「崩す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

膝を崩す例文帳に追加

to squat in easy state―sit in a negligent posture  - 斎藤和英大辞典

居住いを崩す例文帳に追加

to make oneself at home  - 斎藤和英大辞典

格好を崩す例文帳に追加

to throw a dress out of shape  - 斎藤和英大辞典

石垣を崩す例文帳に追加

to demolish a stone-wall  - 斎藤和英大辞典

堤防を崩す例文帳に追加

to demolish an embankment  - 斎藤和英大辞典

法式を崩す例文帳に追加

to abbreviate the method  - 斎藤和英大辞典

膝を崩す例文帳に追加

to sit in easy state―assume a negligent posture  - 斎藤和英大辞典

行儀を崩す例文帳に追加

to be negligent in one's behaviour  - 斎藤和英大辞典

身なりを崩す例文帳に追加

to run to seed  - 斎藤和英大辞典

道楽に身を持ち崩す例文帳に追加

to go to the bad  - 斎藤和英大辞典

放蕩に身を持ち崩す例文帳に追加

to go to the bad  - 斎藤和英大辞典

(山などを)掘って崩す例文帳に追加

to dig in the earth  - EDR日英対訳辞書

打ち崩すなら今だ例文帳に追加

Now is the time to strike. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

城壁を崩す例文帳に追加

to destroy the castle-walls―（攻撃中なら）―make a breach in the the wall  - 斎藤和英大辞典

放蕩に身を持ち崩す例文帳に追加

to ruin oneself by dissipation―go to the bad  - 斎藤和英大辞典

使って元の形を崩す例文帳に追加

of something to lose its shape because of having been used  - EDR日英対訳辞書

(積み上げてあるものを)突いて崩す例文帳に追加

to destroy a pile of something by shoving it  - EDR日英対訳辞書

押しつぶして,本来の形を崩す例文帳に追加

to destroy the original shape by crushing  - EDR日英対訳辞書

それは宇宙のバランスを崩す例文帳に追加

It upsets the cosmic balance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山を崩す気だ! ガンダルフ 戻ろう!例文帳に追加

He's trying to bring down the mountain! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ならば 守りを崩すまで! 俺のターン!例文帳に追加

Then until defeating the defense! my turn! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山を切り崩すことができます例文帳に追加

Can tear down a mountain in several months - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１ドルを崩すことができたりしませんか？例文帳に追加

You wouldn't happen to have change for a dollar, would you? - Weblio Email例文集

彼のアリバイを突き崩すのは簡単ではなかろう.例文帳に追加

It won't be easy to break his alibi.  - 研究社 新和英中辞典

顔の造作を崩させる、（他動詞構文にすれば）顔の造作を崩す例文帳に追加

to upset one's gravity  - 斎藤和英大辞典

バランスを崩す、または適応できない例文帳に追加

out of balance or out of adjustment  - 日本語WordNet

これまでのスタイルを故意に崩す芸術家例文帳に追加

an artist who makes a deliberate break with previous styles  - 日本語WordNet

相撲で,急に体をかわして相手の体勢を崩す例文帳に追加

to break down the opponent's posture by dodging suddenly in sumo wrestling  - EDR日英対訳辞書

夏の暑さのために体調を崩す例文帳に追加

of one's physical condition, to deteriorate dramatically due to summer heat  - EDR日英対訳辞書

積み重ねてある物を取り崩すことができる例文帳に追加

to be able to tear down something that is piled up  - EDR日英対訳辞書

しかし、元治元年（1864年）秋ごろより体調を崩す。例文帳に追加

However, her health broke down around the autumn of 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疲れ果てて体調を崩す登山者がいる。例文帳に追加

Some climbers get exhausted and become sick. - 浜島書店 Catch a Wave

彼がこの数日すっかり体調を崩す例文帳に追加

He has been quite sick the last few days.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

刃の内側に 細胞を溶かし崩す 猛毒があります。例文帳に追加

Inside the blade, there is a powerful poison that dissolves and destroys cells. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遮蔽壁は 隊列を決して崩すな 命のある限り例文帳に追加

The shield wall will never break formation as long as there is breath in your body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

決定的な証拠に なったわけ。 犯人のアリバイを 崩す。例文帳に追加

It destroyed the criminal's alibi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我が国はアメリカとの密接な提携を崩すべきでないと彼は主張した.例文帳に追加

He insisted that this country should remain closely aligned with the U.S.  - 研究社 新和英中辞典

崩すことでまたは塵のようになるようにすることで粉を作る例文帳に追加

make into a powder by breaking up or cause to become dust  - 日本語WordNet

しかし、翌年に頼朝が没すると経房もまた体調を崩すようになった。例文帳に追加

However, after Yoritomo died the following year, Tsunefusa also became sickly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の色バランスを崩すことのなく、色を忠実に再現すること。例文帳に追加

To reproduce colors with fidelity without unbalancing the color balance of an image. - 特許庁

結婚したら買うからだ結婚したら定期も崩すことになるからだ例文帳に追加

You have to buy it again when you get married. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マンスには俺たちを崩すだけの力がある 彼はまだ気づいていないだけだ例文帳に追加

Mance has all he needs to crush us, he just doesn't know it yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの契約書がないと― 証人の信用性を崩すのが 難しくなる例文帳に追加

If she doesn't sign the paperwork, it becomes a hell of a lot harder to destroy her credibility. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入り身投げ：相手の背後に入身して後ろ襟を取り相手を後方へ引き崩す。例文帳に追加

Irimi-nage: Irimi (entering straight into a technique) from behind the opponent is used to grab the rear collar and pull the opponent backwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急に後ろに引いたり、体を開くなどによって相手のバランスを崩す。例文帳に追加

A sumo wrestler makes his opponent lose his balance by stepping back quickly or standing upright with arms opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス