「小山」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

小山田昌行、高坂昌澄、山本勘蔵例文帳に追加

Masayuki OYAMADA, Masazumi KOSAKA, Kanzo YAMAMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廿一日政宗本陣を小山にうつす。例文帳に追加

On April 21, Masamune moved the headquarters to Oyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高約47mの小山の頂にある。例文帳に追加

It is located on a small hill at a height of approximately 47 m above sea level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小山からは河原石が大量に見つかった。例文帳に追加

The mound contained a large amount of river stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その骨は土の小山の下に埋められた。例文帳に追加

whose bones they then buried under hillocks of earth.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

シルバーは、小山をさんざん骨折りながらやってきた。例文帳に追加

Silver had terrible hard work getting up the knoll.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

小山町の隣にある南足柄市にも金太郎の伝説は多く、その内容は小山町との相違点が多く見られる。例文帳に追加

In both Minamiashigara City neighboring Oyama town, there are many legends about Kintaro and there are many differences in the contents of the legends of the two cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1381年、小山義政の乱に際しては、鎌倉公方の足利氏満の命により、下野国の小山義政を攻撃した。例文帳に追加

In Yoshimasa OYAMA's riot in 1381, he attacked Yoshimasa OYAMA of the Shimotsuke Province following the order given from Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), Ujimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隷書・楷書を得意とし、寛政11年（1799年）、20歳の時に書塾小山林堂を開いた。例文帳に追加

Beian was noted for his skill in demotic semi-square styled (reisho) and standard or square styled (kaisho) calligraphy, and in 1799, at the age of 20 he opened a private calligraphy school called Shosanrindo ("小山林堂").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小山」を冠称する町名はもとの山科町大字小山で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、20町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Koyama' is the former Oaza Koyama, Yamashinacho Town, that was reorganized into the twenty towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足柄山聖天堂（静岡県小山町）-日本三大聖天例文帳に追加

Ashigarasan Shoden-do Temple (Oyama-cho, Shizuoka Prefecture) - one of the three main shotens in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山内の編集により総合的な文芸雑誌として創刊。例文帳に追加

It was launched under the editorship of OSANAI as a general literary magazine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形師の小山次郎三郎にちなんでおやま人形と呼ばれる。例文帳に追加

They are called Oyama dolls after the doll maker Jiro Saburo Oyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年4月：愛宕郡上賀茂村字小山に新築移転。例文帳に追加

April, 1899: Normal School of Kyoto Prefecture was relocated to a new building in Kamigamo-mura aza Koyama in Otagi county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、やむなく文通していた小山内薫を頼って上京。例文帳に追加

In May, he moved to Tokyo on the coattails of Kaoru OSANAI with whom he had been forced to exchange letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年3月、小山内薫校長の「松竹キネマ俳優学校」に入学。例文帳に追加

In March 1920, he entered 'Shochiku Cinema School of Acting' of which Kaoru OSANAI was the school head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏9月16日、兄小山朝政の申請により実朝は宗政を許す。例文帳に追加

On November 7, Sanetomo forgave Munemasa, receiving a petition from his brother Tomomasa OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、小山まで北上していた家康は西へ向かった。例文帳に追加

Upon hearing this news, the troops of Ieyasu, which had been moving northward, changed their direction to the west at Oyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その進軍に下野国の小山氏が迎撃し野木宮合戦となる。例文帳に追加

The Oyama clan in Shimotsuke Province ambushed Yoshihiro's army, and the Battle of Nogiyama took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山義政の乱が起こったとき、その鎮定に先鋒として功を挙げた。例文帳に追加

When the riot of Yoshimasa OYAMA took place, he lead to suppress this matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石家は藤原秀郷の末裔小山氏の一族である。例文帳に追加

The OISHI family was a branch of the Oyama clan, who were descendants of Hidesato FUJIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気芸者の川上貞奴（本名：小山貞）と結婚。例文帳に追加

He married a popular geisha (Japanese professional female entertainers at drinking parties) Sadayakko KAWAKAMI (her real name was Sada KOYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に宇都宮朝綱、八田知家（異説あり）、小山政光の妻（寒河尼）。例文帳に追加

His children were Tomotsuna UTSUNOMIYA, Tomoie HATTA (there is a divergent opinion), a wife of Masamitsu OYAMA (SAMAKAWA no Ama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に小山朝政、長沼宗政、結城朝光、宇都宮頼綱（猶子）。例文帳に追加

His sons included Tomomasa OYAMA, Tomomitsu YUKI, and Yoritsuna UTSUNOMIYA (an adopted child).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若くして京都に出て、兄の小山文明の下で勉学に励んだ。例文帳に追加

He went to Kyoto when he was still young and studied diligently under his older brother Fumiaki KOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、北関東に向かい、途中の小山で西軍を撃破した。例文帳に追加

After that, they defeated the West squad in Oyama on the way to the North Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年　衣笠教会、小山教会が西陣教会より独立。例文帳に追加

1946: The Kinugasa church and the Koyama church became independent of the Nishijin church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で熊野神社裏手の小山も探査対象の一つに選ばれた。例文帳に追加

In so doing the mound behind Kumano-jinja Shrine was selected as one of the investigation targets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）5月、熊野神社の小山の発掘が開始された。例文帳に追加

In May 2003 the excavation of the mound in Kumano-jinja Shrine began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢あずみ｣は小山ゆうのベストセラー・コミックに基づいている。例文帳に追加

"Azumi" is based on a best-selling comic series by Koyama Yu.  - 浜島書店 Catch a Wave

（小山淑子　国際労働機関アジア太平洋地域総局）例文帳に追加

Ms. Shukuko Koyama, Crisis Specialist, ILO Regional Office for Asia and the Pacific (ROAP) - 厚生労働省

この小山は今でもその多くがトロイアの平原に立っているんだ。例文帳に追加

Many of these hillocks are still standing on the plain of Troy.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

勝頼が選んだのは武田家の本領である甲斐国人・小山田信茂の居城である岩殿城であった（注：小山田氏の居城は谷村城で、岩殿城は小山田領内の武田家直轄の城であるという説もある）。例文帳に追加

Katsuyori chose Iwadono-jo Castle, the residential castle of Nobushige OYAMADA, Kokujin of Kai Province because it was in Takeda family' domain (According to one theory, the residential castle of the Oyamada clan was Tanimura-jo Castle and Iwaki-jo Castle located in the territory of the Oyamada family was under the direct control of the Takeda family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には、何かが集まった状態で、人や生き物によって築かれる小山も、塚といった。例文帳に追加

A small rise made of a pile of something and built by people or creatures was basically also referred to as a mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山市土塔に今も残る愛宕塚がそれであり、異名・来鼠塚の由来とのことである。例文帳に追加

It is said that Atagozuka Tumulus still remaining at Doto, Oyama City is that particular cave, which is the origin of imyo (another name) Raisozuka (a tumulus containing rats).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山内薫は「睨んでも始まらない天を睨むのがいかにも高時らしい。」と評している。例文帳に追加

Kaoru OSANAI mentioned that `glaring at the sky, which is meaningless, is a typical thing that Takatoki would do,'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠位二十六階のうち第18階位にあたる「小山(冠位)上」を与えられている。例文帳に追加

Rokufukumu was given 'Shosen jo' which was the 18th of 26 court ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の静岡県沼津市・御殿場市・裾野市・清水町(静岡県)・長泉町・小山町。例文帳に追加

Present Numazu City, Gotenba City, Susono City, Shimizucho, Nagaizumicho, and Oyamacho in Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大官大寺跡は奈良県明日香村小山に残り、国の史跡に指定されている。例文帳に追加

The site where Daikandai-ji Temple once stood still remains in Koyama, Asuka-mura, Nara Prefecture, and it is designated as state's historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江田由紀浩、小山めぐみ『桜襲さくらがさね』（2007年、劇団SKグループ第24回公演）例文帳に追加

Acted by Yukihiro EDA and Megumi KOYAMA "Sakura Gasane" (Year 2007, 24th performance of Theater SK Group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ下野の同族小山氏が王の令旨を受けたのに対し、足利氏は受けなかった。例文帳に追加

The Oyama clan, also from Shimotsuke and related to the Ashikaga clan, received the Prince's order, but the Ashikaga clan did not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新制の東京都立小山台高等学校から東京大学法学部に入学。例文帳に追加

He entered the faculty of law at Tokyo University after graduating from the new Tokyo Metropolitan Koyamadai High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武州多摩郡小山村の名主嶋崎休右衛門の5男として生まれた。例文帳に追加

Shusuke was born as the fifth son of Nanushi (village headman) Kyuuemon SHIMAZAKI in Koyama Village, Tama County, Bushu (Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹万作と同居し、2月に創立された松竹キネマ付属の俳優学校（小山内が主宰）に入る。例文帳に追加

He lived with Mansaku ITAMI and entered Shochiku Cinema School of Acting (OSANAI's presidency), which was founded in February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横田高松や小山田信有(出羽守)らを初めとする1,000人以上の将兵を失った。例文帳に追加

He lost more than 1000 soldiers including Takatoshi YOKOTA and Nobuari OYAMADA (Dewa no kami (the governor of Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス