「子指」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

上記発光モジュールは、第１発光素子と、第２発光素子と、を含み、上記第１発光素子の直進性が上記第２発光素子の直進性より高く、かつ上記第１発光素子の指向角が上記第２発光素子の指向角より小さく形成される。例文帳に追加

The light emission module includes a first light emission element and a second light emission element, and is formed so that straightness of the first light emission element is higher than that of the second light emission element and a directivity angle of the first light emission element is smaller than that of the second light emission element. - 特許庁

柔帽子、堅帽子の別なく見られる造りの一種で、堅帽子では手首の固めが無い事から親指の動きが比較的自由になる為、“弓道射法八節”に於いて弦の運行を親指が邪魔し難いとされる。例文帳に追加

The structure is a kind which is seen irrespective of yawarakaboshi or kataboshi, and kataboshi has no wrist reinforcment, which makes the movement of a thumb relatively free, and the thumb unlikely interfere with the movement of a string in "Kyudo-shaho hassetsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義にはいわゆる仕舞と舞囃子を含めたものを指すが、一般的には舞囃子とは異り、囃子を伴わず、舞事・働事などの部分を略した短い素舞を指す。例文帳に追加

In a broad sense, it indicates performances that include Shimai and Maibayashi (an abbreviated style of Noh); however, in contrast with Maibayashi, Shimai generally indicates a short dance without being accompanied by music, in which mai-goto (instrumental dances) and hataraki-goto (descriptive pieces) are abbreviated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石形同期電動機の端子電圧を制御することにより、電機子電流をその指令値に一致させ、かつ電機子電流の周波数をその指令値に一致するように制御する制御装置に関する。例文帳に追加

The control device controls the terminal voltage of a permanent magnet type synchronous motor to match an armature current to its command value and to match the frequency of the armature current to its command value. - 特許庁

ユーザが電話端末６から指定ＦＡＸ７の電話番号と印刷する電子メールの項目を入力すると、電子メール変換装置４はＦＡＸ７に接続し電子メールの指定された内容を印刷（印字）する。例文帳に追加

When the user inputs the telephone number of a designated FAX 7 and the item of the electronic mail to be printed from the telephone terminal 6, the electronic mail converting device 4 connects the FAX 7 and prints the designated contents of the electronic mail. - 特許庁

ある子機の指示により再生中のディスクチェンジャ装置に対して別の子機から再生指示を行っても、別の子機に応答して再生を行うことができるようにする。例文帳に追加

To execute playback in response to anther slave machine even when a playback instruction is made from the slave machine to a disk changer in the middle of playback based on an instruction from a certain slave machine. - 特許庁

ＢＣＣとして指定された電子メールアドレスの秘匿性を保ちつつ、ＢＣＣとして指定された電子メールアドレスを含む総ての電子メールアドレスへ返信メールを送信することができるデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication device which can send reply mail to all electronic mail addresses including electronic mail addresses specified for BCC while keeping the electronic mail addresses specified for BCC secret. - 特許庁

ユーザが、ＰＣ６１から名刺管理サーバ３へアクセスし、電子名刺を送付したい相手の電子メールアドレスを指定すると、名刺管理サーバ３は、指定された電子メールアドレスに基づいて相手を特定する。例文帳に追加

When the user accesses the server 3 from the PC 61 and specifies an e-mail address of a partner for sending the user's electronic business card, the server 3 specifies the partner on the basis of the specified e-mail address. - 特許庁

電子フォーム配信システム１において、利用者は、利用者端末２を操作して複数の電子フォームを指定すると、サーバ１１は指定された電子フォームに含まれる部品を特定する。例文帳に追加

In an electronic form distribution system 1, when a user designates a plurality of electronic forms by operating a user terminal 2, a server 11 specifies components included in the designated electronic forms. - 特許庁

電子掲示板が依頼先に指定された場合、掲示板登録部２１０が、電子掲示板システム１００のその電子掲示板に対し、該掲示板が依頼先に指定された旨のメッセージを登録する。例文帳に追加

When an electronic bulletin board is designated as an undertaker, a bulletin board registration part 210 registers a message saying that the bulletin board has been designated as an undertaker in the electronic bulletin board of the electronic bulletin board system 100. - 特許庁

ＵＲＬ入力処理部２１にてＷｅｂサーバ上で公開されている電子文書を指定する情報を入力すると、この入力情報に従い、電子文書取得部２２は、Ｗｅｂサーバ上から指定を受けた電子文書を取得する。例文帳に追加

When a URL input processing part 21 inputs information to designate the electronic document disclosed on a Web server, an electronic document obtaining part 22 obtains the electronic document, which is designated from the Web server, in response to the input information. - 特許庁

電子機器は、電子書籍Ｃのサムネイル画像３１１の選択を確定する入力を受け付けたことに基づき、電子書籍Ｃを購入するための指示を受け付ける指示受付画像４０を画面１０に表示させる。例文帳に追加

The electronic apparatus displays an instruction acceptance image 40 for accepting an instruction to purchase the electronic book C on the screen 10 on the basis of the acceptance of an input to determine a selection of the thumbnail image 311 of the electronic book C. - 特許庁

端末制御部１７ｄは、文字列に電子メールアドレスが含まれていた場合、電子メールアドレスとともに電子メールアプリケーション２１の起動を指示する起動指示を、利用者端末２０に通信部１４を介して送信する。例文帳に追加

When a character string includes an electronic mail address, a terminal control unit 17d transmits a start instruction indicating the start of an electronic mail application 21 together with the electronic mail address to a user terminal 20 through a communication unit 14. - 特許庁

この発明の一実施例による電子楽器では、複数の音高を夫々指定する複数の音高指定操作子（演奏操作子＝鍵盤５Ｋ）の操作に基づく音高情報を蓄積する音高蓄積手段が備えられる。例文帳に追加

An electronic musical instrument includes a sound pitch storage means for storing sound pitch information based on operations of a plurality of sound pitch specifying operators (performance operator=keyboard 5K) each of which specifies a plurality of sound pitches. - 特許庁

第一の管理識別子を指定した要求を上位装置から受信し、その要求で指定されている第一の管理識別子を、それに対応した第二の管理識別子に変換する。例文帳に追加

A request designating a first management identifier is received from the host device, and the first management identifier designated by the request is converted into a second management identifier corresponding to this. - 特許庁

親局から子局へ一斉指令を行ったときに子局で受信エラーが発生した場合、子局が再度指令データを受信できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make possible for a slave station to receive command data again upon occurrence of a receiving error at the slave station when a general command is delivered from a master station to slave stations. - 特許庁

従って、発光素子１３が非駆動時に透明な状態を呈するので、指針１１の上側に発光素子１３を設けても、この発光素子１３を透して指針１１および文字板９を視認することができる。例文帳に追加

Since the light-emitting element 13 displays a transparent state when not driven, it is possible to visually verify the indicating needle 11 and a dial 9 through the light-emitting element 13 even if the light-emitting element 13 is provided above the indicating needle 11. - 特許庁

入力装置では、指１０５を受光素子１０３、１０４の配置方向に動かすことにより、発光素子１０２からの光は指１０５で乱反射し、受光素子１０３、１０４で検出される。例文帳に追加

In this input device, light from a light emitting element 102 is irregularly reflected by a finger 105 by moving the finger 105 in the arranged direction of light receiving elements 103, 104, and the light is detected by the light receiving elements 103, 104. - 特許庁

また分割点表示子表示手段は、分割点表示子表示領域に対する所定の位置指定操作に応じて、当該位置指定操作が加えられた位置に新たな分割点表示子を表示するようにした。例文帳に追加

The division point indicator display means displays a new division point indicator in a position to which a position designating operation is applied according to the prescribed position designating operation to the division point indicator display region. - 特許庁

ＧＵＩを用いて使用者がより容易に所望の処理指示を電子機器へ入力することが可能となり、また電子機器の構成を簡素化することができる処理指示受付方法、電子機器、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a process instruction receipt method, an electronic apparatus, and a computer program for allowing a user to easily input a desired process instruction to an electronic apparatus via a GUI and simplifying structure of the electronic apparatus. - 特許庁

子局２２−１乃至２２−Ｎは、それぞれが有する子局指向性アンテナ２４−１乃至２４−Ｎによる受信状態において、呼出信号を受信すると、信号を子局指向性アンテナ２４−１乃至２４−Ｎによって送信する。例文帳に追加

The slave stations 22-1 to 22-N use the respective slave station directive antennas 24-1 to 24-N to receive the call signal in the reception state and use the slave station directive antennas 24-1 to 24-N to transmit a signal. - 特許庁

記録媒体２に対する電子ファイルの追加指示が入力されると、電子ファイル追加手段１ａにより、追加指示に従って、記録媒体２に対して電子ファイルが追加される。例文帳に追加

When an addition instruction of an electronic file with respect to the recording medium 2 is inputted, the electronic file is added to the recording medium 2 in accordance with the addition instruction by an electronic file adding means 1a. - 特許庁

これにより指詰め防止位置では、バランサー装置による上向き力が障子の重量による下向き力より大きくなり、障子の移動は制動され、障子は指詰め防止位置で一時的に停止する。例文帳に追加

Thus, at the finger pinch prevention position, the upward force by the balancer device becomes larger than the downward force by the weight of the sash, the movement of the sash is braked, and the sash is tentatively stopped at the finger pinch prevention position. - 特許庁

ユーザは、医療機関側システム１００の電子カルテ端末１１０を用い、電子カルテ情報管理センタ側システム３００に、指定する患者の電子カルテを送信するよう指示する。例文帳に追加

A user instructs an electronic medical record information control center side system 300 to transmit the electronic medical records of a designated patient by using an electronic medical record terminal 110 of a medical organization side system 100. - 特許庁

したがって、ユーザが所定のポーズをかたどった手指を電子カメラ１の前にかざすだけで遠隔で電子カメラ１に所定の動作を行わせることができるので、簡単な手指のポーズで容易に電子カメラ１を操作できる。例文帳に追加

Therefore, only if a user holds fingers in a predetermined pose in front of an electronic camera 1, the electronic camera 1 performs predetermined operation remotely, so that the electronic camera 1 can be easily operated by a simple pose of fingers. - 特許庁

記憶されたファイルの一覧からユーザにより指示されたファイルの拡張子が登録済みでないと判断した場合、ユーザから選択指示される処理指示されたファイルの拡張子と登録済みの拡張子とを対応付ける（Ｓ６０６，Ｓ６０７）。例文帳に追加

When it is determined that the extension of the file instructed from the list of the stored file by the user is not registered, the extension of the file whose processing is instructed, selected and instructed from the user is associated with the registered extension (S606 and S607). - 特許庁

電子メールの送信時に当該電子メールの送信先メールアドレスの指定と併せて送信者メールアドレスを入力指定させて、その指定された送信者メールアドレスを、送信される電子メールの所定位置に付加することを特徴とする。例文帳に追加

At the time of the transmission of the electronic mail, trnsmitter' s mail address is inputted and specified together with the specification of the transmission destination mail address of the electronic mail and the specified transmitter's mail address is added to the prescribed position of the electronic mail to be transmitted. - 特許庁

一方、指針ハード基板１４の基端部１４１に対向して円板状をしたベース基板１１には、複数の指針側端子１４１ａにそれぞれ対向し、指針側端子１４１ａにそれぞれ結合可能な複数のベース側端子１１１ａが配置されている。例文帳に追加

A disk-like base board 11 opposed to the base end part 141 of the pointer hard board 14 comprises a plurality of base-side terminals 111a connectable to the pointer-side terminals 141a, which are arranged in opposition to the pointer-side terminals 141a, respectively. - 特許庁

ここで、メッセージ解析条件に一致した場合、対応する動作指示識別子定義を獲得し、獲得した動作指示識別子定義を基に、動作決定手段４０５によってプログラム動作規則（ファイル装置３）から一致する動作指示識別子定義を持つエントリを決定する。例文帳に追加

In this case, when the message is matched with the message analysis condition, corresponding operation instruction identifier definition is obtained, and an entry having the operation identification identifier definition is decided from a program operation rule (file device 3) by an operation deciding means 405. - 特許庁

演奏指示操作子１は、１６個のスイッチ１_1〜１_16によって構成され、楽音パターンデータをステップ入力で作成したり、エディットしたりするときには、演奏指示操作子１は、楽音パターンデータの位置を指示する操作子として機能する。例文帳に追加

The performance indication operator 1 consists of 16 switches 11 to 116, and the performance indication operator 1 functions as an operator indicating a position of musical sound pattern data when musical sound pattern data is generated by step input or is edited. - 特許庁

携帯電話１０の画像取得部１０５は、撮像素子および画像素子を含む素子から形成されたディスプレイ１３に、指を検知できる位置まで非接触に指を接近させるまたは接触させることにより指の画像を取得する。例文帳に追加

An image acquisition part 105 of a cellular telephone 10 obtains an image of a finger by bringing the finger closer to a display 13 formed by elements including an imaging element and an image element without touching the display or bringing the finger into touch with the display. - 特許庁

高度な検索《ブール演算子や種々のオプションによって検索条件を精密に指定する》例文帳に追加

an advanced search  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

「点(点状の)」電子回折図形を指数付けするのに使われる手法は、次の節で与えられる。例文帳に追加

Methods used to index point electron diffraction patterns are given in the next section.  - 科学技術論文動詞集

電子的に人の指紋を自動的にスキャンすることでのバイオメトリック認証例文帳に追加

biometric identification by automatically scanning a person's fingerprints electronically  - 日本語WordNet

また,量子チューリング機械(QTM)の遷移振幅に対して指定する必要がある精度も考慮しなさい．例文帳に追加

Also consider the precision to which the transition amplitudes of a quantum Turing machine need to be specified.  - コンピューター用語辞典

望ましい生活態度を身につけさせることを目的とした子供の生活に即した指導例文帳に追加

a guidance which is based on living of a child  - EDR日英対訳辞書

子宮頸部の表面に存在する扁平上皮細胞の異常増殖を指す一般的な用語。例文帳に追加

a general term for the abnormal growth of squamous cells on the surface of the cervix.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

２　指定行政機関の長及び指定地方行政機関の長、地方公共団体の長その他の執行機関、指定公共機関及び指定地方公共機関、原子力事業者その他法令の規定により原子力災害事後対策に責任を有する者は、法令、防災計画又は原子力事業者防災業務計画の定めるところにより、原子力災害事後対策を実施しなければならない。例文帳に追加

(2) The heads of designated administrative organs and the heads of designated local administrative organs, the heads of local governments and other executive organs, designated public institutions and designated local public institutions, nuclear operators and other parties responsible for measures for restoration from nuclear emergency pursuant to the provisions of laws and regulations shall implement measures for restoration from nuclear emergency pursuant to the provisions of laws and regulations, a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百二十一条　子は、親権を行う者が指定した場所に、その居所を定めなければならない。例文帳に追加

Article 821 Residence of a child shall be determined by a person who exercises parental authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　解法　プログラムにおける電子計算機に対する指令の組合せの方法をいう。例文帳に追加

(iii) "[computer programming] algorithm" means the method of combining, in a computer program, the instructions given to a computer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

dup システムコールは、同一のファイルテーブルエントリを指す記述子のコピーを作成します。例文帳に追加

The dup system call creates a copy of a descriptor that points to the same file-table entry.  - FreeBSD

が指定され、かつ呼び出し元のプロセスが追跡 (trace) されていた場合、子プロセスも同様に追跡される。 ( ptrace (2)例文帳に追加

is specified, and the calling process is being traced, then trace the child also (see ptrace (2)).  - JM

は Linux 2.6 および 2.4.21 以降で利用できる)。 テンプレートには % 指示子 (specifier) を入れることができる。例文帳に追加

but the /proc/sys/kernel/core_pattern file (since Linux 2.6 and 2.4.21) can be set to define a template that is used to name core dump files.  - JM

コマンドライン引き数には、上記のリストにある % 指示子を含めることができる。例文帳に追加

The command-line arguments can include any of the % specifiers listed above.  - JM

はstreamで示されるストリームの EOF 指示子をテストし、セットされていれば 0 以外の数を返す。例文帳に追加

tests the end-of-file indicator for the stream pointed to by stream , returning non-zero if it is set.  - JM