「実質的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

平安時代の草創と伝えるが、実質的な開基（創立者）は鎌倉時代の月輪大師俊芿（がちりんだいししゅんじょう）である。例文帳に追加

It is said to have been built during the Heian period but the actual kaiki (founding priest) was Kamakura period priest Gachirin-daishi Shunjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庄時家（ほんじょうときいえ、生没年不詳）は、鎌倉時代前期の武蔵国児玉党の武将（実質的に児玉党本宗家を継いだ）。例文帳に追加

Tokiie HONJO (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) of Kodama Party, Musashi Province in the early Kamakura period (he practically succeeded to the head family of Kodama Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1の電流は実質的にゼロであり、第2の電流は第3の電流より大きく、第3の電流は第1の電流より大きい。例文帳に追加

The first current is substantially zero, the second current is greater than the third current and the third current is greater than the first current. - 特許庁

この方法は更に、第１遷移部が第２遷移部と実質的に合っている場合、第２クロック信号を所定の時間量だけ遅延する。例文帳に追加

The method further delays the second clock signal by a predetermined amount of time when the first transition is substantially aligned with the second transition. - 特許庁

第２部分は第１部分上で第１方向に延びていて、前記第１方向と実質的に垂直である第２方向に互いに離隔している。例文帳に追加

The second portion is extended in a first direction on the first portion, and is mutually separated in the second direction that is substantially vertical to the first direction. - 特許庁

第２の表面は、第１の表面に実質的に垂直な方向に、第１の表面からあるギャップ距離だけ間隔をあけている。例文帳に追加

The second surface is spaced a gap distance from the first surface in a direction substantially perpendicular to the first surface. - 特許庁

第１の段部１１４を有する第１の面１１２と、該第１の面と実質的に周方向で反対側に配置された第２の面１０２とを有する例文帳に追加

This stepped stator blade is characterized by having a first face 112 having a first step 114, and a second face 102 located substantially circumferentially opposite the first face. - 特許庁

バーコードを含むラベルＬ３を印字する際、バーコードに含まれる情報を表した文字列のうち、実質的な商品情報に対応する実質文字列Ｓ３１のみをアンダーラインを付して印字する。例文帳に追加

In printing the label L3 including the bar code, only a substantial character string S31 corresponding to substantial commodity information is printed with an underline among character strings which express information included in the bar code. - 特許庁

カナダ、英国、フランスは、実質 GDP の規模の割に対外 M&A が活発に行われているが、これとは対照的に、日本は実質GDP の規模の割に対外 M&A 件数が少ないという状況であることが分かる。例文帳に追加

External M&As are carried out actively in Canada, the UK, and France compared with their real GDP scales. In contrast, it is found that the number of Japan's external M&As is small, relative to the scale of its real GDP. - 経済産業省

そして、その一対のローディング手段６、６はローディングコイルＬｃ、Ｌｃを備え、該ローディングコイルＬｃ、Ｌｃは２００ＭＨｚの信号に対して実質的に電気的分離をするハイインピーダンスになり、１００ＭＨｚの信号に対しては実質的に電気的接続をするローインピーダンスになる。例文帳に追加

A pair of loading means 6, 6 are then equipped with loading coils Lc, Lc, and the loading coils Lc, Lc become high impedance to be substantially electrically disconnected for a signal of 200 MHz and become low impedance to be substantially electrically connected for a signal of 100 MHz. - 特許庁

江戸時代の琉球王国は、名目的には中国(明、および次の清)に服属したものの、実質的には日本の薩摩藩の支配を受けていた。例文帳に追加

During the Edo period, the Ryukyu kingdom was nominally a tributary state of Ming, and later Qing China, but in real terms was ruled by the Satsuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代においても幕政の一機関として設定されたが、栄誉職的な色合いが濃く、実質的な権力はなかったとされている。例文帳に追加

During the Muromachi period, Hyojoshu was established as an organization of the Muromachi bakufu mainly as just an honorary post with little authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより名目的にも実質的にも、播磨・備前・美作の支配権を得て戦国大名への道を歩み始めた。例文帳に追加

By this event, Muramune, both nominally and practically, started on the path to the Sengoku Daimyo (a Warring lord) after gaining a right to rule Harima, Bizen, and Mimasaka Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅いキャリアが本質的に非常にわずかな（または、好ましくは無い）、かつ実質的にエタロン効果の無い、高速フォトダイオードを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-speed photodiode which essentially has very few slow carrier and substantially produces no etalon effect. - 特許庁

排出筒５０は、典型的には、その長手方向の全体にわたって実質的に一定の横断面形状を有する。例文帳に追加

The discharging cylinder 50 typically has a substantially constant sectional face shape in the entire longitudinal direction. - 特許庁

高いワックス含有量を有し、保存の間、最適な化粧品質、及び実質的に一定の粘度を維持する組成物を目的とする。例文帳に追加

To obtain a composition having a high wax content and capable of maintaining optimum cosmetic quality and a substantially constant viscosity during storage thereof. - 特許庁

省エネルギー材料は赤外(IR)光を効率的に遮断し、屋内温度を実質的に低下させ、電力消費を低減させることができる。例文帳に追加

The energy-saving material is capable of efficiently shielding off infrared (IR) light, substantially decreasing indoor temperature, and reducing power consumption. - 特許庁

人為的に水を供給する手間を実質的に要することなく湿り気を帯びた拭き部材で拭き掃除できる吸込み口体を提供する。例文帳に追加

To provide a suction port body which can wipe with a wet wiping member without substantially requiring labor for artificially feeding water. - 特許庁

この密閉層１２；１４ａは、破損による開口１６を弾性回復によって自動的に少なくとも実質的に密閉するために設けられている。例文帳に追加

The sealing layers 12 and 14a are provided to seal an opening 16 caused by breakage with elastic recovery automatically and at least substantially. - 特許庁

光トラッピング層は、複数の周期的に繰り返す丸まったエッジを有する尖っていない凹部の間の複数の実質的に平坦な領域を有する。例文帳に追加

A light trapping layer has a plurality of substantially flat areas between a plurality of periodically repeating non-pointed depressions with rounded edges. - 特許庁

本発明は収容部を箱状本体内で前後２段にした収納装置に関し、デッドスペースを実質的にゼロとすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the dead space to zero in substance concerning a housing apparatus in which a housing part is arranged in two stages, front and rear, within a box-shaped body. - 特許庁

該固化合金を、１０〜９０℃の水と接触させると、実質的に第１の金属のみが水と反応して、水素を効率的に発生する。例文帳に追加

When the solidified alloy is contacted with water of 10 to 90°C, substantially only the first metal is reacted with the water to efficiently generate hydrogen. - 特許庁

とりわけ、これがリードの実質的な水平方向の動きを制限するのに役立ち、この結果部品の機械的ロバスト性が向上する。例文帳に追加

Among other things, this helps to limit substantial horizontal movement of the lead, and as a result, mechanical robustness of a component is improved. - 特許庁

鉛を実質的に含有しない接合材を用い、高温条件においても良好な機械的強度を保持可能な接合体及び半導体装置。例文帳に追加

To provide a junction material and a semiconductor device wherein better mechanical strength is retained even on a high temperature condition, using a joining material not including lead substantially. - 特許庁

一体型楕円偏光板の製造工程において、光学異方性層の光学的機能が実質的に変動しないようにする。例文帳に追加

To substantially prevent changes in the optical functions of an optical anisotropic layer in the production process of an integrated elliptically polarizing plate. - 特許庁

一部が機械的に拘束され、２以上の安定形状を有し、その間を実質的に自由に変形可能な屈曲エレメント２を備える。例文帳に追加

The structure includes a bending element 2 of which part is mechanically restrained, two or more portions has a stabilized shape, respectively, and of which form can be substantially changed among the parts freely. - 特許庁

簡素な構成により、開放感を実質的に損なうことなく、吊り戸棚を安定的に支持することのできる対面型キッチンユニット。例文帳に追加

To provide a facing type kitchen unit where a suspended type cupboard can be stably supported with a simple constitution without injuring an open atmosphere. - 特許庁

騒音減衰手段（５０）は、実質的に閉塞された、少なくとも部分的に埋められた外囲器（５２）を具備する。例文帳に追加

The noise damping means 50 is provided with an external enclosure 52 which is substantially sealed, and which is at least partially buried. - 特許庁

第２のジョーは、実質的に凸状でかつ上記エアフォイルの正圧面部分と相補的な表面部分を有する。例文帳に追加

A second jaw has a surface portion substantially protruded and complementary to a positive pressure side portion of the airfoil. - 特許庁

本発明の課題は、実質的に酸素欠損がなく電気的特性が安定なシリコン酸化膜を提供することである。例文帳に追加

To provide a silicon oxide film which substantially has no oxygen defect and which has a stable electrical characteristic. - 特許庁

中国の天台宗は、隋の智ギ（ちぎ）（538年-597年、天台智者大師）を実質的な開祖とする大乗仏教の宗派である。例文帳に追加

Chinese Tendai Sect is a sect of Mahayana Buddhism, and its eventual founder was Chigi (538 - 597, Tendai Chisha Daishi) who was active in the Sui period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗の実質的な開祖は智顗であるが、竜樹を開祖とし、第二祖を慧文禅師、第三祖を南岳慧思禅師とする場合もある。例文帳に追加

Although Chigi was the actual founder of the Tendai sect, there is another theory to regard Ryuju as the founder, Emon Zenji (Master of Zen Buddhism) as the secondary founder and Nangaku Eshi Zenji as the tertiary founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台藩知事として実質的な政務を行ったが、伊達氏当主は宗基のままであり、伊達氏当主歴代には数えない。例文帳に追加

Although Muneatsu was actually active in government affairs as the governor of the Sendai Domain, he is counted out of the successive heads of the Date clan because Munemoto was still the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子素子、並びに第１及び第２のレーザダイオードは、使用される周波数範囲で互いに実質的に同じインピーダンスを有している。例文帳に追加

The electronic element, and the first and second laser diodes have substantially the same impedance within a frequency range in use. - 特許庁

第１の透明誘電体膜は、実質的に第１の透明誘電体膜を構成する低融点ガラスの軟化点温度で焼成する。例文帳に追加

The first transparent dielectric film is calcined at the softening point temperature of a low-melting point glass substantially constituting the first transparent dielectric film. - 特許庁

この方法は、第１クロック信号の第１遷移部が、第２クロック信号の対応する第２遷移部と実質的に合っているときを検出する。例文帳に追加

The method detects when a first transition of the first clock signal is substantially aligned with a corresponding second transition of the second clock signal. - 特許庁

第二のディスクは第一のディスクより厚みがあり、互いに対向する実質的に平坦な第三、第四の表面を有する。例文帳に追加

The second disk 30 has the thickness larger than the thickness of the first disk 20 and has substantially flat third and fourth surfaces 32a, 32b which face each other. - 特許庁

第1(第2)のエミッタフォロワ・トランジスタのベース-エミッタ電圧は、実質的に第2(第1)の増幅トランジスタのベース-エミッタ電圧に一致する。例文帳に追加

The base-emitter voltage of the first (second) emitter follower TR 11 (12) practically coincides with that of the second (first) amplification TR. - 特許庁

第１金属層の下に形成された第３金属層を更に含み、第３金属層は、第２金属層と実質的に同じ金属物質である。例文帳に追加

Further, the wiring contains a third metal layer formed under the first metal layer, wherein the third metal layer comprises a metal substance substantially same as the second metal layer. - 特許庁

少なくとも第１通路は、第２エア・スペースから実質的に分離した第３エア・スペースに第１エア・スペースを音響結合する。例文帳に追加

At least a 1st path couple acoustically the 1st air space with a 3rd air space separated substantially from the 2nd air space. - 特許庁

アンダーフィル材は、チップと基板との間のギャップを実質的に満たして、伸張状態ではんだバンプを囲む。例文帳に追加

The underfill material substantially fills the gap between the chip and substrate to enclose the solder bumps in the extended state. - 特許庁

体に実質的なストレスを加えることなく、必要な場合容易に植込み体を交換可能とする植込み体ホルダーをもたらすことにある。例文帳に追加

To enable the easy exchange of an implant body when necessary without substantially exerting a stress to the body. - 特許庁

第1のピークは、複数のトレースにおける第2のトレースにおける第2のピークと実質的に重なり合う第1のトレースで識別される。例文帳に追加

A first peak is identified in a first trace that is substantially overlapping a second peak in a second trace in the plurality of traces. - 特許庁

第２及び第３の導波路部（２２５、２３０）は電界が実質的に０であるそれぞれの位置で第１及び第２の分岐部（２１５、２２０）に結合される。例文帳に追加

The second and third waveguide portions 225, 230 are coupled to the first and second branch sections 215, 220 at respective locations where the electric fields are substantially zero. - 特許庁

第一のディスクは、第一の実質的に平坦な表面と第一の表面の反対側に第二の表面を有する。例文帳に追加

The first disk 20 has a first substantially flat surface and a second surface 22b on the side opposite to the first surface 22a. - 特許庁