「寛骨臼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寛骨臼に取付け可能な、寛骨臼カップ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an acetabular cup assembly for attachment to an acetabulum. - 特許庁

人工寛骨臼装置及び臼蓋コンポーネント例文帳に追加

ARTIFICIAL ACETABULUM APPARATUS AND ACETABULAR COMPONENT - 特許庁

寛骨臼に適切に取付け可能な寛骨臼用カップ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acetabular cup adequately attachable to an acetabulum and a method of producing the same. - 特許庁

生来の寛骨臼の骨窩内に挿入される、股関節用の寛骨臼プロテーゼであって、大腿骨側ボールに関して大きな動作範囲を提供し、また、衝当、及び、寛骨臼用インサートからの大腿骨側ボールの亜脱臼および脱臼の発生を抑える寛骨臼プロテーゼを提供すること。例文帳に追加

To provide an acetabular prosthesis for a hip joint that is inserted into a bone cavity of the natural acetabulum and to provide the acetabular prosthesis that provides a large range of motion with respect to a femoral side ball and suppresses the occurrence of impingement, and subluxation and dislocation of the femoral ball from an acetabular insert. - 特許庁

人工寛骨臼装置１０は、全体として、臼蓋コンポーネント１２と、臼蓋シェル１４とからなる。例文帳に追加

The artificial acetabulum apparatus 10 consists of an acetabular component 12 and an acetabular shell 14 as a whole. - 特許庁

寛骨臼という,股関節を形成するくぼみの部分例文帳に追加

a hollow part of a hip bone, called acetabulum  - EDR日英対訳辞書

寛骨臼ソケット及びその付属部材例文帳に追加

COTYLE SOCKET AND ITS AUXILIARY MEMBER - 特許庁

寛骨臼用カップおよびその製造方法例文帳に追加

ACETABULAR CUP AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

回転可能な軸受部材を有する寛骨臼カップ例文帳に追加

ACETABULAR CUP WITH ROTATABLE BEARING - 特許庁

剛性締結具を備えた寛骨臼カップ例文帳に追加

ACETABULAR CUP WITH RIGID FASTENERS - 特許庁

人工股関節用の寛骨臼インプラント例文帳に追加

COTYLOID IMPLANT FOR HIP PROSTHESIS - 特許庁

回転可能な軸受を有する寛骨臼カップ例文帳に追加

ACETABULAR CUP WITH ROTATABLE BEARING - 特許庁

除去可能なねじ孔プラグを備えた寛骨臼構成要素例文帳に追加

ACETABULAR COMPONENT WITH REMOVABLE SCREW HOLE PLUGS - 特許庁

補強突出部を有する寛骨臼用リング状補綴具例文帳に追加

ACETABULAR RING PROSTHETICS HAVING REINFORCEMENT PROJECTING SECTION - 特許庁

人工股関節置換術の臼蓋回りの寛骨臼テンプレートの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ACETABULAR TEMPLATE OF CIRCUMFERENCE OF ACETABULAR CUP OF HIP REPLACEMENT ARTHROPLASTY - 特許庁

寛骨臼縁切削器に関し、充分な正確さで配置させることができる寛骨臼縁切削器を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device of acetabular margin capable of arranging it with enough accuracy. - 特許庁

可変型幾何学的配列リム面付きの寛骨臼用シェルライナー例文帳に追加

SHELL LINER FOR ACETABULUMS WITH VARIABLE GEOMETRY RIM SURFACE - 特許庁

寛骨臼カップからライナーを取り除くための取り外し装置である。例文帳に追加

This extraction device extracts the liner from the acetabular cup. - 特許庁

寛骨臼のライナー取り外し装置、キットおよび関連する方法例文帳に追加

ACETABULAR LINER EXTRACTION DEVICE, KIT, RELATED METHOD - 特許庁

外向きに突き出たフランジを備えている人工寛骨臼カップ例文帳に追加

PROSTHETIC ACETABULAR CUP WITH OUTWARDLY PROJECTING FLANGE - 特許庁

外向きに突き出たフランジを備える人工寛骨臼カップ例文帳に追加

To provide a prosthetic acetabular cup with an outwardly projecting flange. - 特許庁

外科調製寛骨臼に連結されるよう構成された寛骨臼プロテーゼシステム１０は、寛骨臼シェル１２、増強部品１４、ならびに、寛骨臼シェル１２および増強部品１４を共に連結するよう構成された締結具２６を含む。例文帳に追加

An acetabular prosthesis system 10 configured to be coupled to a surgically-prepared acetabulum includes an acetabular shell 12, an augment component 14, and a fastener 26 configured to couple the acetabular shell 12 and the augment component 14 together. - 特許庁

ボールジョイントカップの挿入前に寛骨臼内に配置され、寛骨臼内の任意の不連続部にわたり寛骨臼の壁またはリムを閉鎖する閉鎖壁を有する構成要素と、前記閉鎖壁を適所に位置決めするための手段とを有するプロテーゼ寛骨臼固定プレート。例文帳に追加

The invention includes a component element disposed within an acetabulum 3 prior to insertion of a ball joint cup and having a closing wall 7 which closes the wall or rim 6 of the acetabulum 3 over an arbitrary discontinuous portion 4 within the acetabulum 3, and a means for positioning the closing wall 7 in an appropriate position. - 特許庁

大腿骨骨頭と関節として協働可能な人工股関節用の寛骨臼インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a cotyloid implant for hip prosthesis, co-operating in articulation with a femoral head. - 特許庁

大腿骨球部に対する関節可動域を増加させ、衝突、臼蓋インサートからの大腿骨球部の亜脱臼及び脱臼の発生を減少させる人工寛骨臼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial acetabulum apparatus which increases the joint movable region for a femur cap, and reduces impact, the subluxation and luxation occurrence of the femur cap from an acetabular insert. - 特許庁

大腿骨頭を寛骨臼から脱臼させる前に大腿円靱帯を切断させるように構成された大腿円靱帯切断器を提供する。例文帳に追加

To provide a femoral ring ligament cutter constituted so as to cut a femoral ring ligament before the caput femoris is dislocated from the acetabulum. - 特許庁

本発明は寛骨臼ソケット及びその付属部材に関し、荷重に充分耐え得る大きなスクリュウを腸骨に挿入し、そのスクリュウにカップを固定して装着し、寛骨臼自体に負荷を掛けることのないようにした寛骨臼ソケット及びその付属部材を実現することを目的とする。例文帳に追加

To avoid to apply a load on the cotyle itself by inserting a large screw enough durable to the load into the iliac bone and fixing and mounting a cup on its screw. - 特許庁

寛骨臼プロテーゼが、シェル、関節接合構成要素、および拘束構成要素から構成される。例文帳に追加

The acetabular prosthesis consists of a shell, an articulating component and a constraining component. - 特許庁

患者別にカスタマイズした寛骨臼の整形外科手術用具ならびに使用方法および製造方法例文帳に追加

CUSTOMIZED PATIENT-SPECIFIC ACETABULAR ORTHOPEDIC SURGICAL INSTRUMENT AND METHOD OF USE AND FABRICATION - 特許庁

整形手術処置で使用するモジュール式寛骨臼プロテーゼおよび増強部品を提供する。例文帳に追加

To provide a module type acetabular prosthesis and an augment component used for orthopedic operation treatment. - 特許庁

全面的置換用股関節補てつ物３０は、大腿骨３１に植込んだ、実物大の大腿骨頭用球形頭部３８を有する大腿骨幹コンポーネント３３と、寛骨臼３２に植込んだ寛骨臼用カップコンポーネント３４とを備えている。例文帳に追加

A total hip prosthesis 30 includes a femoral trunk component 33 having a natural-sized femoral ball head 38 implanted in a femur 31 and an acetabular cup component 34 implanted in the acetabulum 32. - 特許庁

骨格関節蘇生のための外科的処置において、横靭帯の下方の寛骨臼切痕などの無名骨の寛骨臼のリムまたは壁内の任意の不連続部によって、寛骨臼表面にボールジョイントカップをボンディングするのに使用される固定セメントが、この不連続部を通過して失われる問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem with a surgical treatment for skeletal joint resuscitation that an arbitrary discontinuous portion within the wall or rim of the acetabulum of the innominate bone, such as an acetabular notch below a lateral ligament, causes bonding cement for use in bonding a ball joint cup to the acetabulum surface to be lost when passing through the discontinuous portion. - 特許庁

複雑な形状の関節窩又は寛骨臼構成要素の埋め込みの前の、骨の外科的準備のための振動ラスプが開示される。例文帳に追加

The oscillating rasps for the surgical preparation of a bone prior to the implantation of a glenoid or acetabular component with complex geometry are disclosed. - 特許庁

大腿円靱帯切断器１０は、大腿骨頭３２と寛骨臼３０との間に挿入するのに適した湾曲の頭部１４を備える。例文帳に追加

The femoral ring ligament cutter 10 is equipped with a curved head part 14 fit to be inserted in the gap between the femoral head 32 and the acetabulum 30. - 特許庁

寛骨臼に嵌着固定される臼蓋カップ部１０とその内面に設けられて球状ヘッド９と摺接するライナ部１１とを、炭素繊維強化ＰＥＥＫ樹脂で一体的にした臼蓋ソケット２のかたちで成形する。例文帳に追加

An acetabular cup part 10 to be fitted and fixed to the acetabulum and the liner part 11 provided on the inner surface and brought into slidable contact with the spherical head 9 are molded in the shape of an acetabular socket 2 integrated by a carbon fiber-reinforced PEEK resin. - 特許庁

セメント接合された全ポリエチレン製カップ状本体を有する整形外科用の改良された寛骨臼用補綴具を提供する。例文帳に追加

To provide an improved acetabular prosthetics for orthopedic surgery which has a cup-like body all made from polyethylene which is cemented. - 特許庁

セメント接合された寛骨臼用補綴具１０は、比較的薄い壁（例えば２ｍｍ）を有するカップ状本体１０Ａを含んでいる。例文帳に追加

The prosthetics implement 10 for the acetabulums, which is cemented, includes the cup-like body 10A which has a comparatively thin wall (for example, 2 mm). - 特許庁

直径幅を４〜６ｍｍの間とする外向きに突き出た周辺フランジを備えていることを特徴とする、人工寛骨臼カップ。例文帳に追加

The prosthetic acetabular cup comprises the peripheral outwardly projecting flange, the diametrical width of which is between 4 and 6 mm. - 特許庁

さらに、これらの異なる外表面部のそれぞれは複数の寛骨臼外殻部品の形状の内の１個に係合するように構成されている。例文帳に追加

The respective these different outside surface parts are constituted so as to engage with one of shapes of a plurality of acetabulum outer shell parts. - 特許庁

関節交換手術等における補綴寛骨臼殻のインプラント又は修復に使用するに適したドライバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driver device suitable for use in implanting or repairing a prosthetic acetabular shell in a joint replacement surgery or the like. - 特許庁

本体部材の内端部に付着し、かつ使用時に自己または人工の寛骨臼内に挿入される半球形のヘッド部７４が設けられる。例文帳に追加

A hemisphere head part 74 attached to inner end part of the body member 20 and inserted into the human's or an artificial acetabulum is provided when the head part 74 is in use. - 特許庁

補綴の大腿骨頭６が骨盤に順番に取り付けられる寛骨臼カップ１０の内側ライニング８に嵌まり込みかつ内側ライニング８に関節状につながるときに、股関節ステム２は大腿骨に嵌まり込む。例文帳に追加

When a prosthetic femur head 6 is fitted into an inward lining 8 of an acetabular cup 10 attached to the pelvis in order and is connected with the inward lining 8 in a shape of a joint, a hip joint stem 2 is fitted into a thighbone. - 特許庁

術中骨盤の位置が視覚的に捉えやすく基点とポジショナーとの距離が短くソケットの角度を正確に決定でき、寛骨臼及び大腿骨との位置関係が三次元的に計測できる。例文帳に追加

To grasp a position of a pelvis during operation easily and visually, determine an angle of a socket accurately because a distance between a basic point and a positioner is short, and measure positional relation between acetabulum and femur three-dimensionally. - 特許庁

骨盤の寛骨臼に装着可能であって、凹状の内壁８を有するカップたるライナー７と、内壁８に摺動する骨頭とを備えた人工股関節の選定に用いられる。例文帳に追加

The tool for an artificial hip joint is used for selecting the artificial hip joint having a liner 7 which is a cup capable of being installed to an acetabula of the hip joint and having a concave shape inside wall 8 and a bone head sliding to the inner wall 8. - 特許庁

骨盤の寛骨臼１０２に装着可能であって凹状の内壁８を有するライナー７と、大腿骨１０４に装着可能なステム１１と、内壁８に摺動する骨頭１２と、ステム１１と骨頭１２とを連結する頚部１３とを備える。例文帳に追加

The artificial hip joint includes: a liner 7 attachable to an acetabulum 102 of a pelvis and having a recess inner wall 8; a stem 11 attachable to a femur 104; a bone head 12 sliding on the inner wall 8; and a neck 13 for coupling the stem 11 to the bone head 12. - 特許庁