「屋内歩行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大きな建物施設において、案内誘導が必要な視覚障害者、高齢者及び一般人の屋内外の歩行を確実に行えるよう歩行者を誘導するとともに歩行者の位置を監視し、緊急な場合、又は必要に応じて個別に音声で誘導できる歩行監視誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a walking monitoring/guiding system capable of guiding pedestrians so that visually impaired person, aged person and general person who need guidance can surely walk in-and-out doors, and monitoring the locations of the pedestrians in a large building facility, and capable of individually guiding the pedestrians with a voice as necessary in emergency. - 特許庁

本発明は、小型・軽量で、小回りも利き、家屋内や店舗内での使用に適した歩行補助車を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a walking aid vehicle small, lightweight, having a short turning radius and suitable for use in a house or a store. - 特許庁

駅構内や地下街など屋内で歩行者向けナビゲーションシステムを提供する場合、広がりのある複雑な空間内での歩行者経路を一意に表現できるようにする。例文帳に追加

To enable a pedestrian route in an extensive and complicated space to be expressed uniquely, when providing a navigation system for pedestrians in doors such as a station premise, an underground mall and the like. - 特許庁

老人や身体障害者等が介助者の手を借りず、自力で起立し歩行動作が容易にでき、屋内の畳、敷居、それ等の上に置かれたマット、ジュウタン、等の上を容易に乗り越えることが出来る歩行補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid allowing the elderly and the physically disabled to stand by himself/herself and easily walk without any help of a caregiver and easily getting over a tatami mat, a doorsill and a mat and a carpet laid thereon in a room. - 特許庁

歩行時や休憩時での使用が便利で、しかも歩行時小物の手袋を吊下できるようにすると共に、屋外での使用からカバーを被せるだけで屋内での使用を可能にした杖用柄および杖カバーの提供。例文帳に追加

To provide a stick handle which can conveniently be used outdoors in walking and at rest and can also be used indoors by putting a cover on it and to which small articles can be hung and to provide the cover. - 特許庁

歩行者が地下街又は建物の中などの屋内にいる場合であっても、歩行者の位置を特定することができる位置特定装置、コンピュータプログラム及び位置特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a location specifying system, a computer program and a location specifying method which enable specification of the location of a walker even when the walker is indoors, e.g. in an underground mall, a building or others. - 特許庁

身体を支える支持枠の下部に二対の橇を設置し、橇の接地面には、ゴムを接着しその表面に低摩擦、対摩耗剤をコーテイングしたことにより床面の損傷を軽減し、屋内の歩行を安全に移動することが容易な歩行補助具である。例文帳に追加

This walking aid is so formed that two pairs of sleds are mounted on the lower part of a support frame supporting the body, rubber is stuck to grounding surfaces of the sleds, and their surfaces are coated with low friction and abrasion resistant agent so as to reduce damage on a floor surface and safely perform the walking in the room. - 特許庁

人の動きに対応可能な歩行ネットワークとそれに対応した地図を作成し、屋内の測位を行う場合に、人の位置を特定し、特定した位置を管理し、その結果を地図上に表示可能な技術を実現する。例文帳に追加

To provide a technology of specifying a position of a person, managing a specified position, and capable of displaying the result on a map in the case of creating a pedestrian network capable of coping with a motion of the person and the map corresponding to the network so as to carry out indoor positioning. - 特許庁

白杖を利用している視覚障害者が病院や施設などの屋内において、安全かつ正確に単独歩行でき、目的地まで到達できるような安価な誘導システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a low cost guide system allowing a visually impaired person using a white cane to safely, precisely and independently walk and reach a destination in a building such as a hospital and an institution. - 特許庁

歩行者が屋外にいる場合であっても屋内にいる場合であっても正確な位置情報を取得することができる位置検出システム、携帯端末、位置検出方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a position-detection system, a portable terminal, a position-detecting method and a program thereof that can obtain precise position information, even when a pedestrian stays outdoors. - 特許庁

極めて廉価に構築でき、且つ構築後簡単に撤去でき、更に近隣住民や歩行者等が監視されているなどの心理的負担を強いられることなく、また街の景観を損なわず、屋内外の非常事態に対応し、コミュニティを全体的に、且つきめ細かく監視できる防犯システムの開発を目的とする。例文帳に追加

To develop an anticrime system that is extremely inexpensive to install and easy to remove after installation, does not impose a psychological burden of monitoring or the like on neighborhood residents, passersby and others and impair the scenery of a town, and can comprehensively and meticulously monitor a community in response to indoor and outdoor emergencies. - 特許庁