「実質的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によれば実質的に硼素を含まないガラスウールと補強材料として使用される実質的に硼素を含まない切断ガラス繊維から成る不織布ガラス複合体が提供される。例文帳に追加

There is provided nonwoven glass composites formed from an essentially boron free glass wool and an essentially boron free chopped glass fiber, used as a reinforcing material. - 特許庁

両方のピストンに対して、実質的に一定の吸込量または実質的に一定の排出量に対応する第１の動作モードを得るように、互いに関して適切に位相がずれた変位則（ｆ(ｔ)，ｇ(ｔ)）が課せられている。例文帳に追加

In a manner obtaining a first operation mode substantially corresponding to a fixed suction amount or discharge amount, relating to both the pistons, displacement laws (f(t), g(t)) properly shifting a phase relating to each other are assigned. - 特許庁

このループレイアウトは、各々第１の幅を有する少なくとも２つの実質的に平行で実質的に線形のフィレット領域と、少なくとも２つの丸みのある領域とを有する。例文帳に追加

The loop layout has at least two substantially parallel and substantially linear fillet sections each having a first width, and at least two rounded sections. - 特許庁

回転するインペラーとチャンバー形成面との間の接触を実質的に低減及び／又は排除し、ブレード先端のエネルギー損失を実質的に低減及び／又は最小化する。例文帳に追加

To substantially reduce and/or reject contact between a rotating impeller and a chamber forming surface, and substantially reduce and/or minimize energy loss at a blade tip. - 特許庁

少なくとも実質的に鉛を含まないガラス組成物及び実質的に鉛を含まない導電材料を含有し、これらが有機ビヒクルと混合されてなる抵抗体ペーストである。例文帳に追加

A resistor paste contains a glass composition at least substantially not containing lead and a conductive material substantially not containing lead, and is obtained by mixing these with an organic vehicle. - 特許庁

電極組立構造体、誘電体層および電界発光層、および絶縁透明材料からなる少なくとも１つの外側の実質的にフレキシブルな層とを備えた実質的にフレキシブルな電界発光光源である。例文帳に追加

This is the substantially flexible electroluminescence light source equipped with an electrode built-up structure, a dielectric layer and an electroluminescence layer, and at least one substantially flexible outside layer made from a transparent insulation material. - 特許庁

この酸化物ゾルは実質的に非脱水型で、その粒子は実質的に球状構造で、形状安定性がよく、時間が経過しても形状が変化しない。例文帳に追加

The oxide sol is substantially non-dehydrated and the particle is substantially spherical to show good shape stability and no change of shape with time. - 特許庁

シートは、外側チャネルを通る第一のガス媒体の流れの方向と実質的に合致するように、内側チャネルに沿って実質的に軸方向に延在するように配置される。例文帳に追加

The sheet is arranged to extend substantially axially along the inner channel so as to substantially coincide with the direction of flow of the first gas medium through the outer channel. - 特許庁

強化繊維間に熱可塑性樹脂が高度に含浸され、且つ断面形状が実質的に平行四辺形であり、且つ上下の表面が実質的に平面である連続成形材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous molding material in which a thermoplastic resin is highly infiltrated into among reinforcing fibers, the cross section is substantially parallelogramatic in shape, and the upper and lower surfaces are substantially flat and to provide a process for producing the same. - 特許庁

前記固定面（２６）は断面で見て実質的にその固定面の中点を介して延在する固定シャフト（１６）の半径に対して実質的に垂直に延在するとともに一側面（１８；２０；２２；２４）の幅よりも小さな幅を有する。例文帳に追加

The securing surface (26), in cross-sectional view, extends substantially perpendicular to a radius of the securing shaft (16) extending essentially through the center of the securing surface and has a width that is less than the width of the lateral surface (18; 20; 22; 24). - 特許庁

面(18,20,22,24)は、上面(14)が実質的にメタライゼーションされないことを除いて、メタライゼーション層(25)を定める導電材料で実質的に被覆される。例文帳に追加

The surfaces (16, 18, 20, 22 and 24) are substantially covered with a conductive material defining a metallized layer (25), with the exception that the top surface (14) is substantially unmetallized. - 特許庁

支持基板部８Ａは、磁気ディスクの表面に対して実質的に垂直な方向に変位することによって、スライダ２を支持する先端部が、磁気ディスク表面に対して実質的に平行な方向に変位する。例文帳に追加

The supporting substrate part 8A is displaced in a direction which is substantially perpendicular to the surface of the magnetic disk so that the top end part for supporting the slider 2 can be displaced in a direction which is substantially in parallel with the surface of the magnetic disk. - 特許庁

更に実質的に透明な視野層が支持基体と空間を隔てて実質的に平行な位置関係に置かれ、それは支持基体側に面する表面を有する（88）。例文帳に追加

Furthermore, a substantially transparent visual field is positioned in the substantially parallel relationship with a space, and it has a surface facing to the support base (88). - 特許庁

この制御システムは、固体と液体の間の相転移温度に実質的に維持されるが、実質的に固体の状態を保ち、磁気素子（１４）と接触関係にあるワックス（１６）を有する。例文帳に追加

This control system is provided with wax 16, which is substantially retained at a phase transition temperature between a solid and liquid, but substantially retains a solid state and is in a contact relation with the magnetic element 14. - 特許庁

該非晶質層は、細長い半導体ナノ構造との界面においては実質的に真性組成とし、非晶質層の反対側においては実質的に導電性組成となるよう、第２のタイプのドーピングにより組成を傾斜させる。例文帳に追加

In the amorphous layer, a composition is made gradient by the second type doping, so that the layer is formed as intrinsic composition substantially in the interface with the elongated semiconductor nanostructures, and that the layer may become conductive composition substantially at an opposite side of the amorphous layer. - 特許庁

各ストリップ導体３１，３２はＮＲＤガイド２０の幅方向の中心断面に対して実質的に対称であり伝搬する高周波信号のＬＳＭモードの電界の方向に対して実質的に沿うように形成される。例文帳に追加

The strip conductors 31 and 32 are formed substantially symmetric about the width-directional center cross section of the NRD guide 20, and also substantially along the direction of the electric field of LSM mode of propagating high-frequency signal. - 特許庁

この汚れ標準器は２個の実質的に等しい厚さのスペーサにより分離されている２個の実質的に平行な支持体を備えており、隙間が、この隙間の中に汚れを伴って、上記２個の支持体の間に形成されている。例文帳に追加

The contamination standard is provided with two substantially parallel supports separated by spacers substantially equal in thickness, and a clearance is formed between the two supports with contaminant in the clearance. - 特許庁

使用者側開口部１６３は、実質的に楕円状の形状を有し、壁部１６１の使用者側開口部端は、実質的に同一平面上に位置している。例文帳に追加

The user's opening part 163 is made oval in substance and the end of the user's side opening part of the wall part 161 is positioned on the same plane in substance. - 特許庁

第一のプレス加工では、肩部の曲げ半径Rpが実質的に0mmのパンチ53を用いて、角部12の内側曲げ半径r_0が実質的に0mmであるプレス材Pを形成する。例文帳に追加

In the first press working, a pressed material P having an inside bend radius r_0 in the corner 12 of substantially 0 mm is formed by using a punch 53 having a bend radius Rp in the shoulder part of substantially 0 mm. - 特許庁

複数のフィン６ａ，６ｂは、ギア５の開口部５２が複数のフィン６ａ，６ｂによって実質的に完全に開放される開放位置と、実質的に完全に閉鎖される閉鎖位置との間を回転する。例文帳に追加

The plurality of fins 6a and 6b are rotated between an opening position, where the opening 52 of the gear is substantially completely opened by the plurality of fins 6a and 6b, and a closing position where it is effectively completely closed. - 特許庁

各ＤＢ接続部１５が実質的に同時にリクエストを発行すると、負荷分散装置５は、ＤＢサーバ３に接続される業務サーバ１の台数が実質的に均等になるように接続させる。例文帳に追加

When each DB connection part 15 substantially simultaneously issues the request, the load distribution device 5 performs the connection so that the number of business servers 1 connected to the DB servers 3 is substantially equal. - 特許庁

前記加熱及び冷却システムが、最適化された上部部材によって電磁場とは実質的に遮断され、該上部部材は実質的に一人で操作可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The heating and cooling system is substantially shielded from the electromagnetic field by the optimized top piece, and the top piece can substantially be handled by a single person. - 特許庁

中小企業においては、ITの活用を統括している実質的な責任者は「代表取締役」であるケースが多いが、「実質的な責任者はいない」ケースも見受けられる。例文帳に追加

It is common in SMEs to have the "representative director" be the person materially responsible for unifying IT utilization. However, there are also cases of enterprises where "There is no person materially responsible" - 経済産業省

このような構成により、ルアを挿脱したときの、混注ポートの流路部における容積の変動が実質ないことから、実質的に引圧ともならず、カテーテルの人体への挿入側端部から血液が逆流（バックフラッシュ）が実質生じることがない。例文帳に追加

As the volume in a channel part of the mixed infusion port does not substantially vary when a lure is inserted or detached, no suction pressure is substantially produced, so that the back flow (backflash) of the blood from the insertion side end of the catheter into the human body does not substantially occur. - 特許庁

板状仲介部材４により、複数の冷却体５，６，７が熱的に結合されるため、熱的容量を実質的に増大させることが可能となる。例文帳に追加

Since the plurality of coolants 5, 6, and 7 are coupled thermally by the plate-shaped mediating member 4, it becomes possible to substantially increase its thermal capacity. - 特許庁

プレート（１）は、長手方向で弾性的に曲がるように足前部（２）で実質的に平らな形であり、3次元的に足後部を包む。例文帳に追加

The plate 1 is substantially flat at the front part 2 of a foot and elastically bent longitudinally to wrap the rear part 2 of the foot three-dimensionally. - 特許庁

実質的に可塑化されていないプラスチック／ゴムブレンドを製造するための段階的な縮合、動的加硫方法例文帳に追加

STEPWISE CONDENSATION AND DYNAMIC VULCANIZATION TO PREPARE PLASTIC/RUBBER BLEND WHICH IS NOT SUBSTANTIALLY PLASTICIZED - 特許庁

肌色のような中間的色合いについてその補正を現実的に有効化して、実質的色補正を可能にする。例文帳に追加

To realize substantial color correction by actually validating the correction of a halftone color like flesh color. - 特許庁

第２の出口チャネル区域は、実質的に連続的な断面形状を有し、第１の出口チャネル区域より長い長さを有する。例文帳に追加

The second outlet channel section has a substantially continuous cross-sectional shape and a length that is greater than a length of the first outlet channel section. - 特許庁

接続用配線１６ａ、１６ｂの間は、実質的に第１電極１０を介してのみ直流的に低インピーダンスで接続される。例文帳に追加

The wires 16a and 16b for connection are connected substantially only through the first electrode 10 with low impedance in terms of direct current. - 特許庁

第四条　新令第三条第二項第三号及び第四号の規定は、施行日以後にする新法第二十六条第二項第四号に規定する会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意及び同項第五号に規定する本邦にある支店等の種類又は事業目的の実質的な変更（以下この条において「会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意等」という。）について適用し、同日前にした会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意等については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 4 The provisions of Article 3, paragraph (2), item (iii) and item (iv) of the New Order shall apply to consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company prescribed in Article 26, paragraph (2), item (iv) of the New Act and substantial change of the kind or business purpose of the branch offices, etc. in Japan prescribed in item (v) of the same paragraph (hereinafter referred to as the "consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company, etc." in this Article) given or made after the enforcement date, and with regard to consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company, etc. given or made prior to the same date, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　証人の身分、経歴、交友関係等で、実質的な尋問に入るに先だつて明らかにする必要のある準備的な事項に関するとき。例文帳に追加

(i) when the question relates to a preparatory matter that needs to be clarified prior to commencing the substantial examination, such as the witness's social status, personal history, and relationships;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

初期の代表的なものとして、二代目清水喜助（清水建設の実質的創始者）による築地ホテル館（現存しない）がある。例文帳に追加

A typical example in the early stage of this style was Tsukiji Hotel (now defunct) built by the second Kisuke SHIMIZU (founder of Shimizu Corporation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近半波光リターダーは、実質的に一定のリターダンスおよび空間的に変えられる遅軸を有する。例文帳に追加

The near half-wave optical retarder has a substantially constant retardance and a spatially varied slow axis. - 特許庁

光導波管間の実質的に断熱的な光電力のトランスバース伝送のための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for substantial traverse transmission of adiabatic optical power between optical waveguides. - 特許庁

野生型第7因子を典型的に活性化する酵素による活性化に対する感受性が実質的に減少された変形第7因子が製造される。例文帳に追加

This produces a modified VII factor whose receptivity to the activation with an enzyme typically activating the VII factor of a wild type is substantially reduced. - 特許庁

実質的に総食物繊維を増大させるためには、工程操作が、典型的には一時間以上のオーダーのかなりの時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem that processing operations take significant time, typically on the order of at least one hour, to substantially increase the total dietary fiber. - 特許庁

側壁（８）は、断面が実質的に円形でその断面が側壁（８）の上方から下方に向って連続的に小さくなる内面（１６）を有する。例文帳に追加

The side wall (8) has an inner face (16) with its cross-section substantially circular and continuously reducing its size from the upper part to lower part of the side wall (8). - 特許庁

実質的に鉛およびシアン化合物を含まず、良好な機械的性質を有し、容易にはんだ付け可能な錫合金電気めっき組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a tin alloy electroplating composition which does not substantially contain lead and cyan compounds, has satisfactory mechanical properties, and is easily solderable. - 特許庁

第１光源１及び第２光源からの光の強度は、いずれも、実質的に同じ周波数で周期的に変化する。例文帳に追加

The intensity of light from both the first light source 1 and the second light source 2 periodically changes substantially in the same frequency. - 特許庁

選択的には、平滑化された画像データは、勾配の使用を含んだ方法により、実質的に鮮鋭にすることができる。例文帳に追加

In terms of selection, the smoothed image data can be substantially sharpened by a method including the use of gradients. - 特許庁

同様に２つの接続用配線１８ａ、１８ｂ間は、実質的に第２電極１２を介してのみ直流的に低インピーダンスで接続される。例文帳に追加

Similarly, the wires 18a and 18b for connection are connected substantially only through the second electrode 12 with low impedance in terms of direct current. - 特許庁

第三のサイプは、当該履物の内側部と当該履物の外側部との間で横方向に、かつ実質的に直線的に延びる複数のサイプである。例文帳に追加

The third sipes are the plurality of sipes extending in a lateral direction and substantially linearly between the inside part and the outside part of the footwear. - 特許庁

実用的強度、弾力性を有しながら優れた伸縮性を発現することが可能な、実質的に弾性繊維で構成される布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric that develops excellent stretchability in spite of having practical strength and elasticity and is substantially composed of elastic fibers. - 特許庁

物体の挿入によって、開口を構成する弾性材料が実質的に流体密な方法で物体の外面に弾性的に係合する。例文帳に追加

The resilient material, which is used to configure the aperture, is resiliently engaged the outer surface of an object in a substantially fluid flight manner by insertion of the object. - 特許庁