「完調」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(取り調べに対し)完全に黙秘する例文帳に追加

to remain silent when being cross-examined  - EDR日英対訳辞書

環境と完璧に調和した動物は、完璧なメカニズムです。例文帳に追加

An animal perfectly in harmony with its environment is a perfect mechanism.  - H. G. Wells『タイムマシン』

厨房ＰＣ２は調理が完了すると、調理完了報告をコントローラ５に送信する。例文帳に追加

When cooking is completed, a kitchen PC 2 sends a cooking completion report to the controller 5. - 特許庁

演算完了通知手段１０９は、完了通知調整手段１０８で調整されたタイミングで演算完了通知を出力する。例文帳に追加

A computation completion notifying means 109 outputs the computation completion notice at the timing adjusted by the adjusting means 108. - 特許庁

現時点で、30社に対する調査が完了した。例文帳に追加

At this point in time, we have finished surveying 30 companies.  - Weblio Email例文集

最後の調整を完了するために五分ください。例文帳に追加

Give me five minutes to finish the last adjustments. - Tatoeba例文

人間の本質と完全に調和した場所‐トマス・ハーディ例文帳に追加

a place perfectly accordant with man's nature-Thomas Hardy  - 日本語WordNet

完全に密接に質問するか、調査する例文帳に追加

question or examine thoroughly and closely  - 日本語WordNet

調理用に乾燥させた完熟のハラペニョ例文帳に追加

a ripe jalapeno that has been dried for use in cooking  - 日本語WordNet

それらには、空調と完全密封された窓などがある。例文帳に追加

Among them are air-conditioning and fully sealed windows. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

調整できるなら、完全に座席を倒す。例文帳に追加

Fully recline the seat back, if adjustable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Groovy エディタ (コード補完、強調表示など)例文帳に追加

Groovy editor with code completion, highlighting, and more  - NetBeans

IOSCOはそれが完全に遵守されるよう調整を図るべきである。例文帳に追加

IOSCO should coordinate full compliance;  - 財務省

ＤＬＬ回路の調整を素早く完了する。例文帳に追加

To quickly adjust a DLL circuit. - 特許庁

自己完結型双方向自動電圧調整装置例文帳に追加

SELF-CONTAINED BIDIRECTIONAL AUTOMATIC VOLTAGE- REGULATING APPARATUS - 特許庁

第６図　男女別完全失業率の推移（季節調整値）例文帳に追加

Figure 6 Trends in Unemployment Rates by Sex (seasonally adjusted) - 厚生労働省

あの選手は一時不調だったが, 今は完調に戻っている.例文帳に追加

The player was in bad form [out of form] for some time, but now he's back to his best.  - 研究社 新和英中辞典

コード補完、エラーの強調表示、意味解釈の強調表示の改善例文帳に追加

Improved code completion, error highlighting, and semantic highlighting - NetBeans

この調子ですと来月初頭には完成すると思います。メールで書く場合 例文帳に追加

If things continue to go like this, it will be completed at the beginning of the next month.  - Weblio Email例文集

この調子では年内の完成は難しいものと思われます。メールで書く場合 例文帳に追加

If things continue to go like this, it is unlikely to be completed by the end of this year.  - Weblio Email例文集

労働関係調整法は、労働組合法を補完する性質を有している。例文帳に追加

The Labor Relations Adjustment Act tends to complement the Labor Union Act. - Weblio英語基本例文集

調和と統一のとれた人格の完成を目標とする教育例文帳に追加

education for the purpose of forming a person's character  - EDR日英対訳辞書

は、未完了のクロック調整に関する情報を、変更せずに返すべきである)。例文帳に追加

should return the outstanding clock adjustment, without changing it.  - JM

PHP エディタ (コード補完、構文と意味解釈のコードの強調表示)例文帳に追加

PHP Editor (Code completion, syntactic and semantic code highlighting)  - NetBeans

卵を食す場合は、完全に火を通した調理が一般的である。例文帳に追加

It is general to thoroughly heat an egg to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『赤線地帯』完成後、溝口は体調を崩して入院した。例文帳に追加

After "Akasen chitai" was completed, Mizoguchi fell ill and was hospitalized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の租庸調は、北周に始まり、唐で完成した。例文帳に追加

In China, So-Yo-Cho was first introduced in Northern Zhou, which became the perfect system in the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日付を付し，調査が実際に完了した日付を表示する。例文帳に追加

be dated and shall indicate the date on which the search was actually completed;  - 特許庁

(4) (3)は，特許の付与前に完了した調査のみに適用する。例文帳に追加

(4) Subsection (3) only applies to searches completed before the grant of the patent.  - 特許庁

ただし，この場合，調査報告書の補完又は補正は行わない。例文帳に追加

In such a case there shall be no supplement to or amendment of the search report.  - 特許庁

アンテナ完成後やアンテナ製造後における調整を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate adjustments after antenna completion and antenna manufacture. - 特許庁

ポリマーを溶媒に迅速かつ完全に溶解させてドープを調製する。例文帳に追加

To prepare a dope by dissolving a polymer into a solvent quickly and completely. - 特許庁

完了条件を満たすように、制御パラメータが自動的に調整される。例文帳に追加

To satisfy completion conditions, the control parameters are automatically adjusted. - 特許庁

この操作によってノックピンのラフな位置調整が完了する。例文帳に追加

Rough position adjustment of the knock pin is completed by this operation. - 特許庁

初期調整が完了したら用紙搬送を開始する（Ｓ１６２）。例文帳に追加

When an initial adjustment is completed, the conveyance of a paper is started (S162). - 特許庁

聴き取り調査による作業完了処理方法およびそのシステム例文帳に追加

PROCESS FOR COMPLETING OPERATION THROUGH INTERVIEW AND ITS SYSTEM - 特許庁

顧客には調理完了通知のためのページャ端末１１が渡される。例文帳に追加

The pager terminal 11 for notifying the finish of cooking is handed to the customer. - 特許庁

確認の結果、該移動が不完全な場合は、レンズ位置を再調整する。例文帳に追加

If it is confirmed that the movement is incomplete, the lens position is adjusted again. - 特許庁

基調講演「完全参加と平等に向けて　―障害児の福祉―」例文帳に追加

Keynote Speech “Toward the Full Participation and Equality –Social Welfare for Children with Disabilities-” - 厚生労働省

でもその後人類は、生存条件との完璧な調和に落ち着いたのです例文帳に追加

before it settled down into perfect harmony with the conditions under which it lived  - H. G. Wells『タイムマシン』

それに対して盤渉調では「G-AAFFEFBBBAB」となり、途中から完全4度下の移調になっている事が判る。例文帳に追加

Whereas, the Banshikicho tone has 'G-AAFFEFBBBAB,' which shows its transposition of a perfect fourth below, from the middle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品の完成後においても階調特性の調整が可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device permitting to adjust a gradation characteristic even after completion of product. - 特許庁

高速に位相調整を完了してデータの読出しを再開可能な位相調整回路を提供する。例文帳に追加

To provide a phase adjustment circuit capable of completing phase adjustment at a high-speed to restart reading of data. - 特許庁

調理完了残り時間を設定した加熱調理中において誤って主電源スイッチを開操作しても調理物の調理未完成状態が生じないようにすることができる加熱調理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking heater capable of preventing an uncooking state of a cooking object even when a main power supply switch is erroneously cut out during cooking set with a cooking completion time. - 特許庁

鍋物調理を行うときに初期調理完了タイミングの加減を使用者が行え、調理の完了した調理物を食するときの保温も簡略化できる加熱調理器を提供することを目的する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of allowing a user to control an initial cooking completion timing on the basis of the user's judgement in accordance with preference and the condition of cooled object in one-pot cooking, and easily keeping the cooked object warm when eating. - 特許庁