「宝園」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宝ヶ池公園（旧競輪場跡地）例文帳に追加

bicycle racetrack = velodrome  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瑞宝寺公園（兵庫県神戸市）例文帳に追加

Zuiho-ji Park (Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺三宝院表書院・庭園例文帳に追加

Daigoji Temple Sampoin Omote-shoin (醍醐寺三宝院表書院) and Garden  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、境内には宝楽園という庭園もつくられている。例文帳に追加

The Horaku-en Garden is also located within the temple precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市宝が池公園運動施設球技場例文帳に追加

Takaragaike Park Sports Facility Ball Park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦12年（1762年）、桃園天皇の遺詔を受けて践祚。例文帳に追加

She succeeded to the throne after receiving Emperor Momozono's will in 1762.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16・17系統宝ヶ池公園・八瀬駅大原行き例文帳に追加

Systems 16 and 17: For Takaragaike Koen park, Yase Station and Ohara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市宝が池公園運動施設球技場例文帳に追加

Kyoto City's ballgame ground in the athletic facilities at Takaragaike Park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山荘園古墳：兵庫県宝塚市例文帳に追加

Nakayamasoen-kofun Tumulus: Takarazuka City, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保宝葉園・磯泊散人・臥蝶園・仙雲亭寿山・同心軒などである。例文帳に追加

They included Hohogashiwa en, Shihato Sanjin, Fusecho en, Senuntei Juzan and Doshinken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池公園（たからがいけこうえん）は、京都府京都市左京区にある公園。例文帳に追加

Takaragaike-koen Park is located in Sakyo Ward in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、三宝院庭園は表書院から眺めるための鑑賞式庭園として設計された。例文帳に追加

Sanbo-in Garden was initially designed as a Kansho-shiki garden (a garden whose view is to be enjoyed) to be viewed from the omote shoin (main drawing room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺所蔵の国宝「智証大師関係文書典籍」のうち。例文帳に追加

One of the national treasures 'Documents associated with Chisho Daishi' in Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺に残された円珍の度牒は現在国宝である。例文帳に追加

Enchin's Docho official certificate remaining in Onjo-ji Temple is a national treasure today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京国立博物館（東京都台東区上野公園）蔵（国宝）例文帳に追加

Held by the Tokyo National Museum (Ueno Park, Taito Ward, Tokyo); national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎利殿が建立された宝暦13年（1763）年頃の造園と推定される。例文帳に追加

It is estimated to date from around 1763 when the reliquary hall was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦12年（1762年）、桃園天皇は22歳の若さで夭折する。例文帳に追加

In 1762, Emperor Momozono died at the age of just twenty-two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に認得斎好・祇園攘疫棗・群亀棗・宝船棗など。例文帳に追加

His representative works include Nintoku Saiko, Gionjoekinatsume, Gunkinatsume, and Hosennatsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その周辺は宝ヶ池公園であり、グランドプリンスホテルも近い。例文帳に追加

Takaragaike Park and Grand Prince Hotel are located nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池こどもの楽園–京都市左京区上高野竜田町例文帳に追加

Takaragaike Kodomo no Rakuen: Nagareda-cho, Kamitakano, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こどもの楽園–叡山電鉄宝ヶ池駅下車または、京都市営バス（5,31,65系統）、京都バス宝ヶ池バス停より徒歩3分例文帳に追加

Kodomo no Rakuen: a three minute walk from Kyoto Bus "Takaragaike" bus stop (Route 5, 31, 65) or Takaragaike Station on the Eizan Electric Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄不動－滋賀・園城寺（三井寺）蔵　絹本着色不動明王像（国宝）例文帳に追加

Yellow Fudo: Shiga, Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple), kempon-colored statue of Fudo Myoo (national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺　智証大師（円珍）坐像（国宝）「中尊大師」、「御骨大師」の2体あり。例文帳に追加

Two Chisho-daishi (the posthumous name of Enchin, a priest of the Tendai sect in the early Heian period, the fifth head of Enryaku-ji Temple) seated statues (national treasures) at Onjo-ji Temple, called 'Chuson Daishi' and 'Okotsu Daishi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺　新羅明神坐像（国宝）特別展などで数回公開されたことがある。例文帳に追加

Shinra Myojin (literally, the god of Shiragi, a kingdom of the ancient Korea and the guardian god of Onjo-ji Temple) seated statue (national treasure): unveiled several times at special exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺渉成園縮景亭にあるものは鎌倉時代の宝塔の塔身を使用している。例文帳に追加

The one in Shukkei-tei of Shosei-en Garden in Higashi Hongan-ji Temple was made out of the stone pagoda in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちら葛飾区亀有公園前派出所に擬宝珠蜜柑という女の子が登場する。例文帳に追加

A girl named Mikan GIBOSHI appeared in a cartoon, "This Is the Police Box in Front of Kameari Park, Katsushika Ward."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚大劇場や阪神甲子園球場が開場したのはこの頃である（阪神間モダニズム）。例文帳に追加

The Takarazuka Grand Theater and the Hanshin Koshien Stadium were constructed around this time (Hanshin-kan Modernism: Modernism between Osaka and Kobe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池公園憩いの森内に施設が整備され10月から活動拠点を移動した。例文帳に追加

The facilities for the Heian cavalry were constructed in the Ikoi no Mori (forest of relaxation) of Takaragaike Park, moving its base there in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃園天皇宸翰光徳勝妙国師号勅書（宝暦六年十月十二日）例文帳に追加

Letter written by Emperor Momozono conferring a name to Kotoku Shomyo Kokushi (12th day of the 10th month 1756)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には江戸時代につくられた本堂・多宝塔を借景にした日本庭園がある。例文帳に追加

The precinct includes a Japanese garden, constructed in the Edo period, that incorporates the main hall and Tahoto pagoda into its design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並河靖之七宝記念館庭園（旧並河靖之邸宅工房跡）-京都市東山区例文帳に追加

Garden of the Namikawa Yasuyuki Memorial Museum (the former studio of cloisonné art works of Namikawa Yasuyuki) in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18号系統（土・休日のみ1本の運行）-宝ヶ池公園・八瀬経由大原行例文帳に追加

Route 18 (one service a day, on Saturdays and holidays only): Buses bound for Ohara via Takaragaike park and Yase  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線（宝塚・北新地・京橋方面-）下狛駅-祝園駅（-木津方面）例文帳に追加

Katamachi Line: (from/to Takarazuka Station, Kitashinchi Station and Kyobashi Station) - Shimokoma Station - Hosono Station - (from/to Kizu Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて1756年（宝暦6年）には式部による桃園天皇への直接進講が実現する。例文帳に追加

Soon, Shikibu was allowed to directly give lectures to Emperor Momozono in 1756.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園域は宝ヶ池を中心に国立京都国際会館、グランドプリンスホテルに隣接する。例文帳に追加

The area is surrounded by the adjacent Kyoto International Conference Center and Grand Prince Hotel Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを市民の憩いの場として利用するために宝ヶ池公園が作られた。例文帳に追加

Takaragaike-koen Park was built for the people of the city to make use of this pond for recreation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市宝が池公園運動施設球技場–京都市左京区松ヶ崎西池ノ内町例文帳に追加

Kyoto Municipal Takaragaike Park Ball Game Stadium: Nishiikenouchi-cho, Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺の勧学院客殿（1600年）、光浄院客殿（1601年）は国宝。例文帳に追加

The Reception Hall of Kangakuin (built in 1600) and Reception Hall of Kojoin (built in 1601) at Onjo-ji Temple are National Treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院庭園は、この醍醐の花見に際して、豊臣秀吉が自らが基本設計を行ったものである。例文帳に追加

Sanboin Garden was basically designed by Hideyoshi himself when the cherry blossom-viewing party at Daigo was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その城で，商人はおいしそうな食事や高価な宝飾品，さらにバラ園を見つける。例文帳に追加

At the castle, the merchant finds good food, expensive jewelry and a rose garden. - 浜島書店 Catch a Wave

競輪場跡地は後に「宝ヶ池公園」という子供同伴者を除いて中学生以上立ち入り禁止の公園となった。例文帳に追加

The site of the bicycle track was later made into a children's park called 'Takaragaike Park,' which is off-limits to anyone older than junior high, unless they are accompanied by a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺三宝院庭園（だいごじさんぽういんていえん）は、京都府京都市伏見区にある日本庭園である。例文帳に追加

Sanboin Garden of Daigo-ji Temple is a Japanese style garden located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市宝が池公園運動施設球技場（きょうとし・たからがいけこうえん・うんどうしせつ・きゅうぎじょう）は、京都府京都市左京区松ヶ崎西池ノ内町の宝ヶ池公園内にある球技場。例文帳に追加

Takaragaike Park Sports Facility Ball Grounds, Kyoto City refers to a ball field in Takaragaike Park in Matsugasaki Nishiikenouchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円珍は、園城寺では宗祖として尊崇され、同寺には国宝の彫像をはじめ、多くの円珍像が伝わる。例文帳に追加

Enchin was worshiped as the founder of a religious sect in Onjo-ji Temple and the temple has plenty of statues of Enchin, including a statue designated as a national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養翠園は紀州藩主徳川治宝が作った御殿（西浜御殿）で、邸内には9代家元了々斎の二畳台目の茶室が遺されている。例文帳に追加

Yosui-en is a palace built by the lord of the Kishu clan Harutomi TOKUGAWA and a tea room used by the 9th iemoto Ryoryosai still remains on the grounds of that place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス