「実質的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

波面分割型オプティカルインテグレータの入射面と所定面とは、実質的な面光源の周辺部における照度むらを実質的に低減するために所定距離だけ間隔を隔てて配置されている。例文帳に追加

The plane of incidence of the optical integrator and the prescribed surface are arranged by separating them from each other by a prescribed distance so as to substantially reduce the uneven illuminance in the surroundings of the substantial surface light source. - 特許庁

隔壁ハウジング部分は、軸を有し、軸が基部面に対して実質的に垂直である第１の位置と、軸が基部面に対して実質的に平行である第２の位置との間で軸回転可能である。例文帳に追加

The septum housing portion has an axis and is pivotable between a first position wherein the axis is substantially perpendicular to the base surface and a second position wherein the axis is substantially parallel to the base surface. - 特許庁

剛性カバーは、剛性カバーが第１の係合部位の一部を実質的にカバーするカバー位置と、剛性カバーが第１の係合部位の一部を実質的に露出する露出位置との間で移動可能である。例文帳に追加

The rigid cover is movable between a covering position where the rigid cover substantially covers a part of the first engagement portion, and an exposure position where the rigid cover substantially exposes a part of the first engagement portion. - 特許庁

前記展開促進手段は、エアバッグ袋体１１におけるインストルメントパネル側基布１１ａの実質的な伸び率を乗員側基布１１ｂの実質的な伸び率に比して小さくする伸び率低減手段である。例文帳に追加

The spreading promoting means is an elongation percentage reduction means to reduce an actual elongation percentage of the instrument panel side base cloth 11a on the air bag body 11 in comparison with an actual elongation percentage of the occupant side base cloth 11b. - 特許庁

複数の第１ストリップ線路の各々は、第１の方向Ａにおいて実質的に一直線上に配置され、第２の方向Ｂにおいて実質的に平行に配置される。例文帳に追加

Plural first strip lines are practically arranged on a line in the first direction of the arrow A and are arranged practically in parallel in the direction of the arrow B. - 特許庁

または、原告は、審決が両発明が「実質的に同一」であると判断したことをとらえて、特許法29条の2に用いられていない「実質的」なる文言を使用して、両者の同一性を判断することは許されない旨主張する。例文帳に追加

Alternatively, the plaintiff takes note of a trial decision determining both inventions as “substantially the same” and alleges that determining their identicalness using the term “substantially” not used in Article 29bis is not permitted.  - 特許庁

ゲート電極とソース電極との間の実質的な寄生容量のばらつきを小さくし、またゲート線と画素電極との間の実質的な寄生容量にばらつきが生じないようにする。例文帳に追加

To make substantial variations small for parasitic capacitance between a gate electrode and a source electrode and not to generate substantial variations in the parasitic capacitance between a gate wire and a pixel electrode. - 特許庁

得られた繊維ピッチバインダーは、ランダム配列の実質的に単一のモノフィラメントとして実質的に分散された約０．５〜約１０．０重量％の炭素繊維を含んでなる。例文帳に追加

The obtained fiber-pitch binder comprises about 0.5 to about 10.0 wt.% carbon fiber which is dispersed substantially as a randomly arranged single monofilament. - 特許庁

ハーフミラー４０の透過率とＮＤフィルタ３１の透過率を実質的に同じにして第１カメラ２０の画像および第２カメラ３０の画像の明るさが実質的に等しくなるようにする。例文帳に追加

By practically equalizing the transmissivity of the half-mirror 40 and the transmissivity of the ND filter 31, the brightness of the images of the first camera 20 and the second camera 30 is made practically equal. - 特許庁

誘電体層は、実装パッドの１つまたは複数の側壁を実質的に覆い、実装パッドの第２の表面と実質的に同一平面である最上表面を持つ。例文帳に追加

The dielectric layer substantially covers the one or more sidewalls of the mounting pad and has an uppermost surface that is substantially coplanar with the second surface of the mounting pad. - 特許庁

また、アクティブマトリクス基板は、互いに実質的に平行な部分を含む複数の第１ＣＳ配線と、互いに実質的に平行な部分を含む複数の第２ＣＳ配線とを備える。例文帳に追加

The active matrix substrate also has a plurality of first CS wirings including sections substantially parallel to each other and a plurality of second CS wirings including sections substantially parallel to each other. - 特許庁

ここで、第１光パルス４と第２光パルス５とは、光としての波長及び強度が実質的に等しく、光パルスとしての偏光方向が実質的に異なっている。例文帳に追加

The first light pulse 4 and the second light pulse 5 are substantially equal in wavelengths and intensities thereof as lights, and substantially different in polarization directions as the lights. - 特許庁

自由強磁性層（９）は，第１方向（ｙ軸方向）に実質的に平行で，且つ，基板（１）に実質的に垂直な第１対称面（９ｃ）に対して鏡面対称である。例文帳に追加

The free ferromagnetic layer (9) is mirror-symmetrical about a 1st symmetrical face (9c) substantially parallel with the 1st direction (y-axis direction) and substantially vertical to the substrate (1). - 特許庁

少なくとも１つのセンサは、実質的に露出期間の終わりに第１組の画素を出力し、実質的に露出ウィンドウの終わりに第２組の画素を出力するように動作可能である。例文帳に追加

The at least one sensor is operable to output a first set of pixels substantially in the end of the exposure term and to output a second set of pixels substantially in the end of the exposure window. - 特許庁

第１吸収体２０では、重なり部位８０に対応する位置において、第１芯材２１が実質的に存在しない実質的非存在領域２６を形成している。例文帳に追加

In the first absorber 20, a substantially nonexistent area 26 where the first core material 21 is substantially nonexistent is formed at a position corresponding to the overlapping region 80. - 特許庁

易アルカリ溶解性繊維と弾性繊維の混用布帛にアルカリ減量加工を施して易アルカリ溶解性繊維を実質的に完全溶解し、実質的に弾性繊維で構成される伸縮性布帛を製造する方法。例文帳に追加

A method for producing a stretchable fabric composed of substantially elastic fibers includes subjecting a mixed fabric composed of an easily alkali-soluble fiber and elastic fiber to an alkali weight reduction processing and substantially completely dissolving the easily alkali-soluble fiber. - 特許庁

第２のアンカー本体は、実質的に円柱状の中心部分２２が延出した円形基部２４を備え、円形基部及び実質的に円柱状の中心部分を貫通した縫合糸を受容するための孔２６を備えている。例文帳に追加

The second anchor body includes a circular base 24 with a substantially cylindrical central portion 22 extending therefrom, and a bore 26 extending through the circular base and the substantially cylindrical central portion for receiving suture. - 特許庁

このとき、排水管路１２の上部は、弁体２８の上部によって実質的に遮蔽され、インバート枡と排水管路１２との間が実質的に遮断される。例文帳に追加

The upper section of the pipeline 12 is shielded substantially by the upper section of the valve body 28 in this case, and a section between the invert basin and the pipeline 12 is shielded substantially. - 特許庁

実質的に平行な平面内に配置された、実質的に平行なままで互いに対して２つの方向に移動できる第１及び第２のプレートを含む、ベクトル信号を発生するための手動式制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manual controller including first and second plates arranged in substantially parallel planes and movable in two directions to each other while keeping a mutual parallel state substantially, for generating a vector signal. - 特許庁

ケース８の外側に赤外線センサ５が外部に臨む部分以外を実質的に覆う第二ケース１１、１２を設け、ケース８と第二ケース１１、１２の隙間にマスキング部材７を実質的に収納可能とする。例文帳に追加

The second cases 11 and 12 substantially covering outside of the case 8 except the sensor 5 exposing to outside are provided, and in a gap between the case 8 and the 2nd cases 11 and 12, the masking member 7 is made essentially storable. - 特許庁

ここで、第１の凸レンズ５の中心線と開口部３の中心位置とが実質的に一致し、第２の凸レンズ６の中心線と光反射層４の中心位置とが実質的に一致している。例文帳に追加

Here, a center line of the first convex lens 5 and a center position of the opening 3 substantially conform each other, and the center line of the second convex lens 6 and a center position of the light-reflecting layer 4 substantially conform each other. - 特許庁

送風ファン１では、第１吸気口４１が実質的に貫流ファンの吸気口の役割を果たし、また、第２吸気口４２が実質的に遠心ファンの吸気口の役割を果たす。例文帳に追加

In the blast fan 1, the first suction opening 41 substantially plays a role of a suction opening of a one-through fan and the second suction opening substantially plays a role of a suction opening of a centrifugal fan. - 特許庁

駆動ギア（２２）の軸（２３）が押出機スクリュー（１２）の軸（１３）に対して実質的に垂直に延在し、従動ギア（３２）の軸（３３）は実質的に押出機スクリュー（１２）の軸（１３）と同方向に延在するように配置する。例文帳に追加

In the extruder, the axis (23) of the driving gear (22) is essentially perpendicularly extended to the axis (13) of the extruder screw (12) and the axis (33) of the coupled driving gear (32) is arranged to be extended such as in essentially same direction of the axis (13) of the extruder screw (12). - 特許庁

可動部が実質的に静止状態であるときに第１のコントローラ移動機能ＣＯＮ１を選択し、一方、可動部が実質的に非静止状態であるときに第２のコントローラ移動機能ＣＯＮ２を選択することができる。例文帳に追加

The first controller movement function CON1 is selected when the movable part is substantially in a standstill state, and the second controller movement function CON2 is selected when the movable part is substantially in non-stationary state. - 特許庁

実質的露光の開始から所定時間（Ｔ１）後に素子シャッタ制御により実質的露光を終了させる第１撮像を行い、撮像素子に与えられる第１露光量（Ｓｅ）を検出する。例文帳に追加

First imaging is performed to finish practical exposure under device shutter control after the lapse of a predetermined time (T1) from start of the practical exposure, and a first exposure (Se) applied to an imaging device is detected. - 特許庁

クロック制御部１０２は、実質的に定常状態の第１論理レベルにおいてスリープモードを示し、実質的に定常状態の第２論理レベルにおいて通常モードを示す制御信号ＳＳ−ＣＯＮＴを生成する。例文帳に追加

A clock control unit 102 produces a control signal SS-CONT at a first substantially steady state logic level indicative of a sleep mode and at a second substantially steady state logic level indicative of a normal mode. - 特許庁

このワイヤは、展開位置の場合、実質的に波形状の形状であり、実質的に波形状の形状をとり、そして縮んだ位置において真っ直ぐな位置をとる。例文帳に追加

The wire assumes a sinuous configuration in a deployed position, and assumes a straighter position in a retracted position. - 特許庁

第１及び第２係合端部は、実質的に同じ内径と実質的に同じ外径とを有すると共に、夫々に沿って等間隔に間隔をおいて形成された凹部４１８、４２０を含む。例文帳に追加

The first and second engagement parts have the substantially same inner diameters and the substantially same outer diameters, and include recessed parts 418, 420 formed at regular intervals along each of them. - 特許庁

この構成された少なくとも１つの第１のトラック（２２）は漂遊容量効果を実質的に低減し、また少なくとも１つの第２のトラック（２４）は高電圧部品（１０）の長さに沿って実質的に線形の電圧分布を生成する。例文帳に追加

At least one of the constituted first track (22) practically reduces a stray capacity effect, and at least one of the second track (24) generates practically linear voltage distribution along the length of the high voltage component (10). - 特許庁

電流検知端子と電圧基準端子の間の電圧差は、電流検知回路によって検知しようとする電流が第１の電流検知しきい値と実質的に等しい場合に実質的に一定となる。例文帳に追加

The difference in voltage between the current detection terminal and a voltage reference terminal is substantially constant when a current to be detected through the current detection circuit is substantially equal to a first threshold value for current detection. - 特許庁

重心が低いウェッジタイプのゴルフクラブヘッド２００に関し、ここでは、重心が打撃面の実質的に後方に位置し打撃面の後方の中立軸に実質的に沿って位置決めされる。例文帳に追加

This invention relates to the wedge type golf club head 200 having a lower center of gravity, where the center of gravity is located substantially behind the impact surface and substantially along a neutral axis behind the impact surface. - 特許庁

また、多結晶体ダイヤモンドは、実質的にダイヤモンドのみからなるものであり、多結晶体ダイヤモンドには、意図的に他の物質が添加されていない。例文帳に追加

The polycrystal diamond substantially consists only of diamond without intentionally adding other substances to the polycrystal diamond. - 特許庁

本発明の第１の目的は、回転ディスクと一体的に形成されたコインを送り出す押進部の摩耗を実質的に防止することである。例文帳に追加

To substantially prevent wear of a pushing part formed integrally with a rotating disk to send out coins, and to provide a substantially wear-resistant pushing part suiting a resin rotating disk. - 特許庁

三　法第二十六条第二項第四号に規定する会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意　別紙様式第三例文帳に追加

(iii) Consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company prescribed in Article 26, paragraph (2), item (iv) of the Act: Appended form 3;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　法第二十六条第二項第五号に規定する支店等の種類又は事業目的の実質的な変更　別紙様式第五例文帳に追加

(v) Substantial change of the kind or business purpose of branch offices, etc. prescribed in Article 26, paragraph (2), item (v) of the Act: Appended form 5;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第二十六条第二項第四号に規定する会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意　別紙様式第十三例文帳に追加

(iii) Consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company prescribed in Article 26, paragraph (2), item (iv): Appended form 13;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　法第二十六条第二項第五号に規定する支店等の種類又は事業目的の実質的な変更　別紙様式第十五例文帳に追加

(v) Substantial change of the kind or business purpose of branch offices, etc. prescribed in Article 26, paragraph (2), item (v) of the Act: Appended form 15;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

創造性とは、先行技術と比べて当該発明に突出した実質的特徴及び顕著な進歩があり、当該実用新案に実質的特徴及び進歩があることを指す。例文帳に追加

Inventiveness means that, as compared with the prior art, the invention has prominent substantive features and represents a notable progress.  - 特許庁

創造性とは、先行技術と比較して、当該発明に突出した実質的特徴及び顕著な進歩があること、及び当該実用新案に実質的特徴及び進歩があることを意味する。例文帳に追加

Inventiveness means that, as compared with the prior art, the invention has prominent substantive features and represents a notable progress, and that the utility model has substantive features and represents progress.  - 特許庁

創造性とは、既存の技術と比べて当該発明に突出した実質的特徴及び顕著な進歩があり、当該実用新案に実質的特徴及び進歩があることを指す。例文帳に追加

Inventiveness means that, as compared with the prior art, the invention has prominent substantive features and represents a notable progress, and that the utility model has substantive features and represents progress.  - 特許庁

メモリが多数のピクセルを実質的に同時に格納するよう構成されている場合は、同数のピクセルを実質的に同時にかつ同じ速度でレンダリングすることが有利であろう。例文帳に追加

If a memory is configured to store multiple pixels substantially simultaneously, it may be advantageous to render an equivalent number of pixels substantially simultaneously and at the same rate. - 特許庁

実質的にマグネトプランバイト型結晶構造を有する平均粒径10μｍ超1000μｍ以下の異方性フェライト焼結磁石粉末とバインダーとから実質的になることを特徴とする異方性ボンド磁石。例文帳に追加

This anisotropic bonded magnet is composed substantially of anisotropic sintered ferrite magnet powder, substantially consisting of a magnetoplumbite type crystal structure and a mean particle diameter of 10-1,000 μm and a binder. - 特許庁

実質的に無色のベンゾイミダゾロン化合物、実質的に無色であって、安定かつ良好な顔料分散性、流動性を実現し、光透過性に優れる顔料分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a substantially colorless benzimidazolone compound, and a substantially colorless pigment dispersant, which is safe and having excellent pigment dispersibility, realized flow property, and excellent light transmission property. - 特許庁

Ｅ／Ａ（乳化／凝集／合一）トナー製品に見合ったラテックスポリマーを調製し、良好なトナー性能が維持されるようにＭ_ｎを実質的に変えずに、Ｔｇを実質的に変えずに、広範なＭ_ｗのラテックスをカスタマイズする。例文帳に追加

To provide a latex polymer meeting an E/A (emulsification agglomeration/unification) toner capable of customizing a latex of a wide M_w range substantially not changing M_n and Tg to keep the performance of good toner. - 特許庁

トナー材料を熱溶融するために実質的に紫外線領域の照射波長を有する定着装置が備えられ、トナー材料の支持体としての印刷物は装置の照射工程の間、実質的に加熱可能である。例文帳に追加

A fixing device having a substantial irradiating wavelength in the ultraviolet region to thermally melt the toner material is provided and the printed matter as a supporting body of the toner material can be substantially heated during the irradiating process of the device. - 特許庁