲＬと当該ＵＲＬにて示されるウェブページを取得する時期を指定する時期指定とを受け付けて、これらを電子メールに記載した電子メールを電子メールサーバに送信する。例文帳に追加

The e-mail terminal 10 receives URL and a time designation for specifying the acquiring time of a web page indicated by the URL, and transmits an e-mail describing them to an e-mail server. - 特許庁

身体の特定の位置（鍼療法のつぼなど）を指すこともあれば、特定の遺伝子が存在する染色体上の位置を指すこともある。例文帳に追加

it may refer to a specific place on the body (such as an acupuncture point) or the place on a chromosome where a specific gene is found.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

はメッセージ・キュー識別子msqidで指定されたメッセージ・キュー (message queue) に対してcmdで指定された制御操作を行なう。例文帳に追加

performs the control operation specified by cmd on the message queue with identifier msqid .  - JM

システムコールはmsgp引き数で指定されたメッセージのコピーをmsqidで指定された識別子を持つメッセージ・キューへ追加する。例文帳に追加

system call appends a copy of the message pointed to by msgp to the message queue whose identifier is specified by msqid .  - JM

コマンドライン引き数が指定された場合は、子プロセスは直ちに終了し、コマンドラインで指定された整数を終了ステータスとして使用する。例文帳に追加

Otherwise, if a command-line argument is supplied, then the child exits immediately, using the integer supplied on the command line as the exit status.  - JM

説明関数XtAppCreateShellは、ウィジェットのリソースの指定子を決定するために、指定されたアプリケーションの名前とクラスを保存する。例文帳に追加

Description The XtAppCreateShell function saves the specified application name and application class for qualifying all widget resourcespecifiers. - XFree86

-print をコマンド行で指定した場合には、選択されたフォント指定子は quit ボタンを押したときに標準出力に書き出される。例文帳に追加

If -print is specified on the command line the selected font specifier will be written to standard output when the quit button is activated. - XFree86

-printオプションが指定されていたかどうかには関係なく、select ボタンを押すとフォント指定子は PRIMARY (テキスト)のセレクションにされる。例文帳に追加

Regardless of whether or not-print was specified, the font specifier may be made the PRIMARY (text)selection by activating the select button.  - XFree86

通常弟子が師匠から免許や指南免許等を得た時点で、独自に門弟を指導し、免許を発行する権利も与えられるのが普通であった。例文帳に追加

At that time, when a disciple received from his or her master a license to teach, the disciple automatically received a privilege to issue his or her own license.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦からの圧力から親指を保護する目的で帽子部分に入れられる木、或は水牛等の角を指筒状に刳り貫いた芯材。例文帳に追加

It is a thimble-like wood or horn of water buffalo and so on, which is hollowed out and set in the boshi part to protect the thumb from the pressure of the string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、この記事では原品種を指すときは「亀ノ尾」、その子孫一般を指すときには「亀の尾」と表記する。例文帳に追加

Accordingly, in this article, "Kameno-o" is described as "亀ノ尾" to indicate original cutivar and as "亀の尾" to indicate its descendant varieties in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主膳がお菊を責め立てる際にその指を一本切り落としたため、後に生まれた主膳の子には手の指が一本足りなかったともいう。例文帳に追加

It is also said that since Shuzen cut off one of Okiku's fingers when blaming her, his child, who was born later, had one finger missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に女御、更衣を指して御息所という呼称が用いられることはなくなり、次第に皇太子妃や親王妃を指す語として定着した。例文帳に追加

Later, the meaning of Miyasundokoro which was nyogo and koi faded out, and then Miyasundokoro became the name for crown princess and Imperial Princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「寺子屋」の名称は主に上方（京都・大坂・伊勢市など）で用いられ、江戸では「手習指南所」「手跡指南」などと呼ばれた。例文帳に追加

Terakoya was the name used mostly at Kamigata (Kyoto, Osaka, Ise) and it was called 'Tenarai-shinanjo' or 'Shuseki-shinan' in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 基本指針二イ２①の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。例文帳に追加

(i) In II(A)(2)(i) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics.  - 金融庁

① 基本指針十イ１の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。例文帳に追加

(i) In IX(A)(1) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics.  - 金融庁

指向性可変アンテナおよび該アンテナを用いた電子機器、ならびに該アンテナを用いたアンテナ指向性制御方法例文帳に追加

VARIABLE-DIRECTIVITY ANTENNA, ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME AND METHOD FOR CONTROLLING ANTENNA DIRECTIVITY USING THE ANTENNA - 特許庁

電子棚札８の指紋読取部２４により検出された指紋データで顧客データベースを参照して顧客を特定する。例文帳に追加

The customer database is referred to with fingerprint data detected by the fingerprint reading part 24 of the electronic shelf label 8 to identify the customer. - 特許庁

インターホン子機１０において、指紋を読み取る指紋読み取り部１２と呼び出しボタン１１とを一体的に構成する。例文帳に追加

A slave interphone 10 incorporates a fingerprint reader 12 to read fingerprints and a call button 11 in one body. - 特許庁

アドレス指定回路(250)は、クロスポイントメモリアレイ(25)内の１つ以上のメモリ素子をアドレス指定するよう動作可能である。例文帳に追加

An addressing circuit (250) operates to address one or more memory element in a crosspoint memory array (25). - 特許庁

移動指示情報算出部３１０は、レンズを特定方向に駆動させる焦点調整素子にレンズの駆動指示を供給する。例文帳に追加

A movement instruction information calculation unit 310 provides a driving instruction of a lens to a focus adjustment element for driving the lens in a specific direction. - 特許庁

このことからアンテナに指向性をもたせる方法として、アンテナ素子とグラウンド板をともに扇形に切り取ることで、指向性が得られる。例文帳に追加

For this reason, as a method of giving directionality to the antenna, a both the antenna element and ground board are cut in a fan shape for directionality. - 特許庁

領域指定受付部２０は、電子文書の表示上で、署名者から署名領域の指定を受け付ける。例文帳に追加

An area specification receiving section 20 receives a specification of a signature area from a signer on the display of an electronic document. - 特許庁

ユーザ指定の座標点を含む領域記述情報と対応づけられたリンク記述子が指すデータにアクセスする（Ｓ６）。例文帳に追加

Data pointed by a link descriptor corresponding to the area description information containing the coordinate point of user designation are accessed (S6). - 特許庁

電子棚札８に、個人に固有の身体的特徴である指紋を検出する指紋読取部２４を設ける。例文帳に追加

The electronic shelf label 8 has a fingerprint reading part 24 for detecting a fingerprint, which is an individual physical feature. - 特許庁

電子ペンは、点状画像が符号化画像を構成するものである確からしさの指標である指標値をそれぞれ算出する。例文帳に追加

The electronic pen calculates an index value that is an index of the possibility that each point-like image composes the coded image. - 特許庁

２カ所の光源１１，１１の間には、指５の指紋画像を撮像する撮像素子であるＣＣＤカメラ１２が設けられている。例文帳に追加

A CCD camera 12 which is an imaging element for imaging a fingerprint image of the finger 5 is provided between the two light sources 11, 11. - 特許庁

高齢者、女性、子供等の指紋照合困難な人でも、指紋照合が円滑にできるようにする。例文帳に追加

To smoothly carry out the fingerprint collation of even a person whose fingerprint collection is difficult, such as an aged person, female or child. - 特許庁

種子長さが長さ基準範囲内にある場合、制御部は、選別吸引装置に吸引指示の指令信号を送る。例文帳に追加

When the seed length is within the length reference range, the controlling part sends a command signal of suction indication to a suction apparatus for the grading. - 特許庁

指とセンシングパッド電極間で静電気の放電があってもスイッチング素子などが破壊されない構造の指紋センサを提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint sensor of a structure not destroying a switching element or the like even when static electricity is discharged between a finger and a sensing pad electrode. - 特許庁

さらに、電子ペン１０は、各文字に対応する指示エリアを設定し、指示エリアと座標データを対応付けた認識結果情報を作成する。例文帳に追加

The electronic pen 10 further sets an instruction area corresponding to each character and forms recognition result information in which the instruction area is conformed to coordinate data. - 特許庁

送信指示部１１０は、保持されたメールアドレス宛てに電子メールを送信するようメールサーバ２００に指示する。例文帳に追加

A transmission instruction section 110 instructs a mail server 200 to transmit the electronic mail for the held mail address. - 特許庁

くし型電極部４における、平衡信号端子１１に接続された両端の電極指１５を、２つの電極指１５ａ、１５ｂに分離する。例文帳に追加

The electrode fingers at both ends, which are connected to the balance signal terminal 11, in the interdigital electrode 4, are divided into two electrodes fingers 15a and 15b. - 特許庁

担当者端末は、Ｓ６１０で「完了」の指示を受けた場合には、表示ディスプレイに電子回付の指示待ち画面を表示する（Ｓ６３０）。例文帳に追加

When receiving the instruction of 'completion', the terminal for the person in charge displays an instruction waiting screen for an electronic circulation (S630). - 特許庁

このとき子画面が表示され、その指定キーを押下し、テンキーにより試しコピー開始位置を指定することができる。例文帳に追加

At that time, a slave screen is displayed so that the designation key can be depressed, and that the copy start position can be designated by ten keys. - 特許庁

新たな大量のデータ・セットの作成に関連した指示子を受信することに応答して、ローカル宛先は新たなマップを指し示すことができる。例文帳に追加

In response to receipt of a designator related to creation of the new mass data sets, the local destination can point a new map. - 特許庁

指紋検出素子の高密度化により指紋検出精度を向上させるるとともに、製造コストを抑えることを課題とする。例文帳に追加

To improve a fingerprint detection accuracy by means of improved densification of a fingerprint detecting element and reducing the production cost. - 特許庁

指認証専用スキャナが無くても指認証を行った上で電子捺印を行えるシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for performing digital signature by finger authentication without providing any scanner exclusive for finger authentication. - 特許庁

ギター型の電子楽器において和音指定を容易にするとともに和音の運指表示を解りやすくする。例文帳に追加

To make it easy to specify chords on a guitar type electronic musical instrument and to make fingering display of chords easy to understand. - 特許庁

指標値算出部２７は、逆量子化した音響信号の純音性の度合いを示す純音性指標値を算出する。例文帳に追加

An index value calculation section 27 calculates a simple tone index value for expressing a simple tone degree of a sound signal on which inverse quantization is performed. - 特許庁

サーバＣ２６は、指示書を復号し、その指示書に従って、暗号化されたままのスキャン文書を添付した電子メールをその宛先に送信する。例文帳に追加

The server C26 decodes the instruction, and according to the instruction, the E-mail attached with the enciphered scanned document is transmitted to the addressee. - 特許庁

流出指標判定部３６３は、複数の因子から分割された流域の流出指標を算出する。例文帳に追加

An outflow index determining section 363 calculates outflow indexes of the divided watersheds out of the plurality of factors. - 特許庁