「封印する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

回路ボックスとそれを封印する封印シール例文帳に追加

CIRCUIT BOX AND SEALING STICKER FOR SEALING IT - 特許庁

袋、箱等の開口を封印する封印材例文帳に追加

SEALING MATERIAL FOR SEALING OPENING OF BAG, BOX OR THE LIKE - 特許庁

予め封印部３７に封印ビス３８を仮止めしておくことにより、封印に際し封印ビス３８を即時に使用して封印することができる。例文帳に追加

By temporarily fixing the sealing screw 38 to the sealing part 37 beforehand, sealing is performed by instantaneously using the sealing screw 38 when performing sealing. - 特許庁

封印シール、該封印シールを使用する認証システム、及び該封印シールを使用する認証方法例文帳に追加

SEALING SEAL AND AUTHENTICATION SYSTEM AND AUTHENTICATION METHOD USING THE SEALING SEAL - 特許庁

配送用容器の横長封印シール、封印方法、及び該横長封印シールを使用する認証システム例文帳に追加

LANDSCAPE SEALING STICKER OF DELIVERY CONTAINER, SEALING METHOD, AND AUTHENTICATION SYSTEM USING LANDSCAPE SEALING STICKER - 特許庁

不正な封印解除の防止を図りつつ、封印を解除した後に再び封印できるようにする。例文帳に追加

To allow resealing after sealing is released, while preventing fraudulent sealing release. - 特許庁

瓶を封印するキャップ例文帳に追加

a cap that seals a bottle  - 日本語WordNet

封印を検査すること例文帳に追加

an act of examining an official seal for authenticity  - EDR日英対訳辞書

雑誌、書籍等を封印する装置例文帳に追加

SEALING APPARATUS FOR MAGAZINE, BOOK AND THE LIKE - 特許庁

封印部の封印の際に封印ビスを用意する手間を省くとともに、封印ビスの紛失を防止する。例文帳に追加

To save troubles for preparing a sealing screw when sealing a sealing part and to prevent the loss of the sealing screw. - 特許庁

きわめて簡単に封印作業を行うことができる封印装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device allowing extremely easy sealing work. - 特許庁

これにより、前回の封印以降、サイン６を記入した封印シール２で被封印物３が封印されたままであったことを確認する。例文帳に追加

Thereby, it is checked that the object 3 to be sealed is kept sealed by the seal sticker 2 on which the signature 6 is written after sealing last time. - 特許庁

所定の回数だけ再封印可能な封印構造を備えた遊技台、および所定の回数だけ再封印可能な封印構造を提供する。例文帳に追加

To provide: a game table provided with a sealing structure capable of re-sealing for a prescribed number of times; and the sealing structure capable of re-sealing for the prescribed number of times. - 特許庁

基台に取り付けられるカバー部材を開放不能に封印する封印具において、封印作業が容易に行なえ、また、封印開放時に工具等を用いなくても容易に封印を解くことを可能にする。例文帳に追加

To provide a seal implement for sealing a cover member mounted on a base so that the cover cannot be opened, by which a sealing work is easily conducted and, when the sealing is removed, the work is conducted easily without using tools or the like. - 特許庁

ケース体１２とカバー体１３とを封印ビス３８によって取り外し不能に封印する複数回数分の封印部３７が設けられ、封印部３７の封印を切断により開封可能な開封部４２ｂ，４４ｂが設けられる。例文帳に追加

The sealing parts 37 for two or more times for undetachably sealing the case body 12 and the cover body 13 with the sealing screw 38 are provided, and opening parts 42b and 44b capable of opening the sealing of the sealing parts 37 by cutting are provided. - 特許庁

一旦封印された基板ケースを分解する際は、封印に使用した部材を残すことなく封印状態を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily keep track of a sealing condition without leaving a member used for sealing when a board case that has been once sealed is disassembled. - 特許庁

被封印物３を開封する際、封印シール２のサイン６と封印マーク複写欄７に複写されたサイン６とを照合する。例文帳に追加

When the object 3 to be sealed is opened, the signature 6 of the sealed sticker 2 and the signature 6 which is copied on the seal mark copy column 7 are collated. - 特許庁

これにより、封印カバー部材が封印シールを覆う状態で離脱不能となり、封印シールを確実に保護する。例文帳に追加

Thus, the sealing cover member becomes undetachable while covering the sealing seal, and the sealing seal is surely protected. - 特許庁

封印作業に熟練度が要求されることなく、かつ、短時間で済む封印装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of performing the sealing works without skillfulness and requiring only a short time for the works. - 特許庁

すると、再封印用ロック片３２が受け片２５に係止して蓋３０がロック・封印される。例文帳に追加

A resealing lock piece 32 is locked to a receiving piece 25 therein to lock-seal the lid 30. - 特許庁

基板ボックスのベース体とカバー体とを封印部によって封印して不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent a fraudulence by sealing up a cover body from a base body of the board box with a sealing part. - 特許庁

封印器でビニール袋を密封する。例文帳に追加

I seal up the plastic bags with a sealer.  - Weblio英語基本例文集

古代中国で,文書などを封印するのに用いた泥例文帳に追加

a clay used for sealing a document in ancient China  - EDR日英対訳辞書

封印作業を効率よく実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a seal cutting plier capable of efficiently performing sealing work. - 特許庁

封印テープおよびそれを有する物品例文帳に追加

SEALING TAPE AND ARTICLE USING IT - 特許庁

リレー装置を簡単且つ確実に封印する。例文帳に追加

To easily and surely seal a relay device. - 特許庁

遊技機に対する不正行為防止用封印シール例文帳に追加

SEALING STICKER FOR ILLEGAL CONDUCT PREVENTION OF GAME MACHINE - 特許庁

従って私は楽しみを封印することとなった。例文帳に追加

Hence it came about that I concealed my pleasures;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

開封して再度封印する必要があるケースに用いられる封印部材が小型化および簡素化され、かつ、封印部材がケース外部にむき出しとならない封印部材等を提供すること。例文帳に追加

To provide a miniaturized and simplified sealing member, etc. to be used for a case which needs to be unsealed and re-sealed, capable of preventing the sealing member from being exposed to the outside of the case. - 特許庁

検定封印を行う必要のある計測器において、専用の封印ねじを使用することなく、計測器を収納させた状態で封印する封印構造を得る。例文帳に追加

To provide sealing structure capable of sealing a measuring instrument, under the condition where the measuring instrument is stored, without having to use a dedicated sealing screw, in the measuring instrument that requires verification seal. - 特許庁

基板ケース等のケースを閉止した状態で封印シールにより封印する構成において、封印シールを破壊しなければケースを開放できないようにしたケース封印構造を提供する。例文帳に追加

To provide a case sealing structure that prevents a case from being opened unless a seal is broken, in an arrangement that seals a case such as a board case with the seal while the case is closed. - 特許庁

筐体自体や、該筐体に収納された対象機器を傷つけずに、封印解除を行うことができる封印装置及びその封印装置に用いられる封印部材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device which can seal and unseal a housing without damaging the housing itself nor object equipment stored in the housing and a sealing member used for the sealing device. - 特許庁

主制御装置１３１の基板ボックスを封印する第１封印部は、再使用可能な封印ピン部材を用いることで封印処理が行われるようになっている。例文帳に追加

A first seal portion which seals the board box of the main control unit 131 performs seal process by using a reusable seal pin member. - 特許庁

主制御装置１３１の基板ボックスを封印する第１封印部は、再使用可能な封印ピン部材を用いることで封印処理が行われるようになっている。例文帳に追加

For a first sealing part for sealing the board box of the main controller 131, sealing processing is performed using a reusable sealing pin member. - 特許庁

主制御装置１３１の基板ボックスを封印する第１封印部は、再使用可能な封印ピン部材を用いることで封印処理が行われるようになっている。例文帳に追加

A first sealing part sealing the board box of the main control device 131 is sealed by using a reusable sealing pin member. - 特許庁

パチンコ台等の遊技装置に使用されているＲＯＭを収納する回路ボックスとそれを封印する封印シールにおいて、前記封印シールを剥がし、不正なＲＯＭ等に差し替えても、不正な行為が容易に分かる回路ボックスとそれを封印する封印シールの提供。例文帳に追加

To provide a circuit box for easily recognizing a fraudulent action even when a sealing sticker is peeled and replacement with a fraudulent ROM or the like is performed, and the sealing sticker for sealing it, with respect to the circuit box for storing a ROM used in a game device such as a Pachinko machine and the sealing sticker for sealing it. - 特許庁

例えば前記高圧計器箱のように開閉蓋に封印ネジと共に該封印ネジとほぼ同じ形状のダミーネジといった突状部材が固着されている場合、封印具と共に封印ネジが故意に回転されないように該封印ネジと共にその突状部材にも同時に冠着させるようにして、封印作業の簡略化を図り、作業性を向上させるようにした封印具を提供する。例文帳に追加

To improve workability by attempting simplification of sealing operation, such that when a convexity member, such as dummy screws that is substantially the same geometry as sealing screw is fixed to a closing lid just as a high pressure instrument casing together with the sealing screw, by fitting the convexity member with by intent the sealing screw simultaneously to prevent the rotation of the sealing screw with the sealing device. - 特許庁

ケース本体とこれを開閉する蓋部とを有する機器を閉状態で封印するための、前記ケース本体と前記蓋部を連綴する線状の封印線と、該封印線を挿通させた状態でかしめ固着可能な封印線固着材とを有する封印具を、保持し且つ設置する封印具保持設置装置１０を提供する。例文帳に追加

The sealing tool holding and installing device 10 holds and installs the sealing tool which has a linear sealing wire connecting a case main body to a lid for sealing an instrument, which has the case main body and the lid for opening/closing it, in a closed state, and a sealing wire fixing member capable of caulking and fixing the sealing wire with the sealing wire inserted therein. - 特許庁

剥がされた封印シールの再使用を防止すると共に、精巧なコピーの使用を防止することができるように構成された封印シールを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing seal, constituted so as to prevent the reuse of a peeled seal and to prevent the use of an elaborate copy. - 特許庁

安価でありながら、目視によらず対象物の封印状態を検出することができる封印テープおよびそれを有する物品を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing tape which is cheap but can confirm a state of article sealing without depending on visual checks, and an article using it. - 特許庁

基板ケースを封印する封印シールを簡単に切断できないようにすることで、基板ケースの不正な開封を防止した遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which prohibits a fraudulent opening of a board case by preventing a seal sealing the board case from getting easily cut. - 特許庁

ホログラムフィルム部（６）（７）を一体に設けた封入シール（封印シール）（３０）により、容器（１０）の開口部を封印する構成とする。例文帳に追加

Using a seal (enclose seal) (30) having hologram films (6) (7) integrally, the opening part of a container (10) is sealed. - 特許庁

従って、封印線を切断するために、一々切断用のペンチを使用する必要がないので、封印作業を効率よく実施できるようになる。例文帳に追加

Accordingly, since it is not required that a cutting plier for cutting is used each time in order to cut the sealing line, sealing work can be efficiently performed. - 特許庁

封印シールの外観を損なわずに剥離することが困難な収容体と封印シールと、その貼り付け方法及び封止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a container in which its seal is hardly peeled off without damaging its outer appearance, and provide seal bonding and sealing methods. - 特許庁

ガタつきによる騒音発生を防止すると共に、封印作業性が良好でコンパクトな封印構造を提供する。例文帳に追加

To provide a compact seal structure in which noise is prevented from occurring due to play and workability for sealing is excellent. - 特許庁