「家族全員で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家族全員が旅行にでかけた。例文帳に追加

All the family set off on the trip. - Tatoeba例文

家族全員が病気で寝ていた。例文帳に追加

The whole house was ill in bed. - Tatoeba例文

家族全員が病気で寝ていた。例文帳に追加

The whole family was sick in bed. - Tatoeba例文

家族全員が旅行にでかけた。例文帳に追加

All the family set off on the trip.  - Tanaka Corpus

家族全員が病気で寝ていた。例文帳に追加

The whole house was ill in bed.  - Tanaka Corpus

研究所の家族全員です例文帳に追加

Ss: an entire family at our research centre. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族全員を殺すってことですか?例文帳に追加

And kill everyone in the family - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

研究所の家族全員です例文帳に追加

An entire family at our research centre. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここまで来たんですか? 家族全員がここで暮らし―例文帳に追加

My whole family has lived here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は家族全員で仲良く遊びに行きたいです。例文帳に追加

I want to go have fun and get along with everyone in my family.  - Weblio Email例文集

そうです、私たちの小さな家族全員 複雑です...例文帳に追加

Seems everyone in this family's got problems... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

インドの村では家族全員が絹取引で例文帳に追加

I visited villages in india where entire families were enslaved - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毎年、家族全員で初詣に行きます。例文帳に追加

Everyone in my family goes together to a shrine or a temple every year for the first visit of the year. - 時事英語例文集

来週家族全員で休暇に出かけます例文帳に追加

Our whole family will be on vacation next week. - Eゲイト英和辞典

私の家では家族全員が茶の間にいます例文帳に追加

At my house, the entire family gathers in the living room.  - Weblio Email例文集

私は今年は、家族全員で花火をしたい。例文帳に追加

I want to do fireworks together with everyone in my family.  - Weblio Email例文集

私はあなたの家族全員が健康であることを望みます。例文帳に追加

I hope that everyone in your family is healthy.  - Weblio Email例文集

私たちは彼を家族全員で必死に応援していました。例文帳に追加

All of us in the family cheered for him frantically.  - Weblio Email例文集

これは家族が全員揃った写真です。例文帳に追加

This is a picture that the whole family was present for.  - Weblio Email例文集

昨日は家族全員で兼六園に繰り出し花見をした.例文帳に追加

Yesterday the whole family turned out to see the cherry blossoms in Kenrokuen Garden.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。例文帳に追加

Her death was a great distress to all the family. - Tatoeba例文

彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。例文帳に追加

Her death was a great distress to all the family.  - Tanaka Corpus

ニーブが家族全員を 殺したとでも?例文帳に追加

What do you think neve has done? you think she murdered an entire family? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが原因で君は彼を殺した そして 家族全員も例文帳に追加

And because of that, you killed him and my entire family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いやいや 全員そろって 初めて家族写真でしょう。例文帳に追加

No, no. only when everybody is together, you can call it a family photo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の家族全員を追放する と脅かされていたからです例文帳に追加

Because they had threatened to outcaste my whole family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族全員が熱病で死に 少年の頃孤児になった例文帳に追加

Orphaned as a young boy, entire family died of the fever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族全員 ホンジュラスからの 不法移民です例文帳に追加

And her family were all undocumented immigrants from honduras. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おや、全員まるで仲良し家族みたいにおそろいだ」例文帳に追加

Why, there you all are together like a happy family, in a manner of speaking."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

幸い、彼女の家族は全員無事で、家も被害はありませんでした。例文帳に追加

Fortunately, everyone in her house was uninjured, and her house had no damage as well.  - Weblio Email例文集

久し振りに家族全員で食事に出かけたことが嬉しかった。例文帳に追加

I was happy that I went out to eat with my whole family for the first time in a long time. - Weblio Email例文集

私たちは家族全員で話し合って、どうにか今回の問題は解決しました。例文帳に追加

The whole family spoke and we somehow solved the problem.  - Weblio Email例文集

彼らはそのチームを家族全員で必死に応援していました。例文帳に追加

Their whole family frantically cheered for that team.  - Weblio Email例文集

でも分かるだろ、 今度はお前が家族全員をスパイする事になる。例文帳に追加

You understand that, in turn, you'd be spying on your whole family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恐らくニクラウスや 私たち家族全員が 真の幸せを知ることができる例文帳に追加

Perhaps then niklaus and our entire family can finally know peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こっそり出ようとしましたが 家族全員を起こしてしまいました例文帳に追加

I tried to sneak out, but of course I woke up the whole home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、家族・世帯メンバテーブル７〜１３に記録される家族メンバの家族構成上の関係（続柄）に基づいて複数の小家族を大家族として関連付け、複数の小家族のメンバ全員に電子メールアドレスを発行する。例文帳に追加

Then, the server 5 relates a plurality of small families as a large family on the basis of the relation (relationship) of the family members within the family constitution recorded in the family and household member tables 7-13, and issues electronic mail addresses to all the members of the small families. - 特許庁

でもあなたはこの二日で 家族全員を これまでの知人や愛する人を 全部失った例文帳に追加

But what you've been through the last 48 alone, losing your entire family, everything you've ever known or loved no one can understand that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。例文帳に追加

There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well. - Tatoeba例文

今日という日 我々全員が家族なのです みんなで一緒に 暗闇に向かいましょう例文帳に追加

Today, we are one family, stepping into the darkness together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この保険は交通事故の際にあなた様ばかりでなくご家族も全員補償します例文帳に追加

This insurance will cover not only you but all your family in case of traffic accidents. - Eゲイト英和辞典

大晦日は正月の一日前であることから、家族が全員そろっていることが多い。例文帳に追加

Since Omisoka is the day just before the new year, in many cases, entire families gather together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族全員で食事をするための部屋，寝室，農具を保管するための部屋があります。例文帳に追加

There are rooms for taking meals with the whole family, for sleeping and for storing farm tools.  - 浜島書店 Catch a Wave

家族全員がクリスマスに一緒にケーキを楽しんで食べられたらいいと思いませんか。例文帳に追加

Wouldn't it be nice if everyone in your family could enjoy eating cake together on Christmas Day?  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，その新車がヒットすると，私たちは全員が１つの幸せな大家族のように感じます。例文帳に追加

But when the new car becomes a hit, we all feel like one big, happy family.  - 浜島書店 Catch a Wave