「実質的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第二凹陥部Ｙは、実質的に正四角錐台である。例文帳に追加

The second recessed portion Y has a substantially truncated square pyramid shape. - 特許庁

第２寸法は、第１寸法より実質的に小さい。例文帳に追加

The second dimension is substantially smaller than the first dimension. - 特許庁

具体的な体または形または実質が欠如している例文帳に追加

lacking material body or form or substance  - 日本語WordNet

陰から,実質的に政治を動かす団体組織例文帳に追加

a political faction that substantially influences politics from behind  - EDR日英対訳辞書

これは (実質的に)sigaltstack () の呼び出しより先に行われる。例文帳に追加

The oss.  - JM

実質的な指揮者は吉田忠左衛門。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA was the one who actually took the lead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に無駄なエネルギーの消費を低減する。例文帳に追加

To reduce substantially wasteful energy consumption. - 特許庁

第一凹陥部Ｘは、実質的に球の一部である。例文帳に追加

The first recessed portion X is substantially part of the ball. - 特許庁

ヘッダ管と受液器が実質的に水平に配置されている。例文帳に追加

The header pipes and the liquid receiver are arranged substantially horizontally. - 特許庁

第２の繊維シート１２は実質的に平坦である。例文帳に追加

The second fiber sheet 12 is practically flat. - 特許庁

このように、構造的には実質的にマスダンパであるが、機能的には実質的にダイナミックダンパと同じである。例文帳に追加

In this way, the vibration damping structure is substantially constructed as a mass damper, but substantially functioned as a dynamic damper. - 特許庁

第一の厚みは、局部的な基体の厚みより実質的に小さくてもよい。例文帳に追加

The first thickness may be substantially less than a local substrate thickness. - 特許庁

まだ実質的な秀次の側室になる前だったと言われている。例文帳に追加

It was even before Komahime virtually became a Hidetsugu's concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の段差の高さは第１の段差の高さとは実質的に異なる。例文帳に追加

The height of the second level difference substantially differs from the height of the first level difference. - 特許庁

従って、大宰権帥は実質的な大宰府の長官である。例文帳に追加

Therefore, Dazai Gonnosochi was the virtual head of Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二の材料は、第一の材料と実質的に同じ組成である。例文帳に追加

The second material is substantially similar in composition to the first material. - 特許庁

第１および第２の曲率半径は、互いに実質的に異なる。例文帳に追加

The first and the second curvature radius are substantially different. - 特許庁

第１基板と第２基板は実質的に同じ厚さを有する。例文帳に追加

The first substrate and the second substrate substantially have the same thickness. - 特許庁

実質的な濾過面積を拡大して吸入抵抗の増大を回避する。例文帳に追加

To avoid increase of suction resistance by extending a substantial filtering area. - 特許庁

第１と第２のクロックは、実質的に９０°の位相差を有する。例文帳に追加

The first clock and the second clock have a phase difference of substantially 90°. - 特許庁

製品外部３６は、実質的に形状保持層４２だけで構成される。例文帳に追加

The product outside part 36 is formed substantially from only the shape holding layer 42. - 特許庁

この合意がこの文化への参加を実質的に定義つけるものだ。例文帳に追加

This agreement effectively defines membership in the culture.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

第２のトレンチは、パターンを呈さず実質的に垂直な第２の側壁及び実質的に平坦な第２の底部を有する。例文帳に追加

The second trench has second sidewalls that are substantially vertical without showing the pattern and a second bottom that is substantially flat. - 特許庁

本発明によるコーティングは、実質的に結晶質の第１層と、第１層上に与えられた実質的に結晶質の第２層とを有する。例文帳に追加

The coating has a substantially crystalline first layer and a substantially crystalline second layer provided over the first layer. - 特許庁

第一電源の電圧は第二電源の電圧に実質的に等しく、第三電源の電圧は第四電源の電圧に実質的に等しく、第一接地端子の電圧は第二接地端子の電圧に実質的に等しい。例文帳に追加

The voltage of the first power source is substantially equal to the voltage of the second power source, the voltage of the third power source is substantially equal to the voltage of the fourth power source, and the voltage of the first grounding terminal is substantially equal to the voltage of the second grounding terminal. - 特許庁

実質的に線状の工作物のための切断装置、および実質的に線状の工作物を切断する方法例文帳に追加

CUTTING DEVICE FOR SUBSTANTIALLY LINEAR WORKPIECE AND METHOD OF CUTTING SUBSTANTIALLY LINEAR WORKPIECE - 特許庁

干渉反射体は第２の光学特性を有する光を実質的に透過するとともに第１の光学特性を有する光を実質的に反射する。例文帳に追加

The interference reflector transmits substantially the light having the second optical characteristics and reflects substantially the light having the first optical characteristics. - 特許庁

第１駆動電圧線はデータ線と実質的に平行であり、第２駆動電圧線はゲート線と実質的に平行である。例文帳に追加

A first driving voltage line is substantially parallel to a data line and a second driving voltage line is substantially parallel to a gate line. - 特許庁

中空繊維は、ポリイミドを実質的に含む第一の層と、実質的に化学的変性法の影響を受けないポリマーを実質的に含む第二の層とからなり、前記ポリイミド層がポリアミンと接触されている。例文帳に追加

This hollow fiber consists of a first layer containing essentially the polyimide, and a second layer containing essentially a polymer not essentially receiving the effect of a chemical modification method, and the polyimide layer is made to be in contact with a polyamine. - 特許庁

裁判所は二つの商品の間に実質的類似性を認めた。例文帳に追加

The court judged substantial similarity between the two articles. - Weblio英語基本例文集

口頭弁論調書の実質的記載事項・法第百六十条例文帳に追加

Substantial Matters to be Stated in Record of Oral Argument; Article 160 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実質的な意味では、田村麻呂が初代征夷大将軍とも考えられる。例文帳に追加

Practically speaking, Tamuramaro can be seen as the first Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戦国時代(日本)、室町幕府を実質的に滅ぼした。例文帳に追加

However, the Muromachi bakufu was substantially destroyed during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一代一度限りの大祭であり、実質的に践祚の儀式。例文帳に追加

This is a grand festival that takes place only once in a generation, and is virtually the ritual of Senso (succession to the throne).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、実質的なプラグ金属部材１３２としてＷ（タングステン）を含む。例文帳に追加

W (tungsten) is comprised as a substantial plug metallic member 132. - 特許庁

また、脱硫剤として実質的にフッ素を含まないフラックスを使用する。例文帳に追加

Further, as the desulfurizing agent, flux substantially containing no fluorine is used. - 特許庁

第２の信号レベルでは、変調器は実質的に光伝送をブロックする。例文帳に追加

At the second signal level, the modulator substantially blocks light transmission. - 特許庁

実質的に円筒形の移動部品を備える弁体を有する充填弁例文帳に追加

FILLING VALVE HAVING VALVE BODY SUBSTANTIALLY EQUIPPED WITH CYLINDRICAL MOVING COMPONENT - 特許庁

実質的に純粋な新規のΔ４，５グリクロニダーゼを提供する。例文帳に追加

To provide an essentially pure new Δ4,5 glycuronidase. - 特許庁

β酸化水酸化鉄を実質的に含まないクエン酸第二鉄例文帳に追加

FERRIC CITRATE NOT SUBSTANTIALLY CONTAINING β OXIDATION IRON HYDROXIDE - 特許庁

そして、傾斜部１３ｂは、その上面の断面が実質的に直線である。例文帳に追加

The inclined part 13b is substantially straight in the section of its upper face. - 特許庁

二本の気筒の実質的な圧縮比は１１と１７．５の間となる。例文帳に追加

The substantial compression ratio of the two cylinders is between 11 and 17.5. - 特許庁

更に上層２の肌当接面が実質的に平坦になっている。例文帳に追加

The skin abutment face of the upper layer 2 is substantially flat. - 特許庁

ワインが実質的に空気から遮断された封止状態になる。例文帳に追加

Thus the wine is substantially shielded from the air. - 特許庁

これに応じて、開口セル２Ｂの実質的な通路長が定まる。例文帳に追加

The substantial passage length of the opening cell 2B is determined according to this length. - 特許庁