「寄宿舎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

塾生の寄宿舎例文帳に追加

a boarding house for private school students  - EDR日英対訳辞書

寄宿舎などに入る例文帳に追加

to enter a dormitory  - EDR日英対訳辞書

第十章　寄宿舎例文帳に追加

CHAPTER X DORMITORIES  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寄宿舎生活の自治例文帳に追加

Autonomy of Dormitory Life  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寄宿舎生活の秩序例文帳に追加

Order in Dormitory Life  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あと数日で寄宿舎へ入る。例文帳に追加

After a few days I will be living in a dormitory.  - Weblio Email例文集

学校には寄宿舎の設備あり例文帳に追加

The school is provided with a dormitory.  - 斎藤和英大辞典

学校には寄宿舎の設備がある例文帳に追加

The school is provided with a dormitory.  - 斎藤和英大辞典

一晩の朝食付き寄宿舎例文帳に追加

an overnight boardinghouse with breakfast  - 日本語WordNet

寄宿舎の維持に必要な経費例文帳に追加

boarding house expenses  - EDR日英対訳辞書

寄宿舎の監督をする人例文帳に追加

a person who is in charge of a school boarding-house  - EDR日英対訳辞書

寄宿舎の設備及び安全衛生例文帳に追加

Dormitory Facilities and Safety and Health  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　使用者及び寄宿舎に寄宿する労働者は、寄宿舎規則を遵守しなければならない。例文帳に追加

(4) The employer and the workers living in the dormitory shall observe the dormitory rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生徒は全部寄宿舎へ入る規定になっている.例文帳に追加

The rule is that all students should live in the dormitory.  - 研究社 新和英中辞典

寄宿舎の衛生設備は行き届いている.例文帳に追加

The sanitary arrangements of the dormitory are perfect.  - 研究社 新和英中辞典

生徒の便を図り寄宿舎の設けあり例文帳に追加

Dormitories are established to provide facility for the students―to give accommodation to the students.  - 斎藤和英大辞典

寄宿舎は衛生設備が行届いている例文帳に追加

The dormitory has complete sanitary arrangements.  - 斎藤和英大辞典

寄宿舎は衛生設備が完備している例文帳に追加

The dormitory has complete sanitary arrangements.  - 斎藤和英大辞典

寄宿舎は衛生設備が行き届いている例文帳に追加

The dormitory has complete sanitary arrangements.  - 斎藤和英大辞典

寄宿舎の衛生設備が完全である例文帳に追加

The dormitory has complete sanitary arrangements.  - 斎藤和英大辞典

彼女は古い寄宿舎に下宿する例文帳に追加

she rooms in an old boarding house  - 日本語WordNet

寄宿舎に寄宿者が支払う一定額の費用例文帳に追加

a boarding house charge  - EDR日英対訳辞書

9月本科へ進級　常磐会寄宿舎に入る例文帳に追加

In September, he moved up to a regular course at Daiichi Koto Chugakko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学学生寄宿舎吉田寮（きょうとだいがくがくせいきしゅくしゃよしだりょう）とは、京都大学の寄宿舎のひとつ。例文帳に追加

Yoshida dormitory of Kyoto University is one of Kyoto University's dormitories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、京都大学寄宿舎規程によれば、「学部学生に限り入舎させる」（寄宿舎規程第3条）との記述がある。例文帳に追加

Incidentally, a description stating 'only undergraduates are allowed to enter the dormitory' is seen in the regulation for the student dormitory of Kyoto University (article 3 of the regulation for the student dormitory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。例文帳に追加

He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. - Tatoeba例文

彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。例文帳に追加

He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.  - Tanaka Corpus

２　使用者は、この法律及びこの法律に基いて発する命令のうち、寄宿舎に関する規定及び寄宿舎規則を、寄宿舎の見易い場所に掲示し、又は備え付ける等の方法によつて、寄宿舎に寄宿する労働者に周知させなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall make known to the workers living in a dormitory the provisions of this Act and ordinances issued under this Act relating to dormitories and the dormitory rules, by displaying or posting them in a conspicuous location or locations in the dormitory, or by other methods.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、不良学生として寄宿舎から追放された。例文帳に追加

As a result he was expelled from his dormitory for being a delinquent student.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは独立性を持ち、寄宿舎で、同時に研究所的な性格を持っていた。例文帳に追加

They were independent dormitories as well as laboratories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学別曹は有力氏族の学生のためにつくられた寄宿舎である。例文帳に追加

Daigaku-besso were dormitories for students from powerful clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前号では，レプトン・スクールの寄宿舎(ハウス)についてお話ししました。例文帳に追加

In our last issue, we had a story about boarding houses at Repton School.  - 浜島書店 Catch a Wave

１年の授業料と寄宿舎代を払うのに，約160万円かかる。例文帳に追加

It costs about 1.6 million yen to pay for a year's tuition and dormitory fees.  - 浜島書店 Catch a Wave

特急列車で私の家から私の寄宿舎へ行くために、5時間かかります。例文帳に追加

It takes 5 hours to get from my house to my dorm by the limited express train.  - Weblio Email例文集

二　事業の附属寄宿舎において火災若しくは爆発又は倒壊の事故が発生した場合例文帳に追加

(ii) When a fire or an explosion has arisen in an auxiliary dormitory, or it has been collapsed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無二三は寄宿舎を下宿とし家賃収入によって生計を立てることとなる。例文帳に追加

Munizo made the boarding house into lodging and made a living by collecting rent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧制第三高等学校(旧制)の学生寄宿舎の廃材を利用して建設された。例文帳に追加

It was constructed using scrap wood of the dormitory of the former Third High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学駒場寮が閉寮した現在、現存する最古の大学寄宿舎である。例文帳に追加

At present, it is the oldest existing university dormitory since Komaba dormitory of Tokyo University was already abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）の京都大学創立当時から、学生寄宿舎が設けられていた。例文帳に追加

There was a student dormitory at the time when Kyoto University was established in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学寮の学生は基本的に寮内の寄宿舎で暮らし､そこで授業を受けた。例文帳に追加

Basically, Daigaku-ryo's students lived in school dormitories, where they were given lectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし京大寄宿舎で立会人なしの捜索を行うなどしたため大学当局の抗議にあった。例文帳に追加

However, against this affair, the University authorities protested because the Police Division searched the dormitory of Kyoto University without witnesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章院（もんじょういん）は、大学寮紀伝道の直曹（講堂及び寄宿舎）。例文帳に追加

Monjoin was a University Jikiso (facilities) (such as a lecture room and student dormitory) for Kidendo (the study of the histories) of Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに反発した有力氏族が相次いで寮の外に一族用の寄宿舎を建設した。例文帳に追加

Reacting against this situation, other powerful clans built their own dormitories outside the Daigaku-ryo one after the other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は2棟（第一寮､第二寮）の建物で1階を教室、2階を寄宿舎として使用していた。例文帳に追加

There were two buildings (first dormitory, second dormitory) initially, and the first floor was used as classrooms while the second floor was used as dormitories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十五条　事業の附属寄宿舎に労働者を寄宿させる使用者は、左の事項について寄宿舎規則を作成し、行政官庁に届け出なければならない。これを変更した場合においても同様である。例文帳に追加

Article 95 (1) An employer who has workers live in dormitories attached to the enterprise shall draw up dormitory rules with respect to the following items and shall notify such rules to the relevant government agency. In the event that the employer alters these rules, the same shall apply:  - 日本法令外国語訳データベースシステム