「"安値で"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

株価は今までの最安値である例文帳に追加

The stock price is at a record low. - Eゲイト英和辞典

古くなった在庫品を安値で売り払った.例文帳に追加

They sold off the old stock at discount prices.  - 研究社 新和英中辞典

価格が比較的低い、または安値で課金しているさま例文帳に追加

relatively low in price or charging low prices  - 日本語WordNet

この製品がブランドでないなら安値で売れる例文帳に追加

when this product is not branded it sells for a lower price  - 日本語WordNet

(金繰りのため)損を承知で安値でどんどん売る例文帳に追加

in order to obtain funds, to knowingly sell goods at below their cost  - EDR日英対訳辞書

(相場を下落させるため)安値でどんどん売る例文帳に追加

to sell a large amount of something at a low price in order to bring down its market price  - EDR日英対訳辞書

東京証券市場は１５年ぶりの新安値でひけた。例文帳に追加

Tokyo's stock market closed at a new 15-year low. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ドイツでは1.1％、これも年初来の安値です。例文帳に追加

In Germany, prices also dropped 1.1% to the lowest level for this year.  - 金融庁

それらは１枚1000円程度の安値で販売されている。例文帳に追加

They are sold at cheap prices, about 1,000 yen per copy.  - 浜島書店 Catch a Wave

取引市場において,ある銘柄の株価が他より安値であること例文帳に追加

a condition in which the price of a stock is lower than the average for all stocks  - EDR日英対訳辞書

買手が複数の売手に競り合わせて安値で買うこと例文帳に追加

of a buyer, the act of gathering sellers and then purchasing at the most inexpensive price  - EDR日英対訳辞書

取引市場において,取り引きが寄付きよりも安値で終わること例文帳に追加

of trading, to close at a price lower than that of the opening session  - EDR日英対訳辞書

お問い合わせに応えまして、以下の型番について最安値でのお見積もりをさせていただきます。例文帳に追加

In response to your inquiry, we are pleased to quote the lowest prices of the models as follows: - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

お問い合わせに応えまして、以下の型番について最安値でのお見積もりをさせていただきます。例文帳に追加

In response to your inquiry, we are pleased to quote the lowest prices of the models as follows: - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

修理が必要な家または他の住居（通常、安値で販売で提供される）例文帳に追加

a house or other dwelling in need of repair (usually offered for sale at a low price)  - 日本語WordNet

相場がまたすぐに下がるのではないかという安値覚えから、その投資家はABCの株を安値で買い損ねた。例文帳に追加

The investor failed to buy ABC's stock at a low price because he was afraid that the market would soon decline again. - Weblio英語基本例文集

発注者に最安値で資材の購入ができ、しかも可能な限り受注者が希望する地区の割当てを行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable an orderer to purchase material at a lowest price and to allow assignment of an area desired by an order receiver as much as possible. - 特許庁

構造簡単で製造し易くそれだけ安値であり乍ら、結露防止効果の高い道路反射鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a road reflecting mirror which is simple in structure, easy to produce, low in cost, and high in condensation preventive effect. - 特許庁

十年計画の満期が近くなった明治14年（1881年）に、黒田は開拓使の事業を継承させるため、部下の官吏に官有の施設・設備を安値で払い下げることにした。例文帳に追加

In 1881, when the ten-year project was drawing to an end, KURODA decided to sell the facilities and equipment owned by the government to junior officials in order to continue the operation of the Development Commission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田は開拓使の事業を継承させるために、部下の官吏を退職させて企業を起こし、官有の施設・設備を安値で払い下げることにした。例文帳に追加

In order to take over the development businesses undertaken by the Hokkaido Development Agency, KURODA decided to make the government officials who worked under him retire to establish a company and sell the facilities and equipments belonging to the government at a low price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ２１は、札情報データベースＤＢ2を参照して、各入札システム３０が並列的に提示した入札額のうち、発注者にとって有利な最安値である優先額を判定する入札処理を実施する。例文帳に追加

A CPU 21 performs bid processing for deciding a priority amount as the cheapest value advantageous to the orderer among bid amounts that respective bidding systems 30 present in parallel by referring to a bid information database DB2. - 特許庁

注文集約サーバを設け、複数の資材部における共通部品の注文数量を集計して購入条件を交渉することにより、最安値での購入を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a purchase at the lowest price by providing an order centralizing server and performing the negotiation of a purchase condition by totaling the order quantities of common components of plural materials procuring purchasing departments. - 特許庁

本発明によるシャドウマスクの製造方法によれば、高価なパタニング装置やエッチング装置を使用しなくても、安値で精密なシャドウマスクを生産できる。例文帳に追加

According to the manufacturing method, without using an expensive patterning device and an etching device, less expensive and precise shadow mask is available. - 特許庁

中古自動車販売市場における、高値で購入し、安値で売却するという常識と、販売店の在庫を抱えることによるリスクをなくす流通形態をつくる。例文帳に追加

To form a distribution form for eliminating the common sense that a vehicle is purchased at a high price and sold at a low price in a used car sales market and the risk of a delivery agent by holding stocks. - 特許庁

ダンピング・マージン計算において、国内価格よりも安値での輸出取引のみを取り出し、高値での取引については無視をし、人為的にダンピング・マージンをかさ上げする手法。例文帳に追加

In calculating dumping margins, the method that artificially raising the dumping margin by extracting only the export trading at a discount price than domestic transactions, and ignoring to trade in the high price. - 経済産業省

このことにより、日本では庶民の娯楽であり、読み古されたものやミスプリントが船便の梱包材に使われるほど安値で取引されていた浮世絵は、ヨーロッパで当時の日本人には考えられないほどの高値で取引される事になった。例文帳に追加

This brought about the situation in Europe that Ukiyoe pieces were traded at high prices that were unthinkable in Japan at the time, while in Japan Ukiyoe were for ordinary people's entertainment and secondhand and defective ones were traded at prices so low that they were used as packaging material for sea cargoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉旅館や温泉ホテル等、過去の宿泊稼働率結果から、平日や閑散期に売れ残りそうな空き部屋を事前に予想して、１泊２食の食事と宿泊を分離させた宿泊部分の権利を、まとめて安値で仕入れ、それを販売する。例文帳に追加

By making a forecast of rooms which is likely to remain unsold on weekdays or off seasons based on results of past occupancy rate for Japanese inns or hotels with spring, stock up on right of lodgings out of meal part and lodging part of a single night two day stay plan in a lot at a discount, and sell them. - 特許庁

本発明は、簡単な構成により安値で消費者に供給可能であり、身体の荷重を利用して運動することによって使用者が運動を適切に調節することができ、男性の性巣部を構成する全ての筋肉が鍛練されて特に年を取った老人も活発な性生活を維持することができるようにした性巣部鍛練器具を提供する。例文帳に追加

To provide a gonad training instrument capable of being supplied to a consumer inexpensively by a simple constitution, enabling a user to move using his body weight to properly regulate his motion and capable of training all of muscles constituting a male gonad part to especially keep the active sexual life of an aged person. - 特許庁