「定清」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

清算勘定の廃止例文帳に追加

Abolition of Liquidation Account  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定着ローラ清掃装置例文帳に追加

FIXING ROLLER CLEANING DEVICE - 特許庁

・血清KL-6値の測定例文帳に追加

・ Measure the serum KL-6 value. - 厚生労働省

一　清算特定目的会社の清算人例文帳に追加

(i) a liquidator of a Specific Purpose Company in Liquidation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　清算特定目的会社の清算人代理例文帳に追加

(iv) a liquidators' agent of a Specific Purpose Company in Liquidation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清浄度測定装置および清浄度改善システム例文帳に追加

CLEANLINESS MEASURING APPARATUS AND CLEANLINESS IMPROVEMENT SYSTEM - 特許庁

路肩側清掃、中央分離帯側清掃、車幅全体の清掃と、路面清掃部位（幅)を自由に設定できる路面清掃車を提供する。例文帳に追加

To provide a road cleaning truck capable of freely setting shoulder side cleaning, dividing strip side cleaning, the cleaning of the whole truck width and a road cleaning site (width). - 特許庁

特別清算終結の決定例文帳に追加

Rulings on Conclusion of Special Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人に関する準用規定例文帳に追加

Provisions Applied Mutatis Mutandis Concerning Liquidators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この清定が初代とされる。例文帳に追加

Kiyosada was the first generation headmaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定名称酒以外の清酒。例文帳に追加

Seishu other than sake with a specific class name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定具および清掃用具例文帳に追加

FIXING DEVICE AND CLEANING IMPLEMENT - 特許庁

清掃用品の捻り固定具例文帳に追加

TWIST FIXING DEVICE FOR CLEANING IMPLEMENT - 特許庁

清浄度判定装置および方法例文帳に追加

CLEANNESS JUDGING DEVICE AND METHOD - 特許庁

定着装置の清掃方法例文帳に追加

CLEANING METHOD FOR FIXING DEVICE - 特許庁

回転清掃体及び固定部材例文帳に追加

ROTARY CLEANING BODY AND FIXING MEMBER - 特許庁

清酒酵母の菌株同定法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING STRAIN OF SAKE YEAST - 特許庁

定着装置用の清掃装置例文帳に追加

CLEANING DEVICE FOR FIXING DEVICE - 特許庁

定着ローラの清掃方法例文帳に追加

FIXING ROLLER CLEANING METHOD - 特許庁

・血清インジウム濃度の測定例文帳に追加

・ Measure the serum indium concentration. - 厚生労働省

法号は英勝院殿長誉清春大禅定尼。例文帳に追加

Her Buddhist name was Eishoinden Choyo Seishun Daizenjoni (英勝院殿長誉清春大禅定尼).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管内壁面清浄度測定装置及び管内壁面清浄度測定方法例文帳に追加

INSTRUMENT AND METHOD FOR MEASURING CLEANLINESS OF TUBE INNER WALL FACE - 特許庁

表面清浄度測定方法及び表面清浄度を測定する装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING SURFACE CLEANLINESS - 特許庁

定着装置用清掃部材および定着装置の清掃方法例文帳に追加

CLEANING MEMBER FOR FIXING DEVICE, AND CLEANING METHOD OF THE FIXING DEVICE - 特許庁

二　清算相互会社が当該取引をすることを決定した清算人例文帳に追加

(ii) A liquidator who decided that the Liquidation Mutual Company carry out such transaction; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人の清算特定目的会社に対する損害賠償責任例文帳に追加

Liquidator Liability for Damages to a Specific Purpose Company in Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算株式会社が当該取引をすることを決定した清算人例文帳に追加

(ii) Liquidators who decided that the Liquidating Stock Companies would undertake such transaction; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決済の安定性の確保（清算集中、外国清算機関等）例文帳に追加

Ensuring the stability of settlement (mandatory CCP clearing, foreign CCPs, etc.)  - 金融庁

清掃具に清掃シートをスムースかつ安定確実に挿着すること。例文帳に追加

To insertedly apply a cleaning sheet smoothly, stably, and securely to a cleaning implement. - 特許庁

３　清算人会は、清算人の中から代表清算人を選定しなければならない。ただし、他に代表清算人があるときは、この限りでない。例文帳に追加

(3) The board of liquidators shall appoint the Representative Liquidator from among the liquidators; provided, however, that this shall not apply to the cases where the Representative Liquidator has been appointed otherwise.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清掃用品を確実に保持して安定した清掃ができ、且つ狭い場所も効果的に清掃できる清掃用保持具を得る。例文帳に追加

To obtain a holding device for cleaning which enables stable cleaning by steadily holding a cleaning tool and enables the effective cleaning of a narrow place. - 特許庁

第四百九十条　清算人会は、各清算人が招集する。ただし、清算人会を招集する清算人を定款又は清算人会で定めたときは、その清算人が招集する。例文帳に追加

Article 490 (1) A board of liquidators meeting shall be convened by each liquidator; provided, however, that, if the liquidator who convenes the board of liquidators meeting is prescribed by the articles of incorporation or the board of liquidators, such liquidator shall convene the meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

板状清掃部材と被清掃体との間で生じる振動に起因する清掃容器の振動を抑え、清掃部材先端部位での安定した被清掃体に対する清掃効果を持続させることにある。例文帳に追加

To continue a stable cleaning effect on an object to be cleaned, in a front end part of a plate-like cleaning member by suppressing vibrations of a cleaning vessel due to vibration occurring between the plate-like cleaning member and the object to be cleaned. - 特許庁

清算勘定という,協定国間の決済方法例文帳に追加

a method of liquidating an international agreement named open account  - EDR日英対訳辞書

血清脂質の測定方法及び測定装置例文帳に追加

MEASUREMENT METHOD AND MEASURING DEVICE OF SERUM LIPID - 特許庁

２　清算相互会社は、定款の定めによって、清算人会又は監査役会を置くことができる。例文帳に追加

(2) A Liquidation Mutual Company may have a board of liquidators or a board of company auditors as prescribed by its articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算特定目的会社が当該取引をすることを決定した清算人例文帳に追加

(ii) liquidators with whom the Specific Purpose Company in Liquidation has decided to carry out the transaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定目的会社の取締役又は清算特定目的会社の清算人例文帳に追加

(i) a director of a Specific Purpose Company or a liquidator of a Specific Purpose Company in Liquidation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　特別清算終結の決定が確定したとき　特別清算終結の登記例文帳に追加

(iii) when a ruling to conclude special liquidation becomes final and binding, registration of conclusion of special liquidation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戒名は、性光院殿前忠勝太子華香清徹大禅定門神儀。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Syoko inden sakino Tadakatsu taishi keko seitetsu daizenjomon jingi (性光院殿前忠勝太子華香清徹大禅定門神儀).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーンルームの清浄度測定装置およびクリーンルームの清浄度測定方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MEASURING DEGREE OF CLEANNESS OF CLEAN ROOM - 特許庁

第百七十一条　清算人は、清算特定目的会社を代表する。ただし、他に代表清算人（清算特定目的会社を代表する清算人をいう。以下同じ。）その他清算特定目的会社を代表する者を定めた場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 171 (1) A liquidator shall represent the Specific Purpose Company in Liquidation; provided, however, that this shall not apply to cases where any other Representative Liquidator (meaning a liquidator representing the Specific Purpose Company in Liquidation; the same shall apply hereinafter) or any other person who represents the Specific Purpose Company in Liquidation has been specified.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　代表清算人以外の清算人であって、清算人会の決議によって清算人会設置相互会社の業務を執行する清算人として選定されたもの例文帳に追加

(ii) A liquidator other than the Representative Liquidator appointed by a resolution of the board of liquidators to execute the business of the Mutual Company with a board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　代表清算人以外の清算人であって、清算人会の決議によって清算人会設置会社の業務を執行する清算人として選定されたもの例文帳に追加

(ii) A liquidator other than a representative liquidator who is appointed by the resolution of the board of liquidators as the liquidator who is to execute the business of a Company with Board of Liquidators.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百五十五条　清算人は、清算持分会社を代表する。ただし、他に清算持分会社を代表する清算人その他清算持分会社を代表する者を定めた場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 655 (1) A liquidator or liquidators shall represent the Liquidating Membership Company; provided, however, that this shall not apply in cases where liquidators or other persons who represent the Liquidating Membership Company are otherwise prescribed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム