「家族の日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家族が誕生日の準備をします例文帳に追加

The family is getting ready for the birthday.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

今日は家族と買い物に行きました。例文帳に追加

I went shopping with my family today.  - Weblio Email例文集

私は家族を日本に残す。例文帳に追加

I leave my family in Japan.  - Weblio Email例文集

今日、私の家族といとこの家族とで島根県に旅行に行きました。例文帳に追加

My family and my cousin's family went on a trip to Shimane prefecture today.  - Weblio Email例文集

今日は家族と知り合いの家族でボウリング場に行った。例文帳に追加

I went to a bowling alley with my family and friends today.  - Weblio Email例文集

日本の家族側は拉致被害者とその家族の日本への永住帰国を求めている。例文帳に追加

Their family members in Japan are demanding the return of the abductees and their families to Japan for permanent residence.  - 浜島書店 Catch a Wave

今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。例文帳に追加

I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. - Tatoeba例文

今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。例文帳に追加

I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.  - Tanaka Corpus

先週の日曜日家族と花火を見に行った。例文帳に追加

I went to go see fireworks on Sunday last week with my family.  - Weblio Email例文集

家族内における毎日の買い物負担の分散を図り、家族員の労力を軽減する。例文帳に追加

To disperse a every day shopping burden inside a household for reducing labor of a family member. - 特許庁

高度経済成長期以降、日本の家族形態については、核家族化等の変化が進み、家族の規模は縮小してきた。例文帳に追加

Since the high-growth period, the structure of the family in Japan has changed as the trend toward nuclear families has increased and families have grown smaller. - 経済産業省

彼女のご家族は毎日テレビを見るのが大好きなんです。例文帳に追加

Her family loves to watch TV every day. - Tatoeba例文

今日は生徒の家族と面談の予定があります。例文帳に追加

I have plans to meet with students' parents today.  - Weblio Email例文集

昨日は姉の家族とバーベキューを楽しみました。例文帳に追加

I had a good time with my older sister's family doing a barbecue yesterday.  - Weblio Email例文集

私の父は毎日家族のために働いてくれます。例文帳に追加

My dad works everyday for the family.  - Weblio Email例文集

家族以外の誕生日を覚えるのが苦手だ。例文帳に追加

I am not good at remembering birthdays outside of my own family.  - Weblio Email例文集

今日彼と彼の家族が私の家に来ました。例文帳に追加

He and his family came to my house today.  - Weblio Email例文集

私は私の家族の誕生日祝いをするつもりです。例文帳に追加

I intend to celebrate my family's birthday. - Weblio Email例文集

成人の日の夜に家族で食事会をしました。例文帳に追加

My family had a party on the night of Coming of Age Day. - 時事英語例文集

母の日用のカーネーションを家族で買いに行きました。例文帳に追加

I went to buy carnations for Mother's Day with my family. - 時事英語例文集

ある日，彼らの情報屋の家族が殺される。例文帳に追加

One day, the family of one of their informants is killed.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の家族はとても楽しい一日を過ごした。例文帳に追加

My family had a very fun day.  - Weblio Email例文集

今家族がいないので、また後日必ず送ります。例文帳に追加

My family isn't here now, so I will certainly send it at a later date.  - Weblio Email例文集

今日、家族でその遊園地に行きました。例文帳に追加

I went to the amusement park with my family today.  - Weblio Email例文集

私たちは2日間だけ家族でその遊園地に行った。例文帳に追加

Our family went to that amusement park for just two days.  - Weblio Email例文集

その日は家族で焼肉に行きました。例文帳に追加

I went to BBQ with my family that day.  - Weblio Email例文集

今日は家族でその遊園地に行きました。例文帳に追加

I went to that theme park with my family today.  - Weblio Email例文集

次の土曜日は家族と出かける予定です。例文帳に追加

I plan to go out with my family next Saturday.  - Weblio Email例文集

今日は私の家族についてお話します。例文帳に追加

I will talk about my family today. - Weblio Email例文集

私たちは明日、家族でその遊園地に行く予定です。例文帳に追加

We plan on going to the amusement park as a family tomorrow. - Weblio Email例文集

今日は友達の家族にプールに連れて行ってもらった。例文帳に追加

My friend's family took me to the pool.  - Weblio Email例文集

今日の午前中に家族達が帰ってきた。例文帳に追加

My family came back home in the morning today.  - Weblio Email例文集

私は、家族と一緒に初日の出を見に行きました。例文帳に追加

I went to watch the first sunrise of the year with my family. - 時事英語例文集

初日の出を見た後は家族で初詣に行きました。例文帳に追加

After seeing the sunrise on New Year’s Day, I went to hatsumode with my family. - 時事英語例文集

春の一日家族連れで軽いハイキングに出かけた.例文帳に追加

One day in spring [One spring day] I went on a gentle hike with my family.  - 研究社 新和英中辞典

彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。例文帳に追加

He will be talking with his family at this time tomorrow. - Tatoeba例文

私は家族のために休日を返上することに同意した。例文帳に追加

I concurred in giving up my vacation for my family. - Tatoeba例文

市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。例文帳に追加

The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. - Tatoeba例文

彼は毎日、故郷の家族に手紙を書いた例文帳に追加

he wrote his homefolk every day  - 日本語WordNet

家族の洗濯をするために取っておかれる日例文帳に追加

a day set aside for doing household laundry  - 日本語WordNet

彼は毎日家族のために精を出して働いている例文帳に追加

Every day he sweats at his work for his family. - Eゲイト英和辞典

家族手当の法律は1945年7月1日に発効した。例文帳に追加

A family allowance law became effective July 1, 1945. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

太陽が陰り、家族や友人との行楽日和だった。例文帳に追加

With the Sun taking a break, it was perfect day for outing with family and friends. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たいてい日曜の夜は家族で集まります。例文帳に追加

I usually have family gatherings on Sunday evenings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。例文帳に追加

He will be talking with his family at this time tomorrow.  - Tanaka Corpus