「家族の日」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたは家族と楽しい毎日を過ごしてください。例文帳に追加

Please enjoy every day with your family.  - Weblio Email例文集

私は昨日も家族と一緒に夕飯を食べなかった。例文帳に追加

I didn't eat dinner with family yesterday neither. - Weblio Email例文集

昨日は家族全員で兼六園に繰り出し花見をした.例文帳に追加

Yesterday the whole family turned out to see the cherry blossoms in Kenrokuen Garden.  - 研究社 新和英中辞典

先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。例文帳に追加

My family went to the zoo to see pandas last Sunday. - Tatoeba例文

家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。例文帳に追加

It made my mother's day when all the family gathered and had a party. - Tatoeba例文

先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。例文帳に追加

My family went to the zoo to see pandas last Sunday.  - Tanaka Corpus

家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。例文帳に追加

It made my mother's day when all the family gathered and had a party.  - Tanaka Corpus

日曜日の夜に家族で焼肉を食べに行き大変楽しみました。例文帳に追加

On Sunday night, I went to eat yakiniku with my family and had a great time.  - Weblio Email例文集

私は11日間のうち、2日間だけ家族で遊びに行きました。例文帳に追加

Out of 11 days, I went to spend time with my family for only 2 days.  - Weblio Email例文集

私の母は家族のために毎日栄養のある美味しいご飯を作ってくれます。例文帳に追加

My mom makes nutritious meals everyday for the family.  - Weblio Email例文集

今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。例文帳に追加

At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. - Tatoeba例文

今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。例文帳に追加

At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.  - Tanaka Corpus

私の家族は皆それぞれ休日の楽しみを持っています。例文帳に追加

Everyone in my family is looking forward to their own holidays.  - Weblio Email例文集

私の家族が留守なので、私は一日中映画を観ることができる。例文帳に追加

My family is out so I can watch movies all day. - Weblio Email例文集

今日は家族を車で近くの新幹線の駅まで送ってきた。例文帳に追加

I took my family by car to the nearby Shinkansen station today.  - Weblio Email例文集

海外拠点に赴任中の日本人社員とその家族を帰国させます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will bring our Japanese employees and their families in the oversea base back to Japan.  - Weblio Email例文集

家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。例文帳に追加

May I take a few days off to visit my family? - Tatoeba例文

日本で明治から昭和初期の,爵位を持つ人とその家族例文帳に追加

a person who has peerage and that person's family  - EDR日英対訳辞書

家族の所へ行きたいものですから、２〜３日休みをとってもいいでしょうか。例文帳に追加

May I take a few days off to visit my family?  - Tanaka Corpus

私はいつかあなたの家族と会える日を楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to the day I'll be able to meet your parents.  - Weblio Email例文集

遠い異郷の地で私は日本に残してきた家族に思いを馳せた.例文帳に追加

Far away in a foreign country, I thought of the family I had left in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

家族がだれも気づかないうちに彼女の誕生日は過ぎてしまった例文帳に追加

Her birthday passed unnoticed by her family. - Eゲイト英和辞典

日が暮れると，家族はたき火のまわりに集まってお茶を飲み，話をします。例文帳に追加

After nightfall, family members gather around the fire to drink tea and talk.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたは日本人と結婚すると、あなたの家族から聞いたよ。例文帳に追加

I heard from your family that you're getting married to a Japanese person.  - Weblio Email例文集

私たちは今日から毎年恒例の家族旅行で三重と和歌山に行く。例文帳に追加

We are going to go on an established family trip to Mie and Wakayama today.  - Weblio Email例文集

私はいつも日本にいる家族や友人のことを心配している。例文帳に追加

I am always worrying about my friends and family in Japan. - Weblio Email例文集

先週の土曜日、私は家族と一緒に湘南へ海水浴に行きました。例文帳に追加

Last Saturday I went swimming at Shonan with my family.  - Weblio Email例文集

来年こそは家族揃って初日の出を見にいく予定です。例文帳に追加

I have plans to go out to watch the sunrise on New Year’s Day with my family next year. - 時事英語例文集

成人の日に家族写真を撮るために兄が帰省しました。例文帳に追加

My big brother came home to take a family photo on Coming of Age Day. - 時事英語例文集

昔家族と見た初日の出が綺麗で忘れられません。例文帳に追加

The sunrise I watched with my family on New Year’s Day a long time ago was so beautiful that I could not forget it. - 時事英語例文集

来年こそ初日の出を家族みんなで見に行きたいです。例文帳に追加

I want to go out to watch the sunrise on New Year’s Day with my family next year. - 時事英語例文集

彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。例文帳に追加

He worked day and night so that his family could live in comfort. - Tatoeba例文

先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。例文帳に追加

Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. - Tatoeba例文

先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。例文帳に追加

Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. - Tatoeba例文

彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。例文帳に追加

He worked day and night so that his family could live in comfort.  - Tanaka Corpus

日本古来の大家族・「家制度」と密接な関係を持っている。例文帳に追加

The practice of handing down names is closely related to the Japanese ancient traditions of large families and the 'family system.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月17日，北朝鮮に拉(ら)致(ち)された人々の家族が記者会見を開いた。例文帳に追加

On Sept. 17, the families of people abducted by North Korea held a press conference.  - 浜島書店 Catch a Wave

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。例文帳に追加

Since it was Sunday at last, we celebrated Father's Day as a family.  - Weblio Email例文集

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。例文帳に追加

Today was Sunday at last, so we decided to celebrate Father's Day with the whole family.  - Weblio Email例文集

曽我さんは，７月23日の二女の誕生日を，家族とともに祝いたいと望んでいる。例文帳に追加

Soga hopes to celebrate her second daughter's birthday on July 23 with her family.  - 浜島書店 Catch a Wave

日曜日に料理を作って家族やお客さんをもてなすのは通例，父親の役目です。例文帳に追加

Generally it is a father's job to cook and entertain the family and guests on Sundays. - 浜島書店 Catch a Wave

今日日(び)は男手ひとつで家族を養うことはむずかしいので共稼ぎがきわめてふつうである. 例文帳に追加

The two‐income family is commonplace today, as few husbands can support their family on a single paycheck.  - 研究社 新和英中辞典

大晦日は正月の一日前であることから、家族が全員そろっていることが多い。例文帳に追加

Since Omisoka is the day just before the new year, in many cases, entire families gather together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の家族類型の顕著な変化の一つは単独世帯の増加である。例文帳に追加

One of the most prominent changes in the type of family structure in Japan is the increase in one-person households. - Weblio英語基本例文集

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。例文帳に追加

On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. - Tatoeba例文