「安値で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相場で,一年間の最安値例文帳に追加

of the rate of exchange, the lowest rate of a year  - EDR日英対訳辞書

在庫商品を安値で売る例文帳に追加

a sale of goods at reduced prices in order to clear away superfluous stock  - EDR日英対訳辞書

この製品がブランドでないなら安値で売れる例文帳に追加

when this product is not branded it sells for a lower price  - 日本語WordNet

(金繰りのため)損を承知で安値でどんどん売る例文帳に追加

in order to obtain funds, to knowingly sell goods at below their cost  - EDR日英対訳辞書

ドイツでは1.1％、これも年初来の安値です。例文帳に追加

In Germany, prices also dropped 1.1% to the lowest level for this year.  - 金融庁

古くなった在庫品を安値で売り払った.例文帳に追加

They sold off the old stock at discount prices.  - 研究社 新和英中辞典

価格が比較的低い、または安値で課金しているさま例文帳に追加

relatively low in price or charging low prices  - 日本語WordNet

(相場を下落させるため)安値でどんどん売る例文帳に追加

to sell a large amount of something at a low price in order to bring down its market price  - EDR日英対訳辞書

東京証券市場は１５年ぶりの新安値でひけた。例文帳に追加

Tokyo's stock market closed at a new 15-year low. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

株価は２０年来の安値まで下がった。例文帳に追加

Stock prices had fallen to 20-year lows. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それらは１枚1000円程度の安値で販売されている。例文帳に追加

They are sold at cheap prices, about 1,000 yen per copy.  - 浜島書店 Catch a Wave

対地を指定する安値電話会社判定方式例文帳に追加

INEXPENSIVE TELEPHONE COMPANY DECISION SYSTEM FOR DESIGNATING GROUND - 特許庁

相場がまたすぐに下がるのではないかという安値覚えから、その投資家はABCの株を安値で買い損ねた。例文帳に追加

The investor failed to buy ABC's stock at a low price because he was afraid that the market would soon decline again. - Weblio英語基本例文集

ローソク足チャートから過去の安値を簡単に知ることができる。例文帳に追加

You can easily learn past low quotations from candle charts. - Weblio英語基本例文集

下値支持線はより安値な点の下に描かれた水平な線である。例文帳に追加

Support lines are horizontal lines drawn under minor lows. - Weblio英語基本例文集

「棒足」は上に高値を、下に安値を示している棒グラフのことである。例文帳に追加

"Bo-ashi" is a bar graph indicating a high price above and a low price below. - Weblio英語基本例文集

(売り手の弱点につけこんで)極端な安値をつけて買う例文帳に追加

to buy at an unreasonably low price by attacking the weak side of a seller  - EDR日英対訳辞書

取引市場において,ある銘柄の株価が他より安値であること例文帳に追加

a condition in which the price of a stock is lower than the average for all stocks  - EDR日英対訳辞書

買手が複数の売手に競り合わせて安値で買うこと例文帳に追加

of a buyer, the act of gathering sellers and then purchasing at the most inexpensive price  - EDR日英対訳辞書

取引市場において,取り引きが寄付きよりも安値で終わること例文帳に追加

of trading, to close at a price lower than that of the opening session  - EDR日英対訳辞書

このとき事業が赤字であったことを理由に、非常な安値を付けた。例文帳に追加

He then offered a very low price because the project had a deficit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また事業が赤字であったことを理由に、非常な安値を付けた。例文帳に追加

Furthermore, he extremely underpriced the facilities and equipments he tried to sell, on the pretext of loss-making operations of the business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日、株価が終値ベースでバブル経済崩壊後最安値をつけました。例文帳に追加

Yesterday, stock prices posted a new closing low since the collapse of the bubble economy.  - 金融庁

昨日も日経平均株価が年初来最安値をつけたということです。例文帳に追加

Yesterday, the Nikkei stock average fell to the lowest level for this year.  - 金融庁

最安値の機種は，２年契約で約１万から２万6000円で購入できる。例文帳に追加

The least expensive model is available for about 10,000 to 26,000 yen with a two-year contract. - 浜島書店 Catch a Wave

修理が必要な家または他の住居（通常、安値で販売で提供される）例文帳に追加

a house or other dwelling in need of repair (usually offered for sale at a low price)  - 日本語WordNet

株なんですけれども、先程日本でも株価がバブル後最安値を更新しました。例文帳に追加

Earlier today, Japanese stock prices hit a new low since the bursting of the economic bubble.  - 金融庁

ドン・キホーテのジーンズは１着わずか690円で，日本の小売業界での最安値だ。例文帳に追加

A pair of Don Quijote’s jeans costs only 690 yen, the cheapest price in Japan’s retail industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，イワシはとりわけ宮城県での大漁のおかげで，通常より安値となった。例文帳に追加

But sardines were priced lower than usual thanks especially to a good catch in Miyagi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

お問い合わせに応えまして、以下の型番について最安値でのお見積もりをさせていただきます。例文帳に追加

In response to your inquiry, we are pleased to quote the lowest prices of the models as follows: - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

お問い合わせに応えまして、以下の型番について最安値でのお見積もりをさせていただきます。例文帳に追加

In response to your inquiry, we are pleased to quote the lowest prices of the models as follows: - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

失業と安値、取引と投資の低水準が特徴である長期的な経済状態例文帳に追加

a long-term economic state characterized by unemployment and low prices and low levels of trade and investment  - 日本語WordNet

アメリカの市場では0.14％、約17ドルの下落がありますし、これは年初来の安値。例文帳に追加

In the U.S. market, prices dropped 0.14%, or about 17 dollars, to the lowest level for this year.  - 金融庁

当ページではアンチウイルスソフトの価格比較・最安値・レビュー情報を調べています例文帳に追加

This page has price comparisons, lowest price information and reviews of antivirus software.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

見積額入札側は最安値を知り得ず、見積額の低減を図ることができる。例文帳に追加

The estimated amount bidding side can not know the lowest price, so the estimated amount can be reduced. - 特許庁

また、目安値、上限警報値、下限警報値等を自動的に導出し設定できる。例文帳に追加

The standard value, upper limit alarm value, and the lower limit alarm value can be automatically derived and set. - 特許庁

本日の東証株価指数TOPIXの終値は735.28ポイントということで、昨年10月27日に記録したバブル崩壊後の最安値を下回ったということで、1983年12月30日の731.82ポイント以来の安値ということになります。例文帳に追加

Today, the TOPIX index closed at 735.28, falling below the low since the collapse of the bubble economy that was recorded on October 27 last year and marking the lowest point since the low of 731.82 that was recorded on December 30, 1983.  - 金融庁

健診受付装置は、問診項目に対する受診者の回答結果を健康不安値に変換し、健康不安値を軽減することのできるオプション検査項目をリストアップして受診者に提示する。例文帳に追加

A medical examination reception device converts a result of answers from a medical examination taking person to items for medical examination by interview to a health anxiety value, lists optional examination items which can reduce the health anxiety value, and presents the items concerned to the medical examination taking person. - 特許庁

京都と大阪でそれぞれ一番の繁華街である四条河原町界隈と梅田界隈を最安値かつ乗り換えなしで移動できるのが特徴である。例文帳に追加

This line features the lowest fare and the direct transition between the Shijo-Kawaramachi area and the Umeda area, both of which are very busy quarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発注者に最安値で資材の購入ができ、しかも可能な限り受注者が希望する地区の割当てを行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable an orderer to purchase material at a lowest price and to allow assignment of an area desired by an order receiver as much as possible. - 特許庁

日本時間の今朝方のニューヨーク市場で終値が7,465ドルということで６年４カ月ぶりの最安値になりました。例文帳に追加

This morning Japan time, (the Dow Jones Industrial Average) closed at 7,465 in the New York market, marking the lowest point in six years and four months.  - 金融庁

構造簡単で製造し易くそれだけ安値であり乍ら、結露防止効果の高い道路反射鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a road reflecting mirror which is simple in structure, easy to produce, low in cost, and high in condensation preventive effect. - 特許庁

こうしたことも受けてギリシャ国債とユーロが下落し、対ドルで約1年ぶりの安値水準である1ユーロ＝1.33ドル前後を記録した。例文帳に追加

After this new information government bonds in Greece and the euro dropped and the dollar/euro rate dropped to the low level of 1 euro = 1.33 dollars for the first time in a year. - 経済産業省

平均株価がバブル崩壊後最安値を先程更新しましたが、この点について率直なご感想をいただけますでしょうか。例文帳に追加

Just a while ago, the Nikkei average hit a new post-bubble low. Could you give us your frank feelings about this?  - 金融庁

昨日、東証の終値も年初来の安値を更新するなど29年ぶりの低水準で世界的な同時株安への不安が高まっております。例文帳に追加

Yesterday, stock prices on the Tokyo Stock Exchange fell to a new low for this year and the lowest level in 29 years, and concerns over global stock declines are growing.  - 金融庁