「実質的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

実質的にアンダカットのないシリコンを絶縁体構造上に作製するエッチング工程例文帳に追加

ETCHING PROCESS FOR PRODUCING SILICON HAVING SUBSTANTIALLY NO UNDERCUT ON INSULATOR STRUCTURE - 特許庁

歯は実質的に内方に凹んだ円弧をそれぞれ有する２つの側端部を有する。例文帳に追加

The teeth are respectively provided with two side ends, having an arc inwardly concaved actually. - 特許庁

第一の電極は実質的に長方形であり、第一の接触フィンガを有している。例文帳に追加

The first electrode is substantially rectangular and it has a first contact finger. - 特許庁

ノブは、第１の回転軸線と実質的に平行な第２の回転軸線の回りに回転する。例文帳に追加

The knob rotates about a second rotation axis that is substantially parallel to the first rotation axis. - 特許庁

インジェクタは、閉位置にあるとき第１の開口部からの流体の噴霧を実質的に遮断する。例文帳に追加

The injector substantially blocks a spray of the fluid from the first opening when the injector is in the closed position. - 特許庁

横断部材は、管開口部の平面に平行な平面内に実質的に延びる。例文帳に追加

The crossing components are substantially extended in a plane parallel to the plane of the tube opening part. - 特許庁

第１のマスク・フィルムおよび第３のマスク・フィルムは、実質的に等しいエッチング速度を有する。例文帳に追加

A first mask film and a third mask film have substantially equal etch rates. - 特許庁

第１および第２クロックレートは実質的に同期しており、一定の比率がある。例文帳に追加

The first and second clock rates are substantially synchronized at a fixed rate. - 特許庁

第１の軸（１３）は第２の軸（１４）に対して実質的に平行に配置されている。例文帳に追加

The first shaft (13) is substantially arranged to be parallel to the second shaft (14). - 特許庁

実質的に平面の第２の面は第１の面に平行で間隔を置いて配置される。例文帳に追加

A substantially planar second surface is parallel to and spaced apart from the first surface. - 特許庁

医用器具は、第１の被膜の少なくとも実質的な部分を覆う第２の被膜を更に有している。例文帳に追加

The medical device further includes a second coating overlying at least a substantial portion of the first coating. - 特許庁

磁石本体は実質的に隣接した第１のセグメントと第２のセグメントとを含む。例文帳に追加

The main body contains first and second segments which substantially adjoin each other. - 特許庁

第二の電極は実質的に長方形であり、第一の接触フィンガを有している。例文帳に追加

The second electrode is substantially rectangular and it has a first contact finger. - 特許庁

スタブシャフトは、第１端部および第２端部を備えた実質的に円筒状のロッドを有している。例文帳に追加

The stub shaft is provided with a substantially cylindrical rod having the first end and the second end. - 特許庁

熱交換器のヘッダは、実質的に平坦なベース部分と１対の階段部分とを含む。例文帳に追加

This header for the heat exchanger include a substantially flat base portion and a pair of stepped portions. - 特許庁

第１の領域２ａの面積は、第２の領域２ｂの面積と実質的に同じである。例文帳に追加

The area of the first region 2a is substantially the same as that of the second region 2b. - 特許庁

ただし、可動部２２は、固定部２１に対してスリット８で実質的に区画されることで規定されている。例文帳に追加

However, the moving part 22 is specified by substantial segmentation for the fixing part 21 with a slit 8. - 特許庁

前記ダイヤモンド繊維は、ダイヤモンドのみから実質的になり、アスペクト比が２００以上である。例文帳に追加

The diamond fiber consists essentially of diamond and has an aspect ratio of 200 or more. - 特許庁

実質的に無孔の背皮がコアの第１面を覆い、孔付きの表皮がコアの第２面を覆う。例文帳に追加

A substantially imperforate back skin covers the first surface and a perforate face skin covers the second surface of the core. - 特許庁

実質的に前記第１及び第２の導電インサートの回りに絶縁体が成形される。例文帳に追加

An insulator is formed substantially around the first and the second conductive inserts. - 特許庁

人間がこの法則から解放されているのは、実のところは、実質的というより見かけだけのことである。例文帳に追加

His emancipation from the law is, indeed, more apparent than substantial.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

遠位端部分は、第１の切刃ランドを有し、第１の切刃ランドは、側面図で見た時に、第１の実質的に円弧状部分と、第１の実質的に直線状部分と、第１の実質的に円弧状部分が第１の実質的に直線状部分に移行する第１の移行域と、遠位先端チップとを含む輪郭を有する。例文帳に追加

The distal end portion has a first cutting blade land, wherein the first cutting blade land, when viewed in a side elevational view, has an outline including a first substantially circular arc portion, a first substantially straight portion, a first transition zone where the first substantially circular arc portion transitions to the first substantially straight portion, and a distal tip. - 特許庁

多層、一体型のガスケットであって、第一の実質的に非通気性の外層１４と第二の実質的に非通気性の外層１４との間に配置された延伸膨張ＰＴＦＥの少なくとも一つの内層１５を有し、且つ第一及び第二の実質的に非通気性の層１４の間をつなぐ実質的に非通気性の領域１３を有するガスケット。例文帳に追加

A multilayer, unitary gasket including at least one inner layer 15 of expanded PTFE disposed between a first substantially air impermeable outer layer 14 and a second substantially air impermeable outer layer 14 and a substantially air impermeable region 13 bridging the first and the second substantially air impermeable layers 14. - 特許庁

多層、一体型のガスケットであって、第一の実質的に非通気性の外層（１４）と第二の実質的に非通気性の外層（１４）との間に配置された延伸膨張ＰＴＦＥの少なくとも一つの内層（１５）を有し、且つ第一及び第二の実質的に非通気性の層（１４）の間をつなぐ実質的に非通気性の領域（１３）を有するガスケット。例文帳に追加

A multilayer, unitary gasket including at least one inner layer (15) of expanded PTFE disposed between a first substantially air impermeable outer layer (14) and a second substantially air impermeable outer layer (14) and a substantially air impermeable region (13) bridging the first and the second substantially air impermeable layers (14). - 特許庁

KIPOでは、技術的思想に影響しない、周知技術の付加、転換、削除が「実質的に同一」とみなされるが、SIPOにおける「実質的に同一」の範囲はより狭く、「慣用手段を直接置き換えた場合」のみが実質的に同一とみなされる。例文帳に追加

In KIPO, adding, conversion or deleting well-known art which has no effect to the technical idea can be deemed as "substantially identical", but in SIPO, the scope for "substantively the same" is much narrower, only "direct substitution of customary means" can be deemed so.  - 特許庁

実質的な減収の影響で従業員の労働意欲の低下が目立っています。メールで書く場合 例文帳に追加

A substantial pay reduction has caused workers' moral decline which is remarkable.  - Weblio Email例文集

鎌倉時代,地頭が年貢の徴収納入を請け負い,その地の実質的支配権を得る制度例文帳に追加

a system during the Kamakura era, under which a lord of a manor gained substantial control of a place instead of contracting to collect taxes  - EDR日英対訳辞書

２　前項に規定する実質的な証拠の有無は、裁判所がこれを判断するものとする。例文帳に追加

(2) Whether such substantial evidences as prescribed in the preceding paragraph exists or not shall be determined by the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仲麻呂の権力拡大とともに国家の実質的な最高権力機関・軍事機関へと変貌した。例文帳に追加

It became the de facto supreme authority and military arm of the nation according to Nakamaro's expansion of power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、秀頼の傳として、大坂城の実質的主となる（言経・利家夜話）。例文帳に追加

After that, he became a substantial master of Osaka-jo Castle as Hideyori's guardian (Tokitsune, Night Stories of Toshiie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に源義忠の系統の嫡流は兄の経国に代わり、源義高の子孫が継承する。例文帳に追加

The direct descendant of MINAMOTO no Yoshitada's lineage was virtually succeeded by the descendants of MINAMOTO no Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年3月のダイヤ改正で休止された（実質的には通勤特急と統合）。例文帳に追加

The operation was suspended due to the timetable revision of March 2007 (basically, it was integrated with the Commuter Limited Express).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年3月のダイヤ改正で休止された（実質的には急行へ改称）。例文帳に追加

With the timetable revision made in March 2001, the operation was suspended (basically, its denomination was changed to Express).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

902年（延喜2年）、醍醐天皇により班田が行われたが、実質的にこれが最後の班田となった。例文帳に追加

Handen Shuju carried out in 902 under the instruction of the Emperor Daigo was the last Handen Shuju in effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その多くは出替奉公であったが実質的には譜代であることも多かった。例文帳に追加

Most of them served on a pretext of a rotating basis, but many of them were actually hereditary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞時は、政治の実権を内管領から取り戻し、実質的な得宗専制を一層強化していった。例文帳に追加

Sadatoki regained real political power from Uchi-Kanrei and further strengthened the Tokuso autocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、石山本願寺の第一次挙兵は、実は1月もたたないうちに実質的には終わったのである。例文帳に追加

Therefore, Ishiyama Hongan-ji Temple's first rising actually ended in less than a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１に、実質的な体制移行効果の確保を重視した案件選定を行うことです。例文帳に追加

First, we should select projects with substantial transition impact.  - 財務省

第4部は，登録可能な意匠，新規性，識別性及び実質的類似性という主要概念を定義する。例文帳に追加

Defines the key concepts of registrable design, newness, distinctiveness and substantial similarity.  - 特許庁

(a) 規則52規定の形式の実質的手段に関する情報を登録すべきものとする。例文帳に追加

(a) shall register the information on material means of the type laid down in Rule 52. - 特許庁

意匠出願が，附則2に定める様式要件を実質的に遵守していること例文帳に追加

the design application complies substantially with the formal requirements set out in Schedule 2.  - 特許庁

そして、遮断層16は、実質的にリチウムイオン伝導性を有さない絶縁性樹脂からなる。例文帳に追加

The blocking layer 16 is made of insulating resin having substantially no lithium ion conductivity. - 特許庁

第１処理ガスは、酸素を実質的に含まないガスを用い、好ましくは窒素ガスを用いる。例文帳に追加

The first processing gas uses a gas containing no oxygen substantially, and preferably uses gaseous nitrogen. - 特許庁

実質的に無触媒の、多孔質の凝縮層（５）は、触媒層（３）と膜（２）の間に配置される。例文帳に追加

A porous condensation layer 5 having substantially non catalyst is arranged between the catalyst layer 3 and the membrane 2. - 特許庁

実質的に同一のメタボロームを有する動物集団の提供および分析方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING AND ANALYZING ANIMAL POPULATION HAVING ESSENTIALLY IDENTICAL METABOLOME - 特許庁