「実質的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

膜状体２３の両側面は実質的に露出されている。例文帳に追加

The film body 23 has both surfaces thereof substantially exposed. - 特許庁

前記バインダは、有機高分子材料を実質的に含まないことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the binder does not substantially contain an organic polymer material. - 特許庁

しかし、信念から実質的に逸脱したことはまったくありませんでした。例文帳に追加

But there would have been no material deviation from the views set forth.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

データ駆動電極は、実質的に均一な幅Ｗで、隣接したデータ駆動電極の各々から実質的に均一に離間している。例文帳に追加

The data driving electrode has practically uniform width W and practically uniformly separates from the respective adjacent data driving electrodes. - 特許庁

塗布器は、予め選択された、そして実質的に異なる量が上記容器の各々から実質的に同時にしぼり出されるように構成されていればよい。例文帳に追加

The applicator may be constructed such that a preselected and substantially different volume is substantially simultaneously squeezed out from each of the containers. - 特許庁

管型反応器（６）を、その内部で有機成分が実質的に酸化されないで、実質的に水中に溶解するように構成する。例文帳に追加

A tubular reactor (6) is constructed so that an organic component may not be substantially oxidized therein and may be substantially dissolved in water. - 特許庁

この磨かれた表面４１は実質的にエピタキシャル表面３０と実質的に同一平面であるので、この第１のエピタキシャル層３は実質的に平坦化された結晶成長表面を有している。例文帳に追加

The polished surfaces 41 are substantially flush with the epitaxial surface 30 so that the first epitaxial layer 3 has a substantially planarized crystal growth surface. - 特許庁

これにより、実質的にも形質的にも蘇我氏の家督を継いだという見方がある。例文帳に追加

As a result, there is a viewpoint that reigns of the family were virtually and substantially succeeded by the Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に純粋なΔ４，５グリクロニダーゼは、組換え的に産生されたグリクロニダーゼである。例文帳に追加

The essentially pure Δ4,5 glycuronidase is a recombinantly produced glycuronidase. - 特許庁

合焦リングは、実質的に、第２の電極を取り囲み、該第２の電極を電気的に絶縁する。例文帳に追加

The focus ring substantially encircles the second electrode and electrically insulates the second electrode. - 特許庁

実質的な隠居料であった大和国宇陀郡の領地は、五男の織田高長が継いだ。例文帳に追加

The fief in Uda County in Yamato Province, which had been assigned to Nobukatsu as a substantial retirement stipend, was inherited by his fifth son, Takanaga Oda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１、第２及び第３導波管間の変換は、実質的に共インピーダンス整合されている。例文帳に追加

Transitions between the first, second and third waveguides are substantially co-impedance matched. - 特許庁

色ずれ問題を実質的に２０μｍよりも小さく減少させる、電子的解法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic solution which practically reduces color slippage to <20 μm. - 特許庁

好ましくは、ダイナミック・スイッチングはユーザに対して実質的に透過的な様式で行われる。例文帳に追加

Preferably, the dynamic switching is performed for the user in a substantially transparent form. - 特許庁

本発明は従来技術の上記した問題を実質的に軽減ないし克服することを目的とする。例文帳に追加

To substantially reduce or overcome problems of prior arts. - 特許庁

第１のアダプタは受動型であり、第２のアダプタと実質的に同じである。例文帳に追加

The first adapter is passive, and substantially the same as the second adapter. - 特許庁

第２の材料ウェブ４４は、第１の幅Ｗと実質的に等しい第２の幅を有する。例文帳に追加

A second web 44 of material has a second width substantially equal to the first width W. - 特許庁

初代頼朝の時は実質的にトップだったが、その後形骸化していく。例文帳に追加

When Yoritomo was the first shogun, it was practically a top rank, but later became a mere façade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２MIMコンデンサは、第２領域に位置し、第１MIMコンデンサと実質的に同じレベルに位置する。例文帳に追加

A second MIM capacitor is in the second region and positioned at the substantially same level with the first MIM capacitor. - 特許庁

第１画素、第２画素、及び第３画素では発光素子の面積が実質的に同一である。例文帳に追加

The first pixel, the second pixel and the third pixel include the light emitting element having substantially the same area. - 特許庁

当該部分は、第１方向および第２方向に実質的に垂直な第３方向に延びている。例文帳に追加

The portions are extended in a third direction substantially perpendicular to the first direction and the second direction. - 特許庁

ワード・ラインＷＬ０，ＷＬ１は、互いに実質的に平行であり、第１方向に延在する。例文帳に追加

Word lines WL0, WL1 are parallel each other substantially, and extend to a first direction. - 特許庁

実質的に逆台錐形のホッパー１の底部に、粉粒体の排出手段９を設ける。例文帳に追加

A discharging means 9 for a granular powder is arranged on the bottom of a practically reverse-trapezoidal-pyramid-shaped hopper 1. - 特許庁

第1の電気絶縁層が第2の導電層上に配置され、第2の導電層を実質的に覆う。例文帳に追加

A first electrically insulating layer is arranged on the second conductive layer and substantially covers the second conductive layer. - 特許庁

第三世代通信システムの個々のユーザのデータレートを実質的に増大させること。例文帳に追加

To effectively increase data rate of individual users of the third generation communication system. - 特許庁

第１の絞り（８）と第２の絞り（９）とは、光軸に沿って実質的に間隔を隔てて配置されている。例文帳に追加

The first diaphragm (8) and the second diaphragm (9) are substantially arranged with an interval along the optical axis. - 特許庁

旋回ダブテール接続は、接触面が共通の実質的にトロイダル円弧、軸方向に延びる実質的に円筒形円弧、又は実質的に円錐台円弧に沿って位置するように、ロータホイールとブレードとの間に凹面状又は凸面状のダブテール接触面を提供することにより達成される。例文帳に追加

The swivel dovetail connection is achieved by providing a concave or convex dovetail contact surface between a rotor wheel and a blade such that the contact surface lies along a common substantially toroidal arc, an axially extending, substantially cylindrical arc, or a substantially frusto-conical arc. - 特許庁

多重プロセッサ設計によって実質的に2台以上のCPUをもったシステムが創り出される例文帳に追加

a multiprocessor design, in effect, creates a system with two or more CPUs  - コンピューター用語辞典

創建は奈良時代と伝えるが、実質的な開基（創立者）は、鎌倉時代の明恵である。例文帳に追加

It is said to have been founded in the Nara period, but the actual Kaiki (patron of a temple in its founding) was Kamakura period monk Myoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治天が実質的な国王になると、天皇はあたかも東宮（皇太子）のようだ、とも言われた。例文帳に追加

When Chiten became the actual Emperor, the Emperor was called as if he was Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、実質的には京極高広より宮津藩が成立したといってよいだろう。例文帳に追加

Therefore, it might be said that Miyazu han was substantially established by Takahiro KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから，実質的には，みんなで協力して英語落語の話を完成させているのです。例文帳に追加

So actually we all work together to complete an English rakugo story.  - 浜島書店 Catch a Wave

故に、本発明の主題事項は引用文献の主題事項と実質的に同一である。例文帳に追加

Hence, the subject matter of the present invention is substantially identical to that of the cited document.  - 特許庁

故に、本発明の主題事項は、引用文献の主題事項と実質的に同一である。例文帳に追加

Hence, the subject matter of the present invention is substantially identical to that of the cited document.  - 特許庁

皿ばね３２は、金属製であって、第１のホルダ３０と実質的に点接触または線接触する。例文帳に追加

The disc spring 32 is made of metal, and point-contacts or line-contacts substantially with the first holder 30. - 特許庁

光制御機は，第１基板と実質的に平行に配置される第２基板を含む。例文帳に追加

The light controller includes the 2nd substrate arranged substantially parallel to the 1st substrate. - 特許庁

スペーサ、第１の電極の端部、第２の電極の端部は実質的に同一平面上に在る。例文帳に追加

The spacer, edge of the first electrode, and edge of the second electrode are substantially positioned on the same plane. - 特許庁

第１ガス流６４はＣＯ_2を実質的に含まず、第２ガス流は６６ＣＯ_2を含む。例文帳に追加

The first gas stream 64 is substantially free of CO_2 and the second gas stream 66 comprises CO_2. - 特許庁

第１、第２のゲート電極部材１４，１９が実質的なゲート電極２０となっている。例文帳に追加

The first and second gate electrode members 14 and 19 are formed as a substantial gate electrode 20. - 特許庁

第１レールと第２レールとの隙間を実質的に埋めるためのカバー部材（７）をさらに備えている。例文帳に追加

A cover member (7) is also equipped to fill the clearance between the first rail and the second rail substantially. - 特許庁

当該セクションは、当該半導体ダイの実質的に全体にわたって列及び行で配列される。例文帳に追加

The section is arranged in a row and a column across the entire semiconductor die substantially. - 特許庁

この第二層４の厚さは最高で５ｎｍであり、第一層よりも実質的に薄く形成される。例文帳に追加

The thickness of this second layer 4 is 5 nm at the maximum, and it is formed substantially thinner than the first layer. - 特許庁

その後、前記媒体を前記第一の方向と実質的に直角な第二の方向に進める。例文帳に追加

After that, the medium is advanced in a second direction substantially perpendicular to the first direction. - 特許庁

その後、第２の絶縁膜を、第１に絶縁膜が実質的に除去された領域に形成する。例文帳に追加

The second insulated film is thereafter formed in the region where the first insulated film is substantially removed. - 特許庁

八量体より大きい凝集体を実質的に含有しない精製尿酸オキシダーゼ（ウリカーゼ）。例文帳に追加

There is provided purified urate oxidase (uricase) substantially free of aggregates larger than octamers. - 特許庁