「実質的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

身体側カップリング部材１１２が、実質的に径方向へ突出した第１および第２のシールフィン１５２のかたちでシール手段を担持している。例文帳に追加

A body side coupling member 112 carries a seal means in the shape of first and second seal fins projecting substantially in the radial direction. - 特許庁

これにより印刷物（Ｄ）は裁断後、実質的にこれまでよりも早期に解除され、例えば第二裁断ステーションに供給される。例文帳に追加

Consequently, the printed matter D is released at a materially earlier stage than before after cutting and, for example, supplied to a second cutting station. - 特許庁

伸縮性不織布１０は、弾性繊維層１の少なくとも一面に、実質的に非弾性の非弾性繊維層２が配されてなる。例文帳に追加

The stretchable nonwoven fabric 10 has a non-elastic fiber layer 2 which is substantially non-elastic and arranged on at least one surface of the elastic fiber layer 1. - 特許庁

摂動装置を通して取り込んだ荷電粒子が安定周回閉軌道から飛び出して実質的な入射効率が低下するのを阻止する。例文帳に追加

To prevent a charged particle taken in through perturbation equipment from flying out from a stable closed circling orbit and reducing practical incident efficiency. - 特許庁

第１の材料層は、実質的に第２の配置形状に応力緩和される形状を有する超弾性合金である。例文帳に追加

The first layer of material is a superelastic alloy having a relaxed configuration substantially in the second deployed shape of the fastener. - 特許庁

第１―２―30図は、1990年代における東アジアの代表的な経済集積における実質ＧＤＰの年平均成長率を示した図である。例文帳に追加

Figure 1.2.30 shows the annual average rate of growth for real GDP in key East Asian economic agglomerations in the 1990s. - 経済産業省

というのも実質的効果が生み出されるものなら、事が行く所まで押し進められるのは明らかだった。例文帳に追加

for it was obvious that the matter should be pushed as far as it would go if a real effect were to be produced.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

1または複数の具材を含む、おでん汁を実質的に含まないレトルトおでんを提供すること、そして1または複数の具材に対しておでん汁により下味をつけた後、当該下味を付けた具材をおでん汁を実質的に含まない条件下にてレトルト加熱する、おでん汁を実質的に含まないレトルトおでんの製造方法を提供することにより、上記課題をそれぞれ解決することができることを見いだした。例文帳に追加

The method for producing the retorted Oden essentially free from Oden soup comprises the preliminary seasoning of one or more ingredients with Oden soup and the retort-heating of the preliminarily seasoned ingredients under a condition essentially free from Oden soup. - 特許庁

テープドライブ（１４）のテープヘッド（３４）のためのシールドアセンブリ（４８）は、テープヘッド（３４）が実質的に露出される第１の位置（７５Ａ）と、テープヘッド（３４）が実質的に遮蔽される第２の位置（７５Ｂ）との間で選択的に移動するヘッドシールド（６０）を含む。例文帳に追加

A shield assembly (48) for the tape head (34) of the tape drive (14) includes a head shield (60) that is selectively moved between a first position (75A) at which the tape head (34) is substantially exposed and a second position (75B) at which the tape head (34) is substantially shielded. - 特許庁

但し（１）このインキは該要素内の光硬化性材料を硬化させるのに有効な少くとも１つの波長領域の化学線照射に対して実質的に不透明であり且つその波長領域の化学線への露呈時に重合に対して実質的に耐性があり、また（２）光硬化性要素の第１面はインキに関して実質的に不浸透性の保護層を含む。例文帳に追加

(1) This ink is substantially opaque to actinic radiation, in at least one wavelength range effective to cure the photocurable material in the element and substantially has resistance to polymerization in exposure to actinic radiation in the wavelength region and (2) the first major face of the photocurable element includes the protective layer substantially impermeable with respect to the ink. - 特許庁

燃料チューブ１は、ＰＰＳ樹脂（又はＭＸＤ樹脂）を主成分としオレフィン系重合体成分を実質的に含まない樹脂組成物からなる内層２と、ＰＰＳ樹脂（又はＭＸＤ樹脂）を主成分としオレフィン系重合体成分を実質的に含む樹脂組成物からなる外層３とが、積層されるとともに接着剤を実質的に介することなく自己接着してなる。例文帳に追加

The fuel tube 1 is formed by laminating the inner layer 2 formed of a resin composition which is composed mainly of a PPS resin (or MXD resin) and contains substantially no olefin polymer component and the outer layer 3 formed of a resin composition which is composed mainly of the PPS resin (or a MXD resin) and substantially contains the olefin polymer component, to adhere to each other without substantially depending on the adhesive. - 特許庁

五　他の行政機関が意見公募手続を実施して定めた命令等と実質的に同一の命令等を定めようとするとき。例文帳に追加

(v) when establishing the Administrative Orders, etc., the content of which is practically the same as that of Administrative Orders, etc. which another Administrative Organ has established following the Public Comment Procedure;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

注意深くコーディングすればこのような問題は避けられますが、 4.2BSDでロングファイルネームが導入されたことで この問題は実質的になくなりました。例文帳に追加

Careful coding can detect this problem, but the long filenames first introduced in 4.2BSD practically eliminate it.  - FreeBSD

最澄、円仁、安恵・・というのは天台宗の法脈を表わすもので、曼殊院の歴史は実質的には是算の時代から始まるといえる。例文帳に追加

Saicho, Ennin, and Anne, are names representing religious lineage of Buddhism in Tendai Sect, and it can be said that the history of Manshuin virtually begin in the period of Zesan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元の起源は古く、実質的には平安時代にすでに「歌仙正統」の御子左家が登場している。例文帳に追加

The origin of Iemoto goes back to ancient times, and in the Heian period the title "Kasenseito" (legitimate great poets) of the Mikohidari family was already introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実質的には蘐園学派は、太宰春台や山県周南の経学派と南郭、安藤東野、平野金華の詩文派に分裂した。例文帳に追加

In reality however, Kenen school sects were split into Keigaku (learning of Keisho that is the general term for most important literature in Confucianism) party with Shundai DAZAI and Shunan YAMAGATA, and Shibun (prose and poetry) party with Nankaku, Higashino ANDO, and Kinka HIRANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職務に精通し、内務次官時代には実質的には内務大臣をしのぐ影響力を省内に及ぼしていた。例文帳に追加

He was the specialist in his work and during the time when he was a vice minister of Home Affairs, he virtually held an influence over the Ministry more than the minister himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、右京すなわち「長安」側は湿地帯が多かったことなどから程なく廃れ、市街地は実質的に左京すなわち「洛陽」だけとなった。例文帳に追加

However, Ukyo, otherwise known as the 'Choan' side, soon fell out of use due to its many wetland areas, leaving Sakyo, or 'Rakuyo' as it was also known, as the only urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、実質的に室町幕府は滅亡したのである（ただし、なおも義昭自身は征夷大将軍の地位にあり、従三位の位階も保っていた）。例文帳に追加

With that, Muromachi bakufu practically went to ruin. (However, Yoshiaki was still in the position of Seii taishogun and held Jusanmi (Junior Third Rank).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国衙の機能を実質的に吸収し、国衙の支配する公領（郡・郷・保など）を自らの支配下へと組み込んだ。例文帳に追加

They practically absorbed the functions of kokuga and subjected koryo (gun, go, ho) governed by kokuga to their control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし例外として天皇には、緊急勅令や独立命令を発する権限など、実質的な立法に関する権限が留保された。例文帳に追加

But for special cases, the emperor reserved practical legislative powers such as issuance of emergency edicts and independent orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の264年間を「江戸時代」もしくは「徳川時代」と呼び、徳川家が実質的に日本を支配した。例文帳に追加

The 264 years of the Edo bakufu are referred to as the 'Edo period' or 'Tokugawa period,' and the Tokugawa family took a significant amount of control over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1551年5月5日に守護代で、実質的に河内の国主といえた器量人の守護代遊佐長教が暗殺された。例文帳に追加

On May 5, 1551, Naganori YUSA, who was resourceful shugodai considered as an actual landed daimyo of Kawachi, was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月に清晃を京都にある自邸に招き入れ、実質的に第11代将軍・足利義高として擁立したのである。例文帳に追加

In April, they invited Seiko to their residence in Kyoto, and supported him to become the 11th shogun Yoshitaka ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、請求項3の主題事項は文献の主題事項と実質的に同一であるので、請求項3は新規性を欠く。例文帳に追加

Therefore, claim 3 lacks novelty because the subject matter of claim 3 is substantially the same as that of the document.  - 特許庁

ＥＰＯは、相違点が２つであると判断し、ＪＰＯとＵＳＰＴＯは相違点が１つであると認定したが、実質的に同じ判断を行っている。例文帳に追加

The EPO considers there are two differences and the JPO and the USPTO considers there to be one difference but their opinions are substantially the same.  - 特許庁

各発光ダイオード９０は、実質的に同一と視認可能な許容色度範囲内の色度で発光する発光ダイオードで構成されている。例文帳に追加

The diodes 9 are constituted of light-emitting diodes which emit the white light rays with chromaticity within a permitted limit of substantially identically visible chromaticity. - 特許庁

しかしながら、各共振回路２１のインピーダンスは、周波数ｆ_0 で無限大になり、かつ周波数ｎ×ｆ_0 で実質的にゼロになる。例文帳に追加

However, the impedance of the respective resonance circuits 21 becomes infinite at the frequency f_0 and substantially becomes zero at a frequency n×f_0. - 特許庁

本発明に係るＤＣ／ＤＣコンバータによれば、ツェナーダイオードＤ５は実質的に０の温度係数をもつダイオードである。例文帳に追加

In this DC-DC converter, the Zener diode D5 is a diode having a temperature coefficient of substantially zero. - 特許庁

実質的にＭＴＷ型ゼオライトのみからなるバインダーレスゼオライト成型体を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a binderless zeolite molded form consisting substantially of MTW-type zeolite alone. - 特許庁

第１のゲート電極と第２のゲート電極は隣接することで、実質的に単一のゲート電極を構成する。例文帳に追加

The first and the second gate electrodes constitute substantially a single gate electrode, because they are adjacent to each other. - 特許庁

第２の波長域を有するフォトンは、ＰＩＮ型ダイオード２４、２６、２８によって実質的に検出されないよう構成される。例文帳に追加

The photons of second wavelength band are so configured as not to be substantially detected with the PIN type diodes 24, 26, and 28. - 特許庁

第一の陰極１０４は、残存基板の材料と実質的に同じ組成の第一の堆積材料を含む。例文帳に追加

The first cathode 104 includes a first deposition material substantially similar in composition to a material of a residual substrate. - 特許庁

逆に第２アレイのレンズは直交偏光に対して収束レンズとして作用するが、第１偏光に対しては実質的な影響を与えない。例文帳に追加

Conversely, the 2nd lens array functions as a converging lens for the orthogonal polarization, but, the 2nd array lens does not substantially influence the 1st polarization. - 特許庁

真空容器アセンブリ（７０）は、うず電流を実質的に発生させない材料から形成された内側シリンダ（７４）及び外側シリンダ（７２）を含む。例文帳に追加

The vacuum vessel assembly (70) includes an inner cylinder (74) formed from materials which do not practically generate eddy current and an outer cylinder (72). - 特許庁

格子を有し、実質的に円筒形の形態を画定するステント（１００ｂ）が、第１の開口端部（１０２）及び第２の開口端部（１０４）を有する。例文帳に追加

A substantially cylindrical stent (100b) with lattices has a first open end (102) and a second open end (104). - 特許庁

従ってチップトレイは、アウター領域１４の分だけ実質的にポケット１２のマトリクス全域が一方側に片寄った形態を有している。例文帳に追加

The chip tray has a shape in which the entire area of the pockets 12 is substantially shifted to one side by the space of the outer area 14. - 特許庁

この結果、共通電極６および画素電極１６の実質的な高さは、補助電極２２、２３の高さの分だけ高くなる。例文帳に追加

As a result, the substantial height of the common electrode 6 and the pixel electrode 16 increases by the height of the sub electrodes 22, 23, respectively. - 特許庁

つまり、特定の遊技状態になると、第二抽選手段が実質的に有効となり、抽選が頻繁に行われる。例文帳に追加

That is, when the state becomes the specified game state, the second drawing means becomes substantially valid, allowing the drawing to be performed frequently. - 特許庁

適切な口径の固体電解質筒状体にて実質的有効に処理できるガス流量を増大させたガスポンプの提供。例文帳に追加

To provide a gas pump having an increased gas flow capable of being substantially and effectively treated by solid electrolytic cylindrical bodies with proper diameters. - 特許庁

また、誘電体媒質３および誘電体ストリップ４を実質的に同一材料である多孔質材料から構成する。例文帳に追加

The dielectric medium 3 and the dielectric strip 4 are constituted of porous materials which are substantially identical. - 特許庁

故に、第二の金属酸化物層は、金属窒化物層の金属によって第一の金属酸化物層の還元を実質的に阻止する。例文帳に追加

Therefore, the second metal oxide layer 17 essentially inhits reduction of the first metal oxide layer 15 by means of a metal of the metal nitride layer. - 特許庁

シールドインピーダンスは、入力導体においてノイズ電流を実質的に低減するようゼロではない有限のインピーダンス値を有する。例文帳に追加

The shield impedance has a non-zero finite impedance value to substantially reduce a noise current in the input conductor. - 特許庁

ＳＯＩ構造を有する半導体基板１０は、実質的なデバイス形成に用いられる領域として、第１領域Ａ、第２領域Ｂを有する。例文帳に追加

A semiconductor substrate 10 having the SOI structure has a first region A and a second region B as a region used in a substantial device formation. - 特許庁

また、苗載せ台７には、苗マットの送り出し方向に実質的に平行に設けられた複数の電極１４が設置される。例文帳に追加

A plurality of electrodes 14 mounted substantially parallel to the feed out direction of seedling mats are installed on a seedling-placing base 7. - 特許庁