「実質的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の誘電体層１４ａの屈折率ｎ_d1と、第２の誘電体層１４ｂの屈折率ｎ_d2とは実質的に等しい。例文帳に追加

The refractive index nd1 of the first dielectric layer 14a is practically equal to the refractive index nd2 of the second dielectric layer 14b. - 特許庁

第二のプレート（４６）もまた、放熱性であり、第一のプレート（５０）の第二の面と実質的に同一の境界を有する第一の面を有する。例文帳に追加

The second plate 46 is also thermally emissive and has a first surface that is substantially conterminous with the second surface of the first plate 50. - 特許庁

第１の誘電体層１４ａの屈折率ｎ_d1と、第２の誘電体層１４ｂの屈折率ｎ_d2とは実質的に等しい。例文帳に追加

The respective refractive indices n_d1 and n_d2 of the first and second dielectric layers 14a and 14b are substantially equal. - 特許庁

第１段階要素Ｓ３ａと第２段階要素Ｓ３ｂとは、印加時間または勾配の少なくとも一方が実質的に不連続である。例文帳に追加

At least one of an applying time and a gradient of the first stage factor S3a and the second stage factor S3b is not substantially continuous. - 特許庁

前記負荷担い手段は、第１及び第２部材の間の実質的に自由な回転運動を許容するように作動が停止可能である。例文帳に追加

The load bearing means may be stopped in actuation so as to substantially permit the free rotating motion between the first and second members. - 特許庁

第１介入手段１５４と第２介入手段１５６のそれぞれの割り込みのタイミングは実質的に一致しないように処置される。例文帳に追加

The respective intervention timings of the first intervention means 154 and the second intervention means 156 are processed so as not to substantially accord with each other. - 特許庁

これらのアンチセンス抗ウイルス化合物は、実質的に無電荷のオリゴマーであり、ウイルスゲノムの第１のオープンリーディングフレームのＡＵＧ開始部位をまたぐウイルス標的配列に実質的に相補的な標的化塩基配列を有する。例文帳に追加

The antisense antiviral compound comprises a substantially uncharged oligomer having a sequence supporting a targeting base sequence that is substantially complementary to a viral target sequence which spans the AUG start site of a first open reading frame of a viral genome. - 特許庁

ここで、発明が先行技術と比べて実質的に同一である場合とは、新たな効果が生じず、課題解決のための具体的手段が周知・慣用技術の単なる付加、転換、削除等であって、発明間の相違が発明の技術的概念に実質的な影響を及ぼさない場合をいう。例文帳に追加

The substantially identical invention compared with prior arts means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well-known or commonly used arts and the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention.  - 特許庁

好ましくは、前記第１の光学異方性層の位相差が実質的にπであり、前記第２の光学異方性層の位相差が実質的にπ／２であり、且つ前記第１の光学異方性層の面内の遅相軸と前記第２の光学異方性層の面内の遅相軸との角度が、実質的に６０°である前記位相差板である。例文帳に追加

The retardation plate preferably has the first optical anisotropic layer substantially having a phase difference of π; the second optical anisotropic layer substantially having a phase difference of π/2; an angle between the lagging phase axis of the in-plane of the first optical anisotropic layer and the lagging phase axis of the in-plane of the second optical anisotropic layer of substantially 60°. - 特許庁

負荷のインピーダンスを、リアクタンス成分がゼロ、又は実質的にゼロである範囲に移動させる第１の回路１０１と、リアクタンス成分がゼロ、又は実質的にゼロである範囲に移動した負荷のインピーダンスを、リアクタンス成分がゼロ、又は実質的にゼロである範囲にあるままで整合ポジションに移動させる第２の回路１０２と、を具備する。例文帳に追加

This matching device includes: a first circuit 101 moving impedance of a load to a range in which a reactance component is zero or substantially zero; and a second circuit 102 moving the impedance of the load moved to the range in which the reactance component is zero or substantially zero to a matching position while the reactance component is kept in the range where the reactance component is zero or substantially zero. - 特許庁

二　第八条第一項第一号の規定に違反して一定の取引分野における競争を実質的に制限したもの例文帳に追加

(ii) Any person who, in violation of the provisions of item 1 of paragraph 1 of Article 8 has effected substantial restraint of competition in any particular field of trade.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この再入内で定子は実質的に還俗し、長保元年（999年）11月7日(旧暦)、一条天皇の第一皇子・敦康親王を出産。例文帳に追加

After re-entering the court, she gave birth to Emperor Ichijo's first son, Imperial Prince Atsuyasu, on November 7, 999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田政権（おだせいけん）とは、天正元年（1573年）（実質的には永禄11年（1568年））から天正10年（1582年）まで成立した日本の武家政権。例文帳に追加

The Oda government is a samurai government which existed in Japan from 1573 (virtually 1568) to 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏原文太郎（のち中央大学附属高等学校第3代校長）を実質的な責任者として運営され、1898年から1918年まで存続した。例文帳に追加

Tokyo-dobun-shoin was run by Buntaro KASHIWARA (later the third principal of Chuo University Senior High School) as a substantial person in charge and it existed from 1898 to 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面誘電体ストレッサ要素は、主面から第１の深さより実質的に深くない第２の深さまで延びる。例文帳に追加

The surface dielectric stressor element extends from the main surface to a second depth substantially not deeper than the first depth. - 特許庁

実質的に光触媒だけからなり可視光領域における光触媒活性を有する繊維状光触媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous photocatalyst body substantially consisting of a photocatalyst and having photocatalytic activity at a visible radiation area. - 特許庁

また前述の弁体およびフランジは、加熱手段を設け、反応ガスが弁体およびフランジに付着し堆積することを実質的に防止する。例文帳に追加

The valve element and the flange are provided with a heating means for substantially preventing reaction gas from depositing and adhering to the valve element and the flange. - 特許庁

エアバッグ袋体の厚みを実質的に厚くすること無く、衝突対象物と乗員頭部との間に存在するエネルギ吸収代を大きくする。例文帳に追加

To widen the limits of energy absorption between objects of collision and occupant heads without a practical increase in thickness of air bag bodies. - 特許庁

そして、第１導波管部分１１の特性インピーダンスを、同軸コネクタ２１の特性インピーダンスと実質的に等しく選定する。例文帳に追加

The characteristic impedance of the first waveguide 11 is so specified that it becomes substantially equal to the characteristic impedance of the coaxial connector 21. - 特許庁

スライダの切断面Ｓ２，Ｓ３は、略平行な向きで対向し、液面Ｗ１と略直交し、実質的に液体に浸される。例文帳に追加

Cutting planes S2 and S3 of the slider are facing almost in parallel, crossing the liquid surface W1 at right angle, and substantially dipped in the liquid. - 特許庁

円弧ＬＣは、基板端縁部ＷＥの内周ＷＢの半径ＷＢＲと実質的に同一の半径を有する円の一部の円弧である。例文帳に追加

The circular arc LC is a part of a circle, having substantially the same radius as a radius WBR of an inside WB of a substrate end edge WE. - 特許庁

第一の電位を除去する又は実質的に減少させたのち、第二の電位を対電極と作用電極との間に印加し、電流を計測する。例文帳に追加

After removing or substantially reducing the first electric potential, the second electric potential is applied between the counter electrode and the working electrode, and a current is measured. - 特許庁

実質的に等しい電圧は、抵抗式タッチスクリーン７０の第二の導電層の第一と第二の電極に印加される。例文帳に追加

Substantially equal voltages are applied to the first and second electrodes of the second conductive layer of the resistive touch screen 70. - 特許庁

方法は、抵抗式タッチスクリーン７０の第一の導電層の第一と第二の電極に、実質的に等しい電圧を印加することを包含する。例文帳に追加

The method includes applying substantially equal voltages to the first and second electrodes of the first conductive layer of the resistive touch screen 70. - 特許庁

第１のゲート電極２１７は、第１のオーミック電極２１１と電位が実質的に等しい第１のシールド電極２２１に覆われている。例文帳に追加

The first gate electrode 217 is covered by a first shield electrode 221, which has substantially the same potential as the first ohmic electrode 211. - 特許庁

第２のゲート電極２１８は、第２のオーミック電極２１２と電位が実質的に等しい第２のシールド電極２２２に覆われている。例文帳に追加

The second gate electrode 218 is covered by a second shield electrode 222, which has substantially the same potential as the second ohmic electrode 212. - 特許庁

第２センサ２は、第１センサ１を９０度回転させて第１センサ１と実質的に同一平面に形成する。例文帳に追加

The second sensor 2 is formed in the substantially same plane as the first sensor 1 by rotating the first sensor 1 by 90°. - 特許庁

着脱自在なバッグは、ポケット部分を有する第１バッグと、外周がポケット部分と実質的に同寸同形の第２バッグとを有する。例文帳に追加

This mutually detachable bag comprises a first bag with a pocket part and a second bag with the outline substantially same as that of the pocket. - 特許庁

本発明の伸縮性不織布は、弾性繊維層１の少なくとも一面に、実質的に非弾性の非弾性繊維層２，３が配されてなる。例文帳に追加

The stretchable nonwoven fabric comprises substantially nonelastic fiber layers 2 and 3 arranged on at least one surface of an elastic fiber layer 1. - 特許庁

インジェクタは、開位置にあるとき流体を第１の開口部から噴霧し、第２の開口部への流体の流れは実質的に遮断される。例文帳に追加

The injector sprays the fluid from the first opening when the injector is in the open position, and a flow of the fluid to the second opening is substantially blocked. - 特許庁

基台部５６の両側面５６ｂの間の距離は、ガイド１０の縮幅部分３０における最小横断方向寸法に実質的に等しい。例文帳に追加

The distance between both side surfaces 56b of the base stand 56 is substantially equal to the minimum traverse direction dimension in the width contracted parts 30 of the guide 10. - 特許庁

これにより、第１試験面と第２試験面との間で生じる摩耗は、実質的に、両試験面間で生じる凝着摩耗に特化されたものとなる。例文帳に追加

Hereby, wear generated between the first test surface and the second test surface is substantially specialized in adhesive wear generated between both test surfaces. - 特許庁

案内手段及び実質的に平らな支持面を持つフレームと、案内手段によって案内される計量制御手段とを有する。例文帳に追加

The measurement and distribution are conducted by squeezing out the package on the support surface by clamping it flat with the measurement control means. - 特許庁

さらに、ダクトの周囲の周りの各横断面がａ／ｂ比率を有し、このａ／ｂ比率が各横断面に対して実質的に同じである。例文帳に追加

Each cross section around the periphery of the duct has an a/b ratio and the a/b ratio for each cross section is substantially the same. - 特許庁

第２の材料層は、実質的に第１の未配置形状に応力緩和される形状を有する線形弾性材料を含む。例文帳に追加

The second layer of material comprising a linear elastic material having a relaxed configuration substantially in the first undeployed shape of the fastener. - 特許庁

弾性繊維層の少なくとも一面に、実質的に非弾性の非弾性繊維層が配されていてもよい。例文帳に追加

A non-elastic fiber layer substantially non-elastic may be arranged on at least one surface of the elastic fiber layer. - 特許庁

一対の第１のゲート構造体が、第２のゲート構造体に対して実質的に横断方向にあることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the pair of first gate structures are substantially transverse to the second gate structure. - 特許庁

水栓と第１乃至第３配管とは、水栓カバーが実質的に覆う空間において係脱自在に接続されている。例文帳に追加

The faucet and the first-third piping are connected so as to be freely engaged and detached in a space practically covered with the faucet cover. - 特許庁

第１抵抗素子ＭＲＰ１は、第３ＭＯＳＦＥＴの他端と接続され、第２ＭＲ素子と実質的に同じ抵抗値を有する。例文帳に追加

The first resistive element MRP1 is connected to the other end of the third MOSFET and has a resistance substantially equal to that of the second MR element. - 特許庁

第１の仕事関数と第２の仕事関数が、実質的に等価であるように絶縁性液体と筐体を構成する。例文帳に追加

The insulating liquid and case are composed so that the first and second work functions are equal substantially. - 特許庁

建築躯体や脱衣室の占有スペースに変更や支障を来たすことなく、且つ低コストで浴室空間を実質的に拡張できるようにする。例文帳に追加

To substantially expand a bathroom space at a low cost without alteration and hindrance in the fully occupying space of a building skeleton and a dressing room. - 特許庁

交換本体３２は、第一の本体とは実質的に前記量だけ異なる交換本体外面３４と交換本体外形３４をもっている。例文帳に追加

A change main body 32 has the change main body outer face 34 and the change main body outer shape 34 which differ from the first main body substantially by this quantity. - 特許庁

遮断板３０を下降させると、遮断板３０と処理容器６９とによって、基板Ｗを取り囲む実質的な密閉空間が形成される。例文帳に追加

When the shielding plate 30 is lowered, an essentially sealed space for surrounding the substrate W is formed by the shielding plate 30 and a treatment vessel 69. - 特許庁

第２の枠材５は、第１の枠材４と実質的に同一形状をなしかつ該第１の枠材４の天地を逆として用いられる。例文帳に追加

The frame material 5, which is substantially equal in shape to the frame material 4, is used by turning the frame material 4 upside down. - 特許庁

それ故、下刃部材２２が実質的に回動停止した状態で、上刃部材２１だけの回動により下糸と芯糸とが切断される。例文帳に追加

Thereby, the bobbin thread and the core thread are cut by only the turning of the upper blade 21 in the situation that the turning of the lower blade 22 is substantially stopped. - 特許庁