「展資」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各種展示のほか、約6,000冊の関係資料の閲覧もできる。例文帳に追加

In addition to various exhibitions, around 6,000 relevant materials can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、武雄市図書館・歴史資料館に展示されている。例文帳に追加

Currently it is displayed at Takeo City Library and Historical Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済が発展するとともに大量の物資輸送の必要が出てきた。例文帳に追加

Along with the economic development, it became necessary to transport large quantities of goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には資本主義の急速な発展が指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that it was caused by the rapid development of capitalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵は８月31日まで同資料館で展示される予定だ。例文帳に追加

The picture will be on display at the museum until Aug. 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

この埴輪は５月６日までしもつけ風土記の丘資料館で展示される。例文帳に追加

The haniwa will be on display at the Shimotsuke Fudoki-no-oka Museum until May 6. - 浜島書店 Catch a Wave

館内には昭和初期の教育資料等を展示しています例文帳に追加

Educational materials from the early Showa are on exhibit at the building.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

世銀のクリーン・エネルギー投資枠組みの進展を支持。例文帳に追加

We support continued progress on the World Bank-led Clean Energy Investment framework.  - 財務省

展示品に関する資料の提供についての利便性向上を図る。例文帳に追加

To improve convenience in the provision of materials related with exhibit. - 特許庁

展示品説明資料情報の配信方法及び配信システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING EXHIBIT EXPLANATORY MATERIAL INFORMATION - 特許庁

10．国際展開を支える人材の育成支援（「アジア人財資金」構想）例文帳に追加

10. Human resource development to support overseas expansion (Asia Human Resource Fund) - 経済産業省

第3-2-2-9図　 世界に向けた主な資源外交の展開（2009年夏以降）例文帳に追加

Figure 3-2-2-9 Development of major resource diplomacies to the world (After the summer of 2009) - 経済産業省

資源国の発展段階に合わせた対応をしていくことも重要である。例文帳に追加

It is important to respond in a manner that matches the development stage of that country. - 経済産業省

証明資料に、展示会の出展日、場所、展示会の名称及び当該発明創造が展示された出展日時、形式と内容を記載して、公印を捺印しなければならない。例文帳に追加

In the certifying materials shall be indicated the date, venue, and name of the exhibition, and the exhibition date,form and contents of the invention-creation with the official seal of the organizer affixed.  - 特許庁

この関連で、NAB(新規借入取極)の発効やIMFの増資に向けた進展は、IMFの資金基盤の強化に資するものであり、重要なステップであります。例文帳に追加

In this regard, the coming into effect of the New Arrangement to Borrow and the progress being made towards the IMF quotas increase, both of which contribute to reinforcing IMF resources, are important steps. - 財務省

同国は恒久的な資金洗浄法の制定を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Pakistan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including enacting a permanent AML law.  - 財務省

以後、同国はテロ資金供与対策法の起草を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Since that time, Turkey has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by drafting CFT legislation.  - 財務省

長期的投資家を後押しする資金調達・資金提供環境の発展又は更なる改善のための取組例文帳に追加

Work to develop or further improve financing and funding environment to encourage long term investors. - 経済産業省

自由貿易を背景に外資の投資を呼び込んできた香港は、華南を中心とする対中投資の玄関口として大きな発展を遂げてきた。例文帳に追加

Hong Kong, which has drawn foreign investment against the background of free trade, developed dramatically as a gateway for investment into China, and South China in particular.  - 経済産業省

資源小国である我が国は、国を挙げて総合的かつ戦略的な資源外交を展開し、重要資源の確保に取り組んでいくことが必要である。例文帳に追加

Japan, being a resource poor country, needs to deploy comprehensive and strategic resource diplomacy to ensure critical resources. - 経済産業省

経営基盤が脆弱な中小企業の海外展開（現地販売会社の設立、内外生産体制の強化等）を支援するため、海外展開を行う中小企業に出資等を行う投資事業組合への出資を通じて、海外展開を行う中小企業の資本増強を支援する。（新規）例文帳に追加

In order to assist overseas business development (establishment of overseas distributors, enhancement of domestic and overseas production systems, etc.) by SMEs with weak management bases, support will be provided to boost the capital bases of SMEs engaging in overseas business development through investment in investment partnerships that invest in SMEs engaging in overseas business development. (New)  - 経済産業省

資料は、収集装置２に蓄積された資料請求情報に基づいて後日送付されるため、来訪者１００は、各展示ブースで資料を受け取る必要がなく、展示会場を移動する際の負担が軽減される。例文帳に追加

Since the material is sent later based on the material request information accumulated in the collection device 2, the visitor 100 does not need to receive the material at the respective exhibition booths, thereby reducing the burden on the visitor moving around the exhibition site. - 特許庁

米国は、対外投資や自国企業の海外展開にあたって、その利益が妨げられることのないよう、投資先国・地域との二国間投資協定やFTAの投資章等で当該国・地域の投資環境の改善を図っている。例文帳に追加

The U.S. government is making efforts to improve the environment for investment in partner countries and regions through bilateral investment agreements with trading partners and FTA investment charters, etc., in order to ensure that the U.S. interests in foreign investment and overseas expansion by U.S. companies is not hampered. - 経済産業省

江戸時代は経済的にはめまぐるしい発展を遂げ、その資本の蓄積は、明治維新以降の経済発展の原動力となる。例文帳に追加

During the Edo period, the economy grew rapidly, and the accumulated capital contributed to the economic development following the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は，発展途上国にすばらしい資源と可能性があることを示して，発展途上国に対するマイナスイメージを壊したいと考えています。例文帳に追加

I want to destroy the negative image of developing countries by showing that they have wonderful resources and possibilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方の展開処理資源に依存する画像展開処理に較べて、格段に画像品位に優れた出力画像データを効率よく出力することである。例文帳に追加

To efficiently output picture data having remarkably excellent image quality as compared with image development processing depending on a development processing resource. - 特許庁

また、出展会社にとっては、展示ブースに大量の資料をストックしておく必要がなくなりスペースの効率が上がる。例文帳に追加

In the meanwhile, an exhibitor does not need to stock a large amount of materials at their exhibition booth, thereby enhancing space efficiency. - 特許庁

これらの分野における国際協力は，地域の経済発展の維持，さらには強化する発展を加速することに資する。例文帳に追加

nternational cooperation in these areas may help to boost development, which may sustain and even strengthen the economic development of the region. - 経済産業省

現在の研究開発への投資が将来の会社発展の基礎となる.例文帳に追加

It is investment in research and development today which will form the basis [foundation] for the future development of the company.  - 研究社 新和英中辞典

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。例文帳に追加

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. - Tatoeba例文

経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。例文帳に追加

As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. - Tatoeba例文

英国の経済学者で、資本主義の発展に関する研究で知られる（1880年−1962年）例文帳に追加

English economist remembered for his studies of the development of capitalism (1880-1962)  - 日本語WordNet

発展または改良によるかにかかわらず、資産が生み出すすべてに対する権利例文帳に追加

the right to all of that which your property produces whether by growth or improvement  - 日本語WordNet

社会教育と学術研究のための資料や作品を収集,保管,展示してある施設例文帳に追加

a building called museum  - EDR日英対訳辞書

情報を資源としてとらえ,情報の価値の生産を中心として社会,経済が発展していく社会例文帳に追加

a society where the production of information is a vital resource and central to economic development  - EDR日英対訳辞書

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。例文帳に追加

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.  - Tanaka Corpus

経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。例文帳に追加

As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.  - Tanaka Corpus

1970年（昭和45年）境内に明治維新関係の資料を展示する「霊山歴史館」が開館した。例文帳に追加

The 'Ryozen Rekishikan' (museum) was opened within the precinct in 1970 to exhibit historical materials relating to the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出土品は近接する米子市淀江歴史民俗資料館に保管・展示されている。例文帳に追加

The unearthed articles are kept and displayed in the Yonago City Yodoe Minzokushiryo-kan (museum of history and folklore) close to the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在その一部は阿南市立阿波公方・民俗資料館に寄託され、常設展示されている。例文帳に追加

Now the part of the materials contributed to Awa Kubo Minzoku Siryokan (Folk Museum of Awa Kubo) in Anan City, and it is permanent exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1921年には住友本店を合資会社に改組するなど、住友の発展の大いに貢献した。例文帳に追加

As in 1921 he reorganized the head office of Sumitomo into a joint-stock company, he significantly contributed to the development of the Sumitomo Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また百三十銀行を通じて行った融資によって発展の礎を築いた企業も少なくない。例文帳に追加

Besides, many companies made the basis of their development by getting loans through the one-hundred and thirtieth bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山の鉄道に関わる実物（ライブスチームの模型や鉄道模型もあり）及び資料を展示。例文帳に追加

It displays relia (including steam locomotive models that in fact run on steam and model railways) and materials related to railway of Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井まちなみ交流センター「華甍（はないらか）」（県指定文化財）-今井町に関する資料を展示する。例文帳に追加

Imai Machinami Exchange Center 'Hanairaka' (prefectural cultural property): Materials on Imai town are exhibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの新興資本家の多くは総督府と良好な関係を保ち発展した。例文帳に追加

Many of those emerging capitalists grew, keeping good relationships with Sotoku-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス