「導管工事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬剤貯蔵容器と導管とを単体で提供出来、現場での設置工事が容易に、かつ導管の長さ調節が出来る等工事の自由度を増した自動消火装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic fire extinguisher which can provide a chemical storing container and a pipe in a single body, facilitates installing construction at a job site and increases the freedom of the construction capable of adjusting the length of the pipe or the like. - 特許庁

ガス導管の工事の途中においてエアバッグによる導管の閉鎖が不十分となり、ガスが漏出する恐れが生じたときに、緊急に且つ補助的にその導管を閉鎖するのに適した閉鎖具を提供する。例文帳に追加

To provide a closing device suitable for closing the pipe immediately and supplementarily when the fear that the gas leak occurs since it becomes insufficient to close the pipe by an airbag in the middle of construction of the gas pipe. - 特許庁

導管系統の工事における作業手順を簡易に作成することができる作業手順作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work procedure preparing system capable of easily preparing a work procedure in a work for a conduit system. - 特許庁

工事費を増加させず、中圧導管内のガスを中圧のままで流しながらノーブローでバルブ交換を行う。例文帳に追加

To replace a valve without blow while keeping gas in a medium-pressure conduit flowing at medium pressure to prevent the cost of construction from increasing. - 特許庁

導管系統の工事における作業手順を簡易に作成することができる作業手順作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation procedure preparation system capable of easily preparing an operation procedure in the construction of a piping system. - 特許庁

内面塗装がなされている導管１０に対して、特定された加熱処理を伴う工事箇所の外表面に装着され、導管１０内に塗料変質ミストが発生しない範囲の加熱温度で導管１０の外表面を事前加熱する加熱手段２０を備える。例文帳に追加

A heading device 20 is disposed on the outer surface of an inside coated conduit 10 on a processed place subjected to a specific heating process and heats in advance an outer surface of an inside coated conduit 10 within a heating temperature range that does not generate coating material degenerating mist in the conduit 10. - 特許庁

（ａ）に示すように、都市ガス導管１の工事現場３の周囲で圧力監視を自動的に行うため、工事区間４の両端の人孔１１ａ，１１ｂ内に監視装置１３ａ，１３ｂを設けて、バルブ１０ａ，１０ｂの外部側の圧力を常時監視する。例文帳に追加

Monitors 13a, 13b are provided in manholes 11a, 11b in the both ends of a construction section 4 to automatically monitor the pressure in the circumference of the construction site 3 of a city gas conduit 1 and the pressure outside the valves 10a, 10b is monitored at all times (a). - 特許庁

導管工事の際に導管内に残存するガスや比較的小規模で点在するバイオガス、その他の各種ガスを吸着材を用いて回収し、再利用する場合における吸着材によるガス吸着に際して発生する吸脱着熱の影響を可及的に減少する。例文帳に追加

To reduce influence of adsorption and desorption heat generated in gas adsorption by adsorbent as much as possible when gas remaining in a conduit during conduit construction, biogas scattered with relatively small scale, and other kinds of gas are recovered using adsorbent and reused. - 特許庁

ＰＥ管２１の表面に強固に付着する固定テープ２３に導管明示情報２５が表示されているので、ＰＥ管２１を地中に引込む工事などを行っても、導管明示情報２５を確実にＰＥ管２１の外周面上に残すことができる。例文帳に追加

Since the conduit indicating information 25 is displayed on the fixation tape 23 which is bonded firmly to the surface of the PE pipe 21, the conduit indication information 25 can be left surely on the outer circumferential face of the PE pipe 21, even when an operation to pull the PE pipe 21 into the ground is performed. - 特許庁

二　第二十一条第五項（第二十四条において準用する場合を含む。）の規定による命令に違反して導管の設置又は変更の工事をした者例文帳に追加

(ii) A person who has, in violation of an order issued under Article 21, paragraph (5) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24), implemented a construction project to install or renovate pipelines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低温時において無理に扱われても塞板部の接合面が破損する虞がなく、中間圧導管のガス管工事に使用可能なノーブローバックを提供する。例文帳に追加

To provide a non-blowback capable of being in no danger of a damaged joining face of a shutting plate in spite of forcible handling at low temperature and using for gas pipe construction work of an intermediate pressure pipe. - 特許庁

第二十一条　熱供給事業者は、熱供給事業の用に供する導管の設置又は変更の工事であつて経済産業省令で定めるものをしようとするときは、その工事の計画を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、当該導管が滅失し、若しくは損壊した場合又は災害その他非常の場合において、やむを得ない一時的な工事としてするときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 21 (1) A heat supply operator shall, when he/she is to implement such a construction project to install or renovate pipelines to be used for the heat supply business as specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the plans for the said construction project; provided, however, that this shall not apply to any unavoidable work for short period to be implemented in the event of loss of or damage to the pipelines or in the event of a disaster or other emergency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者及びガス導管事業者は、その一般ガス事業、簡易ガス事業又はガス導管事業の用に供するガス工作物の設置に関する測量、実地調査又は工事のため必要があるときは、経済産業大臣の許可を受けて、他人の土地に立ち入ることができる。例文帳に追加

Article 43 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider may, when it is necessary in order to conduct the taking of measurements, field investigations or construction of Gas Facilities to be used for the General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business or Gas Pipeline Service Business, enter another person's land with permission from the Minister of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二十一条第一項（同条第二項又は第二十四条において準用する場合を含む。）又は第三項（第二十四条において準用する場合を含む。）の規定に違反して導管の設置又は変更の工事をした者例文帳に追加

(iii) A person who has, in violation of Article 21, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the said Article or Article 24) or paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24), implemented a construction project to install or modify pipelines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

強制通気部分２３を外付部分２２に設けて外気１１の吸入・吐出を１つの導管２４を分割した半円状の分割流路２４Ａ・２４Ｂ、または、二重円状の分割流路２４Ｃ・２４Ｄに流通させることにより壁部５１の貫通工事を簡便化する。例文帳に追加

The penetration work for a wall part 51 is simplified, by providing an external part 22 with the forced ventilation part 23, and circulating the outside air 11 into semicircular split passages 24A and 24B being made by splitting one conduit 24 or into split passages 24C and 24D in the shape of a dual circle thereby performing the suction and discharge. - 特許庁

第二十二条　熱供給事業者は、前条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出をして設置又は変更の工事をする導管（その工事の計画について、同条第五項の規定による命令があつた場合において同条第二項において準用する同条第一項の規定による届出をしていないものを除く。）について、経済産業省令で定めるところにより、その使用の開始前に、自主検査を行い、その結果を記録しておかなければならない。例文帳に追加

Article 22 (1) A heat supply operator shall, with regard to the pipelines to be installed or renovated according to the construction plan for which notification was given pursuant to paragraph (1) of the preceding Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the said Article) (in the case where an order has been issued with respect to the construction plan relating to pipelines pursuant to paragraph (5) of the said Article, but notification has not yet been given pursuant to paragraph (1) of the said Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the said Article, such pipelines shall be excluded), conduct a self-inspection of the pipelines before commencing the use thereof and record the inspection results, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸着材を充填した耐圧構造の容器と温度調節ユニットを使用してガス導管工事等の際に導管内に残存するガスを前記吸着材充填容器の吸着材により吸着回収及び再利用するに際して、吸脱着熱を温度調節ユニットによって吸収して吸脱着熱による影響を低減することを特徴とするガスを吸着して回収し且つ再利用する方法及びそのためのシステム。例文帳に追加

The method and the system recovering gas by adsorbing the same and reusing the gas is characterized by absorbing adsorption and desorption heat by a temperature adjusting unit to reduce influence of adsorption and desorption heat when gas remaining in the conduit during conduit construction or the like is recovered by adsorbing the same by adsorbent of an adsorbent filled vessel using a pressure resistant structure vessel filled with adsorbent and the temperature adjusting unit. - 特許庁