「宗通」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通称は野々村宗達。例文帳に追加

He was commonly called Sotatsu NONOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は、宗左衛門。例文帳に追加

His common name was Sozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善通寺-真言宗善通寺派総本山例文帳に追加

Zentsu-ji Temple - Grand head temple of the Shingon sect Zentsuji-ha (真言宗善通寺派総本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随心院-真言宗善通寺派大本山例文帳に追加

Zuishinin - Grand head temple of the Shingon sect Zentsuji-ha (真言宗善通寺派大本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教上または通常の牧師が宗教儀式を行う例文帳に追加

the religious or regular clergy conducts the service  - 日本語WordNet

過去には一向宗、門徒宗とも通称された。例文帳に追加

It used to also be called Ikko Shu and Monto Shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(宗教教育に対し)普通教育.例文帳に追加

secular education  - 研究社 新英和中辞典

通称「遥波宗十郎」という。例文帳に追加

His common name was 'Sojuro YOHA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融通念仏宗（ゆうずうねんぶつしゅう・融通念佛宗）は、浄土教の宗派の一つ。例文帳に追加

Yuzu Nenbutsu sect is one of the sects of pure land teachings, Jodo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融通念仏宗、浄土宗、浄土真宗の声明は、天台声明の系統である。例文帳に追加

The Yuzunembutsu-shu sect, Jodo-shu sect and Jodo Shinshu sect represent the lineage of Tendai Shomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮正宗…弘安2年10月12日の本尊(日蓮正宗)(通称、板曼荼羅)例文帳に追加

Nichiren Shoshu – Honzon of October 12, 1279 (Nichiren-Shoshu) (usually called, Ita-Mandala)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は14代碩叟宗室（通称・淡々斎宗室として知られる）。例文帳に追加

His father was the fourteenth Soshitsu SEKISO (known as Soshitsu TANTANSAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、土御門通宗の娘、源通子。例文帳に追加

His mother was Michimune TSUCHIMIKADO's daughter, MINAMOTO no Tsushi (Michiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く日本の仏教教育の中心であったため、平安時代末期から鎌倉時代にかけて融通念仏宗・浄土宗・浄土真宗・臨済宗・曹洞宗・日蓮宗などの新しい宗旨を唱える学僧を多く輩出する事となる。例文帳に追加

As the sect played a leading role in the education of Buddhism in Japan, many scholar monks who advocated new religious sect doctrines, such as the Yuzu Nenbutsu Sect, the Jodo Sect, the Jodo-Shin Sect, the Rinzai Sect, the Soto Sect and the Nichiren Sect, were turned out from the sect from the end of Heian period to Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は日本の宗教に精通している。例文帳に追加

He has a good knowledge of Japanese religion. - Tatoeba例文

例えば宣誓を通じて、宗教的な認可を与える例文帳に追加

give religious sanction to, such as through on oath  - 日本語WordNet

宗教上の儀式や祈祷（通常静かに唱えられる）例文帳に追加

religious observance or prayers (usually spoken silently)  - 日本語WordNet

彼は日本の宗教に精通している。例文帳に追加

He has a good knowledge of Japanese religion.  - Tanaka Corpus

聖応大師良忍（1072年-1132年）融通念仏宗の祖。例文帳に追加

Shoo taishi Ryonin (1072 - 1132): Founder of Yuzu Nenbutsu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場合によっては融通念仏宗も含める。例文帳に追加

Sometimes the Yuzu Nenbutsu sect is also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融通念仏宗もその文脈で出てくる。例文帳に追加

The Yuzu Nenbutsu sect also appeared within this context.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗は、この経文通りに承伝してきた。例文帳に追加

Zen Buddhism has handed down its tradition based on this sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不白流石塚派石塚宗通川上不白の門人例文帳に追加

Ishizuka Line of Fuhaku School: Sotsu ISHIZUKA, the disciple of Fuhaku KAWAKAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部は禅宗様（唐様）の特徴にも通じる。例文帳に追加

Has some elements in common with zenshu-yo (kara-yo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日殿-藤原師兼女、後に藤原宗通妻例文帳に追加

Kasuga-dono - was the daughter of FUJIWARA no Morokane and later became wife of FUJIWARA no Munemichi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は宗兵衛、慶次郎、慶二郎、啓次郎など。例文帳に追加

His nick names were Sobe and Keijiro, with Keijiro being written in various combinations of Chinese characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は宗太郎、通称は蔵六、良庵（または亮庵）。例文帳に追加

His childhood name was Sotaro and his nicknames were Zoroku and Ryoan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に異母兄・通宗の養子となる。例文帳に追加

During this time, he became his half-brother Michimune's foster child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代宗哲（1671年～1706年、通称：八兵衛号：汲斎）例文帳に追加

2nd Sotetsu (1671 - 1706) - unofficial name: Hachibei; go: Kyusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権大納言藤原宗通の4男。例文帳に追加

He was the fourth son of Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) FUJIWARA no Munemichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権大納言藤原宗通の三男。例文帳に追加

He was the third son of FUJIWARA no Munemichi who was Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗通の五男、母は藤原顕季の女。例文帳に追加

He was the fifth son of FUJIWARA no Munemichi and his mother was the daughter of FUJIWARA no Akisue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は若狭国守藤原通宗の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Wakasa no kuni no kami (governor of Wakasa Province) FUJIWARA no Michimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：大通院殿心峯宗伝大居士。例文帳に追加

Homyo (posthumous Buddhist name): Daitsuindonoshinposhudendaikoji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「五郎次郎」を通称とする香川宗家に仕える。例文帳に追加

He served the Kagawa clan's head family who had a common name of 'Gorojiro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠宗の孫：飯富季貞（通称：源大夫判官。例文帳に追加

The grandson of Tadamune: Suesada OBU, commonly known as Gen Daifu Hogan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天台宗にも精通していた。例文帳に追加

He also had a thorough knowledge of the Tendaishu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点はアイヌの宗教にも共通する。例文帳に追加

This aspect is common for the religion of Ainu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗の小野・広沢両流に通ず。例文帳に追加

An expert of both Ono and Hirosawa schools of the Shingon sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正宗版によれば、各巻の構成は下記の通り。例文帳に追加

According to the Masamune edition, the configuration of the volumes is as follows;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼宗の孫持明院通基が祖。例文帳に追加

The original forefather was Michimoto JIMYOIN, grandchild of FUJIWARA no Yorimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗は、その名の通り、会昌の廃仏後、唐末の宗祖臨済義玄に始まる。例文帳に追加

As the name implies, Rinzai School started with its founder Gigen RINZAI at the end of the Tang dynasty, after the anti-Buddhist movement at the Kaishou era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代を通じて一宗として見做されることなく、臨済宗の一派で終始した。例文帳に追加

During the Edo period, it was not considered as one sect but seen as one school of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家は京都市上京区小川通寺之内上にあり、表千家宗家と隣接している。例文帳に追加

Soke's residence is located at Ogawadori, Teranouchi-agaru, Kamigyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture, adjoining the residence of Omote Senke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後昭和6年（1931年）には真言宗小野派を真言宗善通寺派と改称。例文帳に追加

The Ono School of the Shingon Sect changed its name to the Zentsuji School in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス